《Knockin’ Fantasy》歌词

[00:00:00] Knockin' Fantasy - 野島健児/石川界人/山本和臣 (やまもと かずとみ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：こだまさおり

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：桑原聖

[00:00:17] //

[00:00:17] 心の扉

[00:00:19] 一起敲响

[00:00:19] 一緒に knock knock knock

[00:00:21] 心灵的门扉 敲打敲打敲打

[00:00:21] はじめるんだ僕らのステージ

[00:00:25] 我们的舞台就要开始

[00:00:25] 嘘と本音が

[00:00:26] 谎言与真心

[00:00:26] ワクワク踊る

[00:00:28] 欢欣雀跃地起舞

[00:00:28] 興味深いこの感じ

[00:00:33] 这感觉令人兴趣浓厚

[00:00:33] みんな躊躇ってないでホラ

[00:00:36] 大家都不要再犹豫了 瞧

[00:00:36] たのしいって顔だね

[00:00:37] 很有趣的表情呢

[00:00:37] たくさんの色でうんと輝いて

[00:00:41] 丰富的色彩绽放出绚烂的光芒

[00:00:41] 近くなる

[00:00:43] 因为逐渐靠近的距离

[00:00:43] 距離がフッと

[00:00:45] 忽地

[00:00:45] 表情を変えた

[00:00:48] 变了表情

[00:00:48] キラメキいっぱい溢れて

[00:00:51] 光芒闪耀的东西满满地溢了出来

[00:00:51] 見えないモノ

[00:00:53] 看不到的东西

[00:00:53] ちゃんと感じとってるんだ

[00:00:56] 更需要好好去感受

[00:00:56] Feel it

[00:00:56] 感受它

[00:00:56] 自由な奇跡が世界をつくる

[00:01:01] 自由的奇迹创造了世界

[00:01:01] ここは wonder world

[00:01:04] 这就是奇妙的世界

[00:01:04] Make it

[00:01:04] 创造它

[00:01:04] 瞬間ほどける境界線

[00:01:07] 一瞬间松开的边界线

[00:01:07] Shake it

[00:01:08] 撼动它

[00:01:08] きっと見逃さないよ

[00:01:11] 绝对不会错过的哦

[00:01:11] 幸せになる魔法をかけて

[00:01:16] 施加变得幸福的魔法

[00:01:16] キミに歌うメロディー

[00:01:19] 为你唱起旋律

[00:01:19] Feel it feel it 今日も

[00:01:21] 感受它 感受它 今天也

[00:01:21] Fantastic live

[00:01:23] 不可思议般生活着

[00:01:23] Make it make it 一緒に

[00:01:25] 创造它 创造它 一起来

[00:01:25] Knockin' on your heart

[00:01:27] 敲打你的心门

[00:01:27] Shake it shake it もっと

[00:01:28] 撼动它 撼动它 更多的

[00:01:28] Fantastic star

[00:01:30] 奇异的星辰

[00:01:30] いつだって笑顔で

[00:01:32] 永远都要带着笑容

[00:01:32] Knock knock knock

[00:01:34] 敲打敲打敲打

[00:01:34] 冗談みたいな

[00:01:36] 仿佛玩笑般

[00:01:36] 曖昧なフリで

[00:01:38] 模棱两可的样子

[00:01:38] はぐらかしたそのあとは

[00:01:42] 岔开话题之后

[00:01:42] 見つめあいたいね

[00:01:43] 好想与你相互凝视呢

[00:01:43] まだ早いかな

[00:01:45] 是不是太早了点

[00:01:45] ギリギリのこのライン

[00:01:50] 这界限就要到达极限

[00:01:50] キミをウキウキさせたくて

[00:01:53] 想要让你也兴奋起来

[00:01:53] もっと知って欲しくって

[00:01:54] 想要你了解我更多

[00:01:54] スペシャルな儀式のスタートさ

[00:01:58] 特别的仪式开始了

