《Letter To God》歌词

[00:00:00] Letter To God - Courtney Love

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Dear God

[00:00:18] 亲爱的上帝

[00:00:18] I'm writing this letter to you

[00:00:23] 我在给你写这封信

[00:00:23] 'Cause I don't have a clue

[00:00:26] 因为我毫无头绪

[00:00:26] Can you help me

[00:00:30] 你能否帮帮我

[00:00:30] I'm sitting here

[00:00:32] 我坐在这里

[00:00:32] Simply trying to figure out

[00:00:36] 只想搞明白

[00:00:36] What my life's all about

[00:00:39] 我的人生是什么模样

[00:00:39] Can you tell me

[00:00:45] 你能否告诉我

[00:00:45] I never wanted to be

[00:00:49] 我从未想过

[00:00:49] The person you see

[00:00:52] 你眼中的那个人

[00:00:52] Can you tell me who I am

[00:00:58] 你能否告诉我我是谁

[00:00:58] I always wanted to die

[00:01:02] 我一直想死

[00:01:02] But you kept me here alive

[00:01:05] 但你让我活在这里

[00:01:05] Can you tell me who I am

[00:01:10] 你能否告诉我我是谁

[00:01:10] I lie awake

[00:01:12] 我躺在床上睡不着

[00:01:12] Conducting this symphony

[00:01:15] 指挥这场交响乐

[00:01:15] That you have gifted to me

[00:01:18] 你赐予我的礼物

[00:01:18] But I can't ever sleep

[00:01:24] 可我无法入眠

[00:01:24] Don't be mad

[00:01:25] 不要生气

[00:01:25] But I get weak inside

[00:01:28] 但我的内心很脆弱

[00:01:28] And I start to fall apart

[00:01:32] 我开始崩溃

[00:01:32] 'Cause I feel nothing

[00:01:38] 因为我毫无感觉

[00:01:38] I never wanted to be

[00:01:41] 我从未想过

[00:01:41] Some kind of comic relief

[00:01:45] 一种喜剧解脱

[00:01:45] Please show me who I am

[00:01:51] 请告诉我我是谁

[00:01:51] I've been tortured and scorned

[00:01:55] 我被折磨被蔑视

[00:01:55] Since the day that I was born

[00:01:58] 从我出生的那一天起

[00:01:58] But I don't know who I am

[00:02:03] 但我不知道我是谁

[00:02:03] And I thank you man for everything

[00:02:09] 谢谢你朋友为我做的一切

[00:02:09] I'm sorry I'm so frightened about all of it

[00:02:12] 对不起我好害怕这一切

[00:02:12] But I wish I could give you more

[00:02:16] 但我希望我能给你更多

[00:02:16] And all the lights are shining down on me

[00:02:21] 所有的光芒都照耀着我

[00:02:21] And I feel intimidated by it all

[00:02:41] 我被这一切吓到了

[00:02:41] I never wanted to be

[00:02:44] 我从未想过

[00:02:44] The person you see

[00:02:48] 你眼中的那个人

[00:02:48] But thank you

[00:02:54] 但是谢谢你

[00:02:54] Oh God please tell me now

[00:02:57] 上帝啊请告诉我

[00:02:57] Are you disappointed are you proud

[00:03:00] 你失望吗你骄傲吗

[00:03:00] Haven't I done everything everything

[00:03:07] 我是否已经竭尽全力

[00:03:07] I'm so sorry I'm so weak

[00:03:10] 对不起我如此脆弱

[00:03:10] And I've turned into a freak

[00:03:13] 我变成了一个怪咖

[00:03:13] But I don't know anything anything

[00:03:20] 可我什么都不知道

[00:03:20] I've lost all self-esteem

[00:03:23] 我已经失去了自尊

[00:03:23] By burying everything

[00:03:26] 埋葬一切

[00:03:26] And I feel nothing nothing

[00:03:32] 我毫无感觉

[00:03:32] Oh God please tell me now

[00:03:36] 上帝啊请告诉我

[00:03:36] Oh God please tell me now

[00:03:39] 上帝啊请告诉我

[00:03:39] 'Cause I feel nothing

[00:03:44] 因为我毫无感觉

[00:03:44] Dear God

[00:03:46] 亲爱的上帝

[00:03:46] I'm writing this letter to you

[00:03:50] 我在给你写这封信

[00:03:50] I am coming unglued

[00:03:53] 我快要崩溃

[00:03:53] Please help me

[00:03:58] 请帮帮我