《Sorrow(LP版)》歌词

[00:00:00] Sorrow (LP版) - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗与玛丽三重唱)

[00:00:20] //

[00:00:20] I am a man

[00:00:24] 我是一个

[00:00:24] Of constant sorrow

[00:00:29] 哀伤常伴的人

[00:00:29] I've seen troubles

[00:00:34] 我整天都

[00:00:34] All my day

[00:00:38] 看到麻烦

[00:00:38] I'm goin' back

[00:00:42] 我要回到

[00:00:42] To California

[00:00:47] 加州去了

[00:00:47] Place where I

[00:00:51] 一个我曾度过

[00:00:51] Was partly raised

[00:00:56] 童年一段时光的地方

[00:00:56] All through this world

[00:01:01] 在这个世界

[00:01:01] I'm bound to ramble

[00:01:05] 我注定要流浪

[00:01:05] Through storm and wind

[00:01:10] 在风暴中流浪

[00:01:10] Through sleet and rain

[00:01:14] 在雨雪中流浪

[00:01:14] I'm bound to ride

[00:01:19] 我要乘坐

[00:01:19] That northern railroad

[00:01:23] 那北方的列车

[00:01:23] Perhaps I'll take

[00:01:28] 也许我就要

[00:01:28] The very next train

[00:01:32] 乘坐下一班车

[00:01:32] Your friends they say

[00:01:37] 你朋友们说

[00:01:37] I am a stranger

[00:01:41] 我是个陌生者

[00:01:41] You'll never see

[00:01:46] 你再也看不到

[00:01:46] My face no more

[00:01:50] 我的脸庞了

[00:01:50] There is just one

[00:01:55] 只有一个

[00:01:55] Promise that's given

[00:02:00] 承诺

[00:02:00] We'll sail on

[00:02:04] 我们要驶过

[00:02:04] God's golden shore

[00:02:11] 黄金海岸

[00:02:11] I am a man

[00:02:15] 我是一个忧伤

[00:02:15] Of constant sorrow

[00:02:20] 常伴的人

[00:02:20] I've seen troubles

[00:02:25] 我整天都

[00:02:25] All my day

[00:02:29] 看到麻烦

[00:02:29] I'm goin' back

[00:02:33] 我要回到

[00:02:33] To California

[00:02:38] 加州去了

[00:02:38] Place where I

[00:02:42] 一个我曾度过童年

[00:02:42] Was partly raised

[00:02:47] 一段时光的地方