《僕らだけの星 (只属于我们的繁星)》歌词

[00:00:00] 僕らだけの星 (只属于我们的繁星) - 麻枝准 (まえだ じゅん)/熊木杏里 (Anri Kumaki)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：麻枝准

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：麻枝准

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：MANYO

[00:00:00] //

[00:00:00] 時間は0時

[00:00:03] 时间是0点

[00:00:03] 空は仰いだ

[00:00:06] 我仰望天空

[00:00:06] 特別な星を探そう

[00:00:11] 寻找那颗最特别的星星

[00:00:11] 気付くときみは

[00:00:14] 当我察觉到时

[00:00:14] 近くに立ってた

[00:00:17] 你已站在我身旁

[00:00:17] すぐそばで声をあげた

[00:00:47] 在近在咫尺的地方跟我说话

[00:00:47] 冬のある日

[00:00:49] 冬季的某天

[00:00:49] 友達に呼び出され

[00:00:53] 被朋友叫了出来

[00:00:53] 「卒業記念に僕らだけの

[00:00:58] 紧握双拳对我说

[00:00:58] 星が探そう」と拳を握った

[00:01:03] “作为毕业几年我们去寻找只属于我们的星星吧”

[00:01:03] きみと初めて出会ったんだ

[00:01:08] 那是和你的初次见面

[00:01:08] そんなことに

[00:01:11] 那时我曾想

[00:01:11] やきになってるひとがいることを

[00:01:19] 竟然有人会这样

[00:01:19] おかしく思った

[00:01:22] 真的好奇怪

[00:01:22] でもきみはただ

[00:01:24] 而你却只是

[00:01:24] ひたむきだった

[00:01:27] 一心一意的

[00:01:27] 星を追い続けていた

[00:01:32] 追赶着那颗星星

[00:01:32] そんな想いは

[00:01:35] 那些回忆

[00:01:35] 子供のようで

[00:01:38] 好像孩提时代一样

[00:01:38] すでに忘れてしまった

[00:01:43] 早已经忘却

[00:01:43] そこそこ年取り

[00:01:46] 转眼间上了年纪

[00:01:46] 未来の不安や孤独に

[00:01:49] 开始害怕

[00:01:49] 怯えて進むのを

[00:01:55] 在对未来的不安和孤独中

[00:01:55] 恐れてた

[00:02:08] 胆怯前行

[00:02:08] そもそも肉眼で

[00:02:11] 转眼间只用肉眼

[00:02:11] なんて無理だった

[00:02:14] 已没办法看见

[00:02:14] 望遠鏡ぐらい持ってこい

[00:02:19] 拿着望远镜

[00:02:19] いつか一人になっても

[00:02:22] 即使孤单一人

[00:02:22] 探すだろう

[00:02:24] 也还在寻找那颗星星吧

[00:02:24] 見えるわけない未知の惑星を

[00:02:31] 根本不可能看到的那颗未知恒星

[00:02:31] いつか笑って過ごせる

[00:02:36] 终有一天会笑着划过天空

[00:02:36] 日々を夢見てる

[00:02:40] 就像每天做梦的

[00:02:40] あたしみたいに

[00:02:43] 我一样

[00:02:43] でもきみの目は

[00:02:46] 但是你的眼睛

[00:02:46] 輝いていた

[00:02:48] 却闪耀光芒

[00:02:48] その目は遠くを見てた

[00:02:54] 那双眼睛看到了远方

[00:02:54] 失ったことや傷ついた日や

[00:02:59] 即使丢失了东西或是受伤的日子

[00:02:59] 何も恐れず歩いてく

[00:03:35] 都能无所畏惧的前行

[00:03:35] あれから随分

[00:03:38] 自那之后

[00:03:38] 時は過ぎたけど

[00:03:40] 已过了太久太久

[00:03:40] みんなは元気でしょうか

[00:03:46] 大家都还好吗

[00:03:46] 見つかるはずない

[00:03:48] 那个追着不可能

[00:03:48] 星を追い続けた

[00:03:51] 看到的星星的你

[00:03:51] きみはどこにいるのかな

[00:03:58] 现在又在何方

[00:03:58] 仕事はもう

[00:04:02] 虽然已经习惯了工作

[00:04:02] 慣れたけどたまに

[00:04:06] 但是偶尔

[00:04:06] 思い馳せるんだ

[00:04:10] 思念会驰骋

[00:04:10] この大空に

[00:04:14] 在这片天空

[00:04:14] 時間は0時

[00:04:16] 时间是0点

[00:04:16] 空は仰いだ

[00:04:19] 我仰望天空

[00:04:19] 特別な星を探そう

[00:04:25] 寻找那颗最特别的星星

[00:04:25] 気付くときみは

[00:04:27] 当我察觉到时

[00:04:27] 近くに立ってた

[00:04:30] 你已站在我身旁

[00:04:30] すぐそばで声をあげた

[00:04:36] 在近在咫尺的地方跟我说话

[00:04:36] それにつられて

[00:04:38] 被你带引

[00:04:38] 同じほうを向く

[00:04:41] 朝着同一个方向

[00:04:41] 一瞬の光を見た

[00:04:46] 看到了一瞬的光芒

[00:04:46] あたしはきみの

[00:04:49] 我紧紧的

[00:04:49] 手を握ってた

[00:04:52] 握住了你的手

[00:04:52] そのときに誓ったんだ

[00:04:57] 在那一刻许下誓言

[00:04:57] 立ち向かうんだ

[00:05:00] 我要和今后的未来

[00:05:00] これからの未来

[00:05:02] 勇敢对抗

[00:05:02] きみがいなくなってしまっても

[00:05:08] 即使有一天你已不在

[00:05:08] 強く生きるんだ

[00:05:10] 我也要坚强的活下去

[00:05:10] きみを好きになった

[00:05:13] 不会忘记

[00:05:13] この瞬間を忘れないで

[00:05:19] 我爱上你的这个瞬间

[00:05:19] 歩いてく

[00:05:24] 勇敢向前