《Gilgarra Mountain》歌词

[00:00:13] As I was a goin' over Gilgarra Mountain

[00:00:20] 当我翻越吉加拉山时

[00:00:20] I spied Colonel Farrell and his money he was countin'

[00:00:27] 我发现了法瑞尔上校他在数钞票

[00:00:27] first I drew me pistols and then I drew me rapier sayin'

[00:00:34] 一开始我画了手枪后来我又画了一把剑

[00:00:34] Stand and deliver for I am your bold deceiver

[00:00:40] 站起来兑现承诺因为我是你勇敢的骗子

[00:00:40] Mush a ring um duram da

[00:00:45] 一个戒指

[00:00:45] Whack fol the daddy o

[00:00:48] 跟着我的爸爸

[00:00:48] Whack fol the daddy o

[00:00:51] 跟着我的爸爸

[00:00:51] There's whiskey in the jar

[00:00:56] 罐子里有威士忌

[00:00:56] He counted out his money and it made a pretty penny

[00:01:03] 他数着钞票挣了一大笔钱

[00:01:03] I put in me pocket to take home to darlin' Jenny

[00:01:10] 我放进口袋带回去见亲爱的Jenny

[00:01:10] She sighed and swore she loved me

[00:01:13] 她叹息着发誓她爱我

[00:01:13] And never would deceive me

[00:01:17] 永远不会欺骗我

[00:01:17] But the devil take the women for they always lie so easy

[00:01:42] 但是恶魔会带走女人因为她们总是那么容易撒谎

[00:01:42] I went into me chamber all for to take a slumber

[00:01:49] 我走进我的房间只想小憩片刻

[00:01:49] To dream of gold and girls and o'course it was no wonder

[00:01:56] 梦想着黄金和姑娘这不足为奇

[00:01:56] Me Jenny took me charges and she filled them up with water

[00:02:03] 我Jenny帮我收费她给我倒满了水

[00:02:03] Called on Colonel Farrell to get ready for the slaughter

[00:02:21] 召唤法瑞尔上校为大屠杀做准备

[00:02:21] Next mornin' early before I rose to travel

[00:02:32] 第二天早上早起出门之前

[00:02:32] A' came a band o' footmen and likewise Colonel Farrell

[00:02:39] 来了一队男仆还有法瑞尔上校

[00:02:39] I goes to draw me pistol for she'd stole away me rapier

[00:02:46] 我掏出手枪她偷走了我的心

[00:02:46] But a prisoner I was taken I couldn't shoot the water

[00:03:09] 但我被俘虏了我不能放浪形骸

[00:03:09] They put me into jail with the judge all a writin'

[00:03:16] 他们把我和法官一起关进监狱里全都写着

[00:03:16] For robbin' Colonel Farrell on Gilgarra Mountain

[00:03:22] 因为在吉加拉山上抢劫了法瑞尔上校

[00:03:22] But they didn't take me fists so I knocked the jailer down

[00:03:29] 但他们没有对我拳脚相加所以我把看守击倒

[00:03:29] And bid a farewell to this tight fisted town

[00:04:02] 告别这个寸步难行的小镇

[00:04:02] I'd like to find me brother the one that's in the army

[00:04:11] 我想找到我的兄弟那个在部队的兄弟

[00:04:11] I don't know where he's stationed in Cork or in Killarney

[00:04:19] 我不知道他在Cork还是Killarney的什么地方

[00:04:19] Together we'd go roamin'o'er the mountains of Kilkenny

[00:04:27] 我们会一起漫游基尔肯尼的崇山峻岭

[00:04:27] And I swear he'd treat me fairer than me darlin' sportin' Jenny

[00:04:48] 我发誓他会待我比我更好亲爱的Jenny

[00:04:48] There's some takes delight in the carriages and rollin'

[00:05:00] 有些人喜欢开着豪车四处闲逛

[00:05:00] And some takes delight in the hurley or the bollin'

[00:05:08] 有人以欢呼雀跃为乐

[00:05:08] But I takes delight in the juice of the barley

[00:05:17] 但我喜欢大麦的汁液

[00:05:17] Courtin' pretty maids in the mornin' oh so early

[00:05:22] 一大早就向漂亮姑娘献殷勤