《ココロノカケラ》歌词

[00:00:00] ココロノカケラ／霜月はるか - 霜月はるか (霜月遥)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：霜月はるか

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：霜月はるか

[00:00:17] //

[00:00:17] 編曲：安瀬 聖

[00:00:23] //

[00:00:23] 遠い空を見上げたら

[00:00:27] 如果仰望遥远的天空

[00:00:27] 音もなく落ちてきた白い結晶

[00:00:33] 无声无息飘落来洁白的结晶

[00:00:33] そっと腕を伸ばして、受け止めてみる

[00:00:44] 悄悄伸出手 试着接住

[00:00:44] 手のひらの熱に触れて

[00:00:50] 被手心的温度触碰

[00:00:50] 呆気なく溶けてしまう様を

[00:00:55] 没等注意便熔化了的样子

[00:00:55] 二人ただぼんやりと眺めていた

[00:01:06] 两个人只是模糊地眺望着

[00:01:06] 薄れてゆく淡い記憶　雪のように

[00:01:17] 渐渐淡忘的记忆　像雪一样

[00:01:17] 目にした風景たちも、時が経てば忘れてゆく

[00:01:28] 映入眼帘的各种风景 经过了时间便会忘记

[00:01:28] けれどあの時君が零した涙だけは

[00:01:38] 可是只有那时你零星滴下的泪水

[00:01:38] いつまでも胸に残って

[00:01:50] 却永远地残留在心中

[00:01:50] 大切な君の願い事　どうか叶いますように

[00:02:01] 我在祈祷你许的愿望　不管怎样希望能够实现

[00:02:01] わたしは祈る　その未来に届く絆を信じて

[00:02:13] 相信那个可以送达未来的羁绊

[00:02:13] この想いの温もりが消える最期まで

[00:02:46] 直到这个思念的温度消失

[00:02:46] 黒い霧に覆われた足元に

[00:02:53] 被黑色的雾覆盖的脚下

[00:02:53] 行き先も見失って

[00:02:57] 迷失了方向

[00:02:57] 一人なら何もかも諦めていた

[00:03:08] 一个人的话 可能已经放弃了

[00:03:08] それぞれに傷を隠して歩みながら

[00:03:19] 隐藏着各种各样的伤 走着

[00:03:19] 泣いたり笑いあったり、時と共に重ねてゆく

[00:03:30] 一会哭一会笑 伴随着时光反复地走着

[00:03:30] 空白だったこの胸の中　いつの間にか

[00:03:40] 我的心是空白的　不知不觉间

[00:03:40] 温かな絆に満ちて

[00:04:17] 填满了羁绊

[00:04:17] 失くしたくない思い出のカケラが積み重なって

[00:04:28] 堆积不想失去的回忆碎片

[00:04:28] 人はきっと、誰かじゃなくて“わたし”になるのだろう

[00:04:39] 人一定不会变成别人只会是自己对吧

[00:04:39] ありがとう　君がくれたのは　ここに居るわたしの証

[00:04:49] 谢谢　是你给我 身在这里的证据

[00:04:49] だから進める　その未来に届く絆を信じて

[00:05:02] 所以可以前进　相信那个送达明天的羁绊

[00:05:02] この想いの温もりが消える最期まで

[00:05:07] 直到这个思念的温度消失

[00:05:07] 直