《FEAR.(Clean)》歌词

[00:00:00] FEAR. (害怕) (Explicit) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：K. Duckworth/D. Maman

[00:00:09] //

[00:00:09] I don't think I can find a way to make it on this earth

[00:00:20] 我觉得 我在这世界上无法找到成功之路

[00:00:20] I've been hungry all my life

[00:00:24] 这饥饿的感觉伴随我的一生

[00:00:24] Start to home

[00:00:38] 始于我的家

[00:00:38] Why God why God do I gotta suffer

[00:00:41] 神啊 为什么 为什么我要受苦

[00:00:41] Pain in my heart carry burdens full of struggle

[00:00:45] 不停挣扎所带来的负担让我心中充满痛楚

[00:00:45] Why God why God do I gotta bleed

[00:00:48] 神啊 为什么 为什么我要流血不止

[00:00:48] Every stone thrown at you restin' at my feet

[00:00:51] 扔向你的石块 也总是在我脚下停止

[00:00:51] Why God why God do I gotta suffer

[00:00:54] 神啊 为什么 为什么我要受苦

[00:00:54] Earth is no more why don't you burn this muf**ka

[00:00:57] 这地球已经烂透 你为什么不将其置于火焰之中

[00:00:57] I don't think I can find a way to make it on this earth

[00:01:12] 我觉得 我可能无法在这世界上找到成功之路

[00:01:12] I've been hungry all my life

[00:01:16] 这饥饿的感觉伴随我的一生

[00:01:16] Start to home

[00:01:26] 始于我的家

[00:01:26] I beat yo' a** keep talkin' back

[00:01:28] 再顶嘴试试？ 我打死你

[00:01:28] I beat yo' a** who bought you that

[00:01:29] 谁给你买的那个？ 告诉我 不然打死你

[00:01:29] You stole it I beat yo' a** if you say that game is broken up

[00:01:32] 偷来的是吧？你最好不要把那个游戏机搞坏 不然打死你

[00:01:32] I beat yo' a** if you jump on my couch

[00:01:35] 敢穿着鞋在我沙发上跳？我打死你

[00:01:35] I beat yo' a** if you walk in this house with tears in your eyes

[00:01:37] 敢带着泪水进我的房子？我打死你

[00:01:37] Runnin' from poopoo and 'prentice

[00:01:39] 因为鸡毛蒜皮的小事而吵闹

[00:01:39] Go back outside I beat yo' a** lil ni**a

[00:01:42] 赶紧滚出去 不然打死你 小兔崽

[00:01:42] That homework better be finished I beat yo' a**

[00:01:44] 作业做完了吗？没做完打死你

[00:01:44] Yo' teachers better not be B***hin' 'bout you in class

[00:01:46] 你最好祈祷你老师不跟我BB你在学校的表现

[00:01:46] That pizza better not be wasted you eat it all

[00:01:49] 刚买的披萨别给我浪费了 你最好全吃掉

[00:01:49] That TV better not be loud if you got it on

[00:01:51] 看电视？那你最好别把声音开太大

[00:01:51] Them Jordans better not get dirty when I just bought 'em

[00:01:54] 你最好别把我刚给你买的乔丹鞋穿脏

[00:01:54] Better not hear 'bout you humpin' on Keisha's daughter

[00:01:56] 最好别让我听见你又去和Keisha的女儿胡搞

[00:01:56] Better not hear you got caught up I beat yo' a**

[00:01:59] 最好别让我听见你被抓到 不然我打你

[00:01:59] You better not run to your father I beat yo' a**

[00:02:01] 最好别让我知道你去找你爸了 不然我打死你

[00:02:01] You know my patience runnin' thin

[00:02:02] 告诉你 我越来越不耐心了

[00:02:02] I got buku payments to make

[00:02:04] 大堆大堆的帐需要我挣钱去付

