《Mono(Alternate Version)》歌词

[00:00:00] Mono (Alternate Version) - Courtney Love (柯妮·拉芙)

[00:00:09] //

[00:00:09] Hey yeah we had everything

[00:00:21] 我有所有的

[00:00:21] Vinyl in mono

[00:00:24] 单声道的黑胶唱片

[00:00:24] And we looked the other way

[00:00:26] 我望向一边

[00:00:26] Man we were so dumb

[00:00:30] 人类如此的沉默

[00:00:30] Is this the part in the book that you wrote

[00:00:34] 这是你创作的一部分

[00:00:34] Where I gotta come and save the day

[00:00:36] 你将来拯救这一天

[00:00:36] Did you miss me

[00:00:39] 你想念我吗

[00:00:39] Did you miss me

[00:00:41] 你想念我吗

[00:00:41] Yeah yeah yeah yeah

[00:00:44] //

[00:00:44] Well they say that rock is dead

[00:00:47] 他们说摇滚乐已死

[00:00:47] And they're probably right

[00:00:50] 他们或许是对的

[00:00:50] 99 girls in the pit

[00:00:52] 九十九个女孩被害

[00:00:52] Did it have to come to this

[00:00:55] 你预料到了吗

[00:00:55] Oh God you owe me one more song

[00:00:58] 上帝你欠我一首歌

[00:00:58] So I can prove to you that

[00:01:00] 这样我就能证明

[00:01:00] I'm so much better than him

[00:01:02] 我比他强

[00:01:02] Oh god please listen fast

[00:01:03] 上帝请好好听我说

[00:01:03] Here comes the crash

[00:01:04] 这里崩溃了

[00:01:04] We're gonna rise above

[00:01:06] 我们情绪高涨

[00:01:06] We gotta smash it up

[00:01:07] 我们将粉碎一切

[00:01:07] You won't abandon us again

[00:01:23] 你就不会再次把我们抛弃

[00:01:23] Give us brilliant boys we wanna ***** man

[00:01:26] 给我们聪明的男孩 我们想要男人

[00:01:26] Full of e*****y hard drugs and bad luck

[00:01:32] 充满愉悦的毒药和厄运

[00:01:32] Yeah yeah yeah

[00:01:34] //

[00:01:34] Turn the lights back on

[00:01:35] 把灯打开

[00:01:35] You burn so hard

[00:01:42] 灼烧地厉害

[00:01:42] But you won't burn long

[00:01:47] 但是不会太久

[00:01:47] Three chords in your pocket tonight

[00:01:50] 口袋装着三根铉

[00:01:50] Are you you the one

[00:01:53] 你就是其中一根

[00:01:53] With the spark to bring my punk rock back alive

[00:01:57] 火种带回我的朋克摇滚

[00:01:57] (I don't think so)

[00:01:59] 我不这样认为

[00:01:59] Oh God I wanna hear you say

[00:02:02] 上帝 我要听你亲口说

[00:02:02] I wanna hear you say that you're sorry again

[00:02:04] 说你很抱歉

[00:02:04] Oh God you owe me one more song

[00:02:07] 上帝你欠我一首歌

[00:02:07] So I can prove to you

[00:02:08] 我就能向你证明

[00:02:08] That I'm so much better than him

[00:02:10] 我比他强

[00:02:10] Oh God I'd give you anything

[00:02:12] 我愿给你一切

[00:02:12] To hear you say that I was right

[00:02:15] 听到你说我是对的

[00:02:15] And you were wrong

[00:02:16] 你是错的

[00:02:16] Oh God before I leave this life

[00:02:18] 上帝在我离开这世之前

[00:02:18] No an eightball isn't love

[00:02:20] 再没有爱

[00:02:20] Hooker's never gonna cum

[00:02:22] 胡克从来也不会结婚

[00:02:22] Just give it back to me

[00:02:23] 只要还给我

[00:02:23] Blow out all of the lights tonight

[00:02:28] 吹灭所有的灯

[00:02:28] Oh yeah

[00:02:33] //

[00:02:33] Drive a million miles down the PCH

[00:02:35] 二百万公里

[00:02:35] And now he's gone

[00:02:37] 现在他已离开

[00:02:37] I slashed his tires I bled his brakes

[00:02:41] 我刺破他的轮胎 我破坏我的刹车

[00:02:41] It had to be done

[00:02:44] 它必须要完成

[00:02:44] Their hand-job lives were just too cruel

[00:02:47] 他们的手工生活太残酷了

[00:02:47] (But) mercy was done

[00:02:52] 怜悯已尽

[00:02:52] We drowned them all in their swimming pools

[00:02:54] 我们把它们淹死在水池里

[00:02:54] Run away run away run away yeah

[00:02:56] 快逃吧 快逃吧 快逃吧

[00:02:56] Oh God I wanna hear you say

[00:02:58] 上帝我只想亲口对你说

[00:02:58] I wanna hear you say that you were wrong again

[00:03:01] 你又一次错了

[00:03:01] Oh God I wanna hear you say

[00:03:03] 上帝我只想亲口对你说

[00:03:03] I wanna hear you say that

[00:03:05] 上帝我只想亲口对你说

[00:03:05] That I'm so much better than you

[00:03:07] 我比你强

[00:03:07] Oh God you owe us one more song

[00:03:09] 上帝你仍然欠我一首歌

[00:03:09] Get out of my life

[00:03:11] 逃离这人生

[00:03:11] See this world as it really is

[00:03:13] 看清这世界本来的面目

[00:03:13] Is it just a sad slide show

[00:03:15] 不过是场滑稽的演出

[00:03:15] Can't make a hooker cum

[00:03:17] 不能吸引任何一个女人

[00:03:17] An eightball isn't love

[00:03:19] 不会有真爱

[00:03:19] I need one thing that's divine

[00:03:21] 我需要神圣的东西

[00:03:21] Let me hear it tonight

[00:03:23] 来冲刺我的耳膜

[00:03:23] Let me hear it tonight

[00:03:24] 来冲刺我的耳膜

[00:03:24] I've gotta hear it tonight

[00:03:25] 我今晚必须听到

[00:03:25] You're gonna let me hear the lost chord tonight

[00:03:28] 你会让我听到今天晚上失去的和弦

[00:03:28] Yeah

[00:03:33] //