《ame majiru boku hitori》歌词

[00:00:00] ame majiru boku hitori - 雨のパレード (ame no parade)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：福永浩平

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：福永浩平

[00:00:23] //

[00:00:23] 赤い傘をさす少女は水たまりに

[00:00:30] 撑着红伞的少女 在水洼里

[00:00:30] 描かれる虹をじっと待っている

[00:00:37] 屏息凝神 静待彩虹架起

[00:00:37] ひとつふたつと弾け飛ぶ雨粒に

[00:00:44] 一两粒 飞溅而起的雨滴

[00:00:44] 心を奪われ耳を傾ける

[00:00:51] 侧耳倾听 摄人心魄

[00:00:51] 単純な僕を騙すように

[00:00:54] 为欺骗单纯的我

[00:00:54] 幻想と現実が交じっていく

[00:01:11] 幻想与现实交错

[00:01:11] 空色の傘の少年は少しずつ

[00:01:18] 撑着蓝伞的少年 渐渐

[00:01:18] 晴れることを

[00:01:19] 已不再指望

[00:01:19] 望まなくなってしまった

[00:01:25] 天空放晴

[00:01:25] 何の気なしに

[00:01:26] 无意间

[00:01:26] ぶら下げてる僕の足は

[00:01:31] 悬在空中的脚

[00:01:31] 3割方は溶けてしまってる

[00:01:39] 已经溶化三成

[00:01:39] 理屈まみれの景色が

[00:01:42] 满是歪理的景象

[00:01:42] だんだん解けてなくなっていく

[00:01:47] 渐渐无法解脱

[00:01:47] 鼓膜に叩きつける雨音で

[00:01:54] 猛烈扣响耳膜的雨声

[00:01:54] あなたの叫び声も聞こえない

[00:02:01] 令我无法听见你的呼唤

[00:02:01] 今聞こえてくるのは

[00:02:03] 现在听到的是

[00:02:03] テンポの早い呼吸音

[00:02:07] 拍子轻快的 呼吸声

[00:02:07] 僕はそのまま水たまりに頭まで

[00:02:11] 从头到脚浸入这水洼

[00:02:11] 浸かって溶けてしまった

[00:02:45] 直到溶化

[00:02:45] 鉛のように沈黙する水の中で

[00:02:52] 在如铅默然的水中

[00:02:52] 鳥になるような感覚を覚える

[00:02:59] 想起幻化成鸟的感觉

[00:02:59] のらりくらりと

[00:03:01] 让悠闲漂浮着的

[00:03:01] 漂ってる君の過去をさ

[00:03:06] 你的过去

[00:03:06] 忘却の川に流してしまおうよ

[00:03:13] 随忘却之川一同流逝吧

[00:03:13] 鼓膜に叩きつける雨音で

[00:03:20] 透彻耳膜的雨音

[00:03:20] あなたの叫び声も聞こえない

[00:03:26] 掩盖了你的呼声

[00:03:26] 今聞こえてくるのは

[00:03:29] 现在能够听见

[00:03:29] テンポの早い呼吸音

[00:03:33] 拍子轻快的呼吸

[00:03:33] 僕はそのまま水たまりに

[00:03:36] 将头也沉浸在

[00:03:36] 頭まで浸かって

[00:03:40] 这水洼里

[00:03:40] この声でどんなに

[00:03:42] 无论你怎样呼喊

[00:03:42] あなたを呼んでも

[00:03:47] 都因这激烈的雨声

[00:03:47] 激しい雨音で届かない

[00:03:54] 而无法传达

[00:03:54] 今聞こえてくるのは

[00:03:56] 现在能听见

[00:03:56] テンポの早い呼吸音

[00:04:01] 拍子轻快的呼吸声

[00:04:01] 僕はそのまま水たまりに頭まで

[00:04:04] 而我沉溺在这水洼里

[00:04:04] 浸かって溶けてしまった

[00:04:09] 溶化了

[00:04:09] 溶