[00:02:04] County building's on my a**

[00:02:06] 郡政府在我后面紧紧追赶

[00:02:06] Tryna take my food stamps away

[00:02:08] 想要抢走我的食品劵

[00:02:08] I beat yo' a** if you tell them social workers he live here

[00:02:11] 不要告诉那些社工他住在这里 不然我打死你

[00:02:11] I beat yo' a** if I beat yo' a** twice and you still here

[00:02:14] 打你两次你还在这 那我再打你一次

[00:02:14] Seven years old think you run this house by yourself

[00:02:17] 七岁小屁孩 你以为这个家是你维持的吗？

[00:02:17] Ni**a you gon' fear me if you don't fear no one else

[00:02:21] 就算你谁也不怕 你也得怕我 听见没 小兔崽子

[00:02:21] If I can smoke fear away I roll that motherf**ker up

[00:02:26] 如果抽烟能将我的恐惧带走 卷起一根有何不可

[00:02:26] And then I take two puffs

[00:02:30] 我会深吸两口

[00:02:30] I'm high now I'm high now

[00:02:33] 高飞到无人之境

[00:02:33] I'm high now I'm high now

[00:02:36] 高飞到无人之境

[00:02:36] Life's a b**ch pull them panties to the side now

[00:02:40] 生活就是个贱人 **脱到一旁 由我来征服她

[00:02:40] I don't think I can find a way to make it on this earth

[00:02:43] 我觉得 我可能无法在这世界上找到成功之路

[00:02:43] I'll prolly die anonymous

[00:02:45] 我可能 会作为一个无名氏 就这样 孤独死去

[00:02:45] I'll prolly die with promises

[00:02:46] 我可能 会身负多个许诺 就这样 存憾死去

[00:02:46] I'll prolly die walkin' back home from the candy house

[00:02:49] 我可能 会在从毒窝到家的路上被枪杀

[00:02:49] I'll prolly die because these colors are standin' out

[00:02:53] 我可能 会因为身上的颜色过于鲜艳而被枪杀

[00:02:53] I'll prolly die because I ain't know Demarcus was snitchin'

[00:02:56] 我可能 会因为不知道Demarcus在告密而被枪杀

[00:02:56] I'll prolly die at these house parties f**kin' with b**ches

[00:02:59] 我可能 会死在这些派对里 在与小妞们共享鱼水之欢之时

[00:02:59] I'll prolly die from witnesses leavin' me false accused

[00:03:02] 我可能 会因为来自目击证人的虚假控告而被判死刑

[00:03:02] I'll prolly die from thinkin' that me and your hood was cool

[00:03:06] 我可能 会因为觉得你我的街区还不错而被枪杀

[00:03:06] Or maybe die from pressin' the line actin' too extra

[00:03:09] 或是因为各种不自然的举动而失去生命

[00:03:09] Or maybe die because these smokers are more than desperate

[00:03:12] 或是因为这些***真的过于绝望 与我同归于尽

[00:03:12] I'll prolly die from one of these bats and blue badges

[00:03:15] 我可能 会死于这些条子和坏警察之手

[00:03:15] Body slammed on black and white paint my bones snappin'

[00:03:18] 将我的身体按在黑色与白色的大马路上 让我骨骼破碎

[00:03:18] Or maybe die from panic or die from bein' too lax

[00:03:21] 或是因为过度焦虑 或是因为过度松懈 就这样死去

[00:03:21] Or die from waitin' on it die 'cause I'm movin' too fast

[00:03:24] 或是因为不停等待 或是因为移动太快 就这样死去

[00:03:24] I'll prolly die tryna buy w**d at the apartments

[00:03:28] 我可能死去 因为在不同公寓里买**

[00:03:28] I'll prolly die tryna diffuse two homies arguin'

