《The Trolley Song(Glee Cast Version)(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] The Trolley Song (电车之歌) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)
[00:00:12] //
[00:00:12] With my high-starched collar and my high-top shoes
[00:00:15] 我竖起笔挺的衣领,穿上高跟鞋
[00:00:15] And my hair piled high upon my head
[00:00:18] 头发高高盘起
[00:00:18] I went to lose a jolly hour on the trolley
[00:00:22] 乘上电车度过一小时愉快的旅程
[00:00:22] And lost my heart instead
[00:00:25] 放松我的心情
[00:00:25] With his light brown derby and his bright green tie
[00:00:28] 他戴着浅棕德比帽,系着鲜绿领带
[00:00:28] He was quite the handsomest of men
[00:00:31] 丰神俊逸无人能比
[00:00:31] I started to yen so I counted to ten
[00:00:35] 我开始期盼,从一数到十
[00:00:35] Then I counted to ten again
[00:00:42] 又从头数一遍
[00:00:42] Clang clang clang went the trolley
[00:00:45] 只听电车咣咣
[00:00:45] Ding ding ding went the bell
[00:00:48] 铃声叮当
[00:00:48] Zing zing zing went my heartstrings
[00:00:51] 我的心弦铮铮
[00:00:51] From the moment I saw him I fell
[00:00:56] 对他一见倾心
[00:00:56] Chug chug chug went the motor
[00:00:59] 马达咔嚓咔嚓
[00:00:59] Bump bump bump went the break
[00:01:02] 汽车走走停停
[00:01:02] Thump thump thump went my heartstrings
[00:01:05] 我的心儿砰砰
[00:01:05] When he smiled I could feel the car shake
[00:01:10] 他一微笑,我便小鹿乱撞
[00:01:10] He tipped his hats and took a seat
[00:01:13] 他轻触帽子,坐了下来
[00:01:13] He said he hoped he hadn't stepped upon my feet
[00:01:16] 他说但愿他没有踩到我的脚
[00:01:16] He asked my name I held my breath
[00:01:19] 他问我姓名,我屏气凝神
[00:01:19] I couldn't speak because he scared me half to death
[00:01:23] 如鲠在喉,因为在他面前我心慌意乱
[00:01:23] Buzz buzz buzz went the buzzer
[00:01:26] 汽笛嗡嗡
[00:01:26] Flop flop flop went the wheels
[00:01:29] 车轮滚滚
[00:01:29] Stop stop stop went my heartstrings
[00:01:32] 我的心跳停止
[00:01:32] As he started to go then I started to know how it feels
[00:01:38] 当他临走一刻我才恍然
[00:01:38] When the universe reels
[00:01:42] 整个世界仿佛天旋地转
[00:01:42] The day was bright the air was sweet
[00:01:45] 阳光明媚,空气中弥漫着甜蜜
[00:01:45] The smell of honeysuckle charmed you off your feet
[00:01:48] 金银花的香味令人驻足
[00:01:48] You tried to sing but couldn't speak
[00:01:51] 你想放歌,但喑哑无声
[00:01:51] In fact you loved him so you couldn't even speak
[00:01:57] 因为你太喜欢他,所以一时语塞
[00:01:57] Buzz buzz buzz went the buzzer
[00:02:00] 汽笛嗡嗡
[00:02:00] Flop flop flop went the wheels
[00:02:03] 车轮滚滚
[00:02:03] Stop stop stop went my heartstrings
[00:02:06] 我的心跳停止
[00:02:06] As he started to leave I took hold of his sleeve with my hand
[00:02:11] 当他临走一刻我抓住他的衣袖
[00:02:11] And as if it were planned
[00:02:14] 就好像剧本中的命中注定
[00:02:14] He stayed on with me
[00:02:16] 他留下来陪着我
[00:02:16] And it was grand just to stand
[00:02:18] 我们就这样站着
[00:02:18] With his hand holding mine
[00:02:21] 十指相扣
[00:02:21] To the end of the line
[00:02:26] 画面定格
[00:02:26] Zing zing zing zing went my heart
[00:02:31] 我的心弦被拨动得铮铮作响
您可能还喜欢歌手Glee Cast的歌曲:
- Lean On Me (Karaoke - Glee Cast Version)
- The Happening (Glee Cast Version)
- Human Nature (Glee Cast Version)
- I Still Believe / Super Bass (Glee Cast Version)
- Need You Now
- I’m Not Gonna Teach Your Boyfriend How to Dance With You (Glee Cast Version)
- Papa Don’t Preach (Glee Cast Version)
- Pretending (Glee Cast Version)
- Try a Little Tenderness (Glee Cast Version)
- Push It (Glee Cast Version)
随机推荐歌词:
- 谁哭了 [谢霆锋]
- 舍不得 [姜育恒]
- 最怕看到妳哭泣 [黄大炜]
- 爱的替身 [谭咏麟]
- I Just Don’t Care [The Moody Blues]
- The Land of New Hope [Timo Tolkki’s Avalon]
- 浜町傾げ傘 [氷川きよし]
- In The Good Old Days (When Times Were Bad) [Dolly Parton]
- 谁是MVP(Remix) [潘玮柏]
- Blue Christmas(Christmas Classics Album Version) [Cristy Lane]
- Frenesí [Julie London]
- Cerita Jalanan [Jamrud]
- 何必相逢 [符爱铃]
- You’ll Be Fine [Alberta Cross]
- Let’s Hang On [Darts]
- Una Vieja Canción de Amor(Album Version) [Raul Abramzon]
- Everything Happens To Me [Tommy Dorsey Orchestra]
- Come Sail Away [New Year’s Party Band]
- What the Hell [Players Since Creation]
- Sin Dolor [Belinda]
- The Yellow Dog Blues [Bessie Smith]
- Huracan [Pereza]
- I Wish You Love [Dean Martin]
- All The Pretty Little Horses [Odetta]
- Nova Ilusao [Zélia Duncan]
- Nervous [Willie Smith&Memphis Slim]
- 失落的故乡 [陆浩铭]
- Hummingbird [Les Paul&Mary Ford]
- Money On My Mind [Sam Smith]
- What a Wonderful World [Lia Rose]
- 一个人的雨夜 [寒武纪]
- 第385集_乱世枭雄 [单田芳]
- Old Enough [The Rock Heroes]
- 数到三,一起放手 [孙贺]
- Oh Johnny! Oh Johnny! Oh!(Remastered) [The Andrews Sisters]
- Downbound Train [Chuck Berry]
- Answer To The Pub With No Beer [Slim Dusty & His Bushland]
- Loved(2013 Version) [Richard Marx]
- 信,写给15岁的自己 [快乐男声]