《Louise(Live)》歌词

[00:00:00] Louise (路易丝) (Live) - Bonnie Raitt (邦妮·瑞特)

[00:00:08] //

[00:00:08] Well they all said Louise was not half bad

[00:00:15] 他们都说露易丝并不是坏的

[00:00:15] It was written on the walls and window shades

[00:00:23] 那些都写在墙上和百叶窗上

[00:00:23] And how she'd act the little girl

[00:00:31] 她是如何扮演小女孩的

[00:00:31] The deceiver don't believe her that's her trade

[00:00:41] 欺骗者不相信那是她的交易

[00:00:41] Sometimes a bottle of perfume

[00:00:49] 有时是一瓶香水

[00:00:49] Flowers and maybe some lace

[00:00:58] 花或一些缎带

[00:00:58] Men brought Louise ten cent trinkets

[00:01:05] 男人们给露易丝带来了10％的小饰品

[00:01:05] Their intentions were easily traced

[00:01:15] 他们的意图显而易见

[00:01:15] Everybody thought it kind of sad

[00:01:22] 大家都认为这是一种悲悯

[00:01:22] When they found Louise in her room

[00:01:32] 当他们发现露易丝在她的家里时

[00:01:32] They'd always put her down below their kind

[00:01:40] 他们总认为她低人一等

[00:01:40] Still some cried when she died this afternoon

[00:01:51] 但是这个下午她死了的时候，仍然有些人为她哭泣

[00:01:51] Lousie rode home on the mail train

[00:01:59] 露易丝乘着邮政列车回家

[00:01:59] Somewhere to the south I heard it said

[00:02:09] 在南方的某个地方，我听见它说

[00:02:09] Too bad it ended so ugly

[00:02:16] 太糟了，结束得如此难看

[00:02:16] Too bad she had to go that way

[00:02:25] 太糟了，她不得不走那条路

[00:02:25] Ah but the wind is blowing cold tonight

[00:02:35] 啊，但是今晚风渐寒

[00:02:35] Good night Louise good night

[00:02:43] 晚安，露易丝，晚安

[00:02:43] Yesterday blowing cold tonight

[00:02:54] 今夜渐寒

[00:02:54] Good night Louise good night

[00:02:59] 晚安，露易丝，晚安