[00:01:58] 届きそうな

[00:02:00] 我会在这仿佛

[00:02:00] 距離にそっと

[00:02:02] 触手可及的距离之上

[00:02:02] イタズラなスパイス

[00:02:05] 悄悄地为你加上

[00:02:05] あげるネ

[00:02:07] 恶作剧般的调味料哦

[00:02:07] トキメキいっぱい集めて

[00:02:10] 收集很多的心跳

[00:02:10] かなえたい

[00:02:11] 想要实现

[00:02:11] ハッピーエンドがあるんだ

[00:02:15] 那快乐的结局

[00:02:15] To you

[00:02:15] 为了你

[00:02:15] 自由な勇気で辿り着けば

[00:02:20] 若能用自由的勇气抵达

[00:02:20] ここは wonder world

[00:02:23] 这就是奇妙的世界

[00:02:23] With you

[00:02:23] 和你一起

[00:02:23] どんな不思議も意味がある

[00:02:26] 无论怎样的不可思议都有其意义

[00:02:26] For you

[00:02:27] 为了你

[00:02:27] きっと信じられるよ

[00:02:30] 一定是可以相信的

[00:02:30] キミだけに効く魔法のフレーズ

[00:02:35] 一起去寻找只对你有效的

[00:02:35] 探しあてていこう

[00:02:43] 魔法的话语吧

[00:02:43] In the wonder world

[00:03:12] 在这个奇妙的世界

[00:03:12] 感情が動くたびに

[00:03:16] 每当感情动摇之时

[00:03:16] うまれかわるメロディー

[00:03:19] 旋律便会重生

[00:03:19] 今日の僕らの間に

[00:03:22] 今天流动在

[00:03:22] 流れてくるのは

[00:03:26] 我们之间的风

[00:03:26] どんな風に聞こえてる

[00:03:31] 听起来是怎样的呢

[00:03:31] キラメキいっぱい溢れて

[00:03:34] 光芒闪耀的东西满满地溢了出来

[00:03:34] 見えないモノ

[00:03:36] 看不到的东西

[00:03:36] ちゃんと感じとってるんだ

[00:03:39] 更需要好好去感受

[00:03:39] Feel it

[00:03:40] 感受它

[00:03:40] 自由な奇跡が世界をつくる

[00:03:44] 自由的奇迹创造了世界

[00:03:44] ここは wonder world

[00:03:46] 这就是奇妙的世界

[00:03:46] Make it

[00:03:47] 创造它

[00:03:47] 瞬間ほどける境界線

[00:03:51] 一瞬间松开的边界线

[00:03:51] Shake it

[00:03:51] 撼动它

[00:03:51] きっと見逃さないよ

[00:03:54] 绝对不会错过的哦

[00:03:54] 幸せになる魔法をかけて

[00:03:59] 施加变得幸福的魔法

[00:03:59] キミに歌うメロディー

[00:04:02] 为你唱起旋律

[00:04:02] Feel it feel it 今日も

[00:04:04] 感受它 感受它 今天也

[00:04:04] Fantastic live

[00:04:06] 不可思议般生活着

[00:04:06] Make it make it 一緒に

[00:04:08] 创造它 创造它 一起来

[00:04:08] Knockin' on your heart

[00:04:10] 敲打你的心门

[00:04:10] Shake it shake it もっと

[00:04:11] 撼动它 撼动它 更多的

[00:04:11] Fantastic star

[00:04:13] 奇异的星辰

[00:04:13] いつだって笑顔で

[00:04:15] 永远都要带着笑容

[00:04:15] Knock knock knock

[00:04:17] 敲打敲打敲打

[00:04:17] もっと

[00:04:20] 更多的

[00:04:20] Wonder world

[00:04:23] 奇妙的世界

[00:04:23] Knockin' on your heart

[00:04:30] 敲打你的心门

[00:04:30] Knock knock knock

[00:04:35] 敲打敲打敲打