[00:03:31] 我可能死去 因为劝两个兄弟不要吵架

[00:03:31] I'll prolly die because that's what you do when you're 17

[00:03:34] 我可能会死去 因为当你十七岁时 这些想法会在你心中游荡

[00:03:34] All worries in a hurry I wish I controlled things

[00:03:37] 所有破事一股脑的来 真希望我有能力将这一切控制于我的手掌

[00:03:37] If I could smoke fear away I'd roll that mothaf**ka up

[00:03:43] 如果抽烟能将我的恐惧带走 卷起一根有何不可

[00:03:43] And then I'd take two puffs

[00:03:45] 我会深吸两口

[00:03:45] I've been hungry all my life

[00:03:47] 这饥饿的感觉伴随我的一生

[00:03:47] I'm high now I'm high now

[00:03:50] 高飞到无人之境

[00:03:50] I'm high now I'm high now

[00:03:53] 高飞到无人之境

[00:03:53] Life's a b**ch pull them panties to the side now now

[00:04:03] 生活就是个贱人 **脱到一旁 由我来征服她

[00:04:03] When I was 27 I grew accustomed to more fear

[00:04:06] 当我27岁时 我习惯了这日渐增多的恐惧

[00:04:06] Accumulated 10 times over throughout the years

[00:04:09] 十年过去了 这些恐惧也不断积累了十几次

[00:04:09] My newfound life made all of me magnified

[00:04:13] 我的新生活 被周围的人无限放大

[00:04:13] How many accolades do I need to block denial

[00:04:16] 要得多少大奖 才能堵上那些人的嘴巴

[00:04:16] The shock value of my success put bolts in me

[00:04:19] 成功的冲击值 让我变得千疮百孔

[00:04:19] All this money is God playin' a joke on me

[00:04:22] 还有这些金钱 是上帝在跟我开玩笑吗？

[00:04:22] Is it for the moment and will he see me as Job

[00:04:26] 还是他把我当成忠实仆人之前 对我的考验

[00:04:26] Take it from me and leave me worse than I was before

[00:04:29] 将我的一切带走 使我变得更加糟糕

[00:04:29] At 27 my biggest fear was losin' it all

[00:04:32] 27岁 我最大的恐惧之一是失去所有

[00:04:32] Scared to spend money had me sleepin' from hall to hall

[00:04:35] 不敢肆意挥霍 只好四处借宿

[00:04:35] Scared to go back to Section 8 with my mama stressin'

[00:04:38] 不想回到贫民窟里 看着我的母亲心力交瘁

[00:04:38] 30 shows a month and I still won't buy me no Lexus

[00:04:42] 一个月30场表演 依旧没有给自己买一辆雷克萨斯

[00:04:42] What is an advisor somebody that's holdin' my checks

[00:04:44] 什么狗屁会计师 控制着我的薪水

[00:04:44] Just to f**k me over and put my finances in debt

[00:04:48] 一遍又一遍的从我身上获利 让我负债累累

[00:04:48] I read a case about Rihanna's accountant and wondered

[00:04:51] 看了Rihanna原来打的官司后 我陷入沉思

[00:04:51] How did the bad girl feel when she looked at them numbers

[00:04:54] 日日这么狠的角色 看到自己钱少了那么多 会怎么做

[00:04:54] The type of sh*t'll make me flip out and just kill somethin' drill somethin'

[00:04:58] 这种破事让我疯狂 疯狂的杀戮 疯狂的寻找

[00:04:58] Get ill and fill ratchets with a lil' somethin'

[00:05:00] 变得病态 将欲望发泄在那些坏女人身上

[00:05:00] I practiced runnin' from fear guess I had some good luck

[00:05:03] 我曾练习怎样逃离恐惧 看来幸运女神真的眷顾我

[00:05:03] At 27 years old my biggest fear was bein' judged

[00:05:07] 27岁 我最大的恐惧是被人评判

[00:05:07] How they look at me reflect on myself my family my city

[00:05:10] 他们谈论我的方式 让我想到我自己 我的家庭 我的城市

[00:05:10] What they say 'bout me reveal if my reputation would miss me

[00:05:13] 他们谈论的事情被揭露 是否我的名声是否会离我而去

[00:05:13] What they see from me would trickle down generations in time

[00:05:16] 他们从我这汲取的东西 迟早会渗透在世世代代之中

[00:05:16] What they hear from me would make 'em highlight my simplest lines

[00:05:19] 他们从我这听到的东西 会让人们提起笔 标出我最简单有力的回应

[00:05:19] I'm talkin' fear fear of losin' creativity

[00:05:23] 我在谈论恐惧 关于失去创造力的恐惧

[00:05:23] I'm talkin' fear fear of missin' out on you and me

[00:05:26] 我在谈论恐惧 关于失去你我之间感情的恐惧

[00:05:26] I'm talkin' fear fear of losin' loyalty from pride

[00:05:29] 我在谈论恐惧 关于忠诚与自尊相互分离的恐惧

[00:05:29] 'Cause my DNA won't let me involve in the light of God

[00:05:32] 因为我的肤色不允许我沐浴在上帝之光下

[00:05:32] I'm talkin' fear fear that my humbleness is gone

[00:05:35] 我在谈论恐惧 关于失去谦逊的恐惧

[00:05:35] I'm talkin' fear fear that love ain't livin' here no more

[00:05:39] 我在谈论恐惧 关于失去身边的爱的恐惧

[00:05:39] I'm talkin' fear fear that it's wickedness or weakness

[00:05:42] 我在谈论恐惧 关于这一切都成为恶毒之源或懦弱之源的恐惧

[00:05:42] Fear whatever it is both is distinctive

[00:05:45] 我的恐惧 不管它是什么 它都与众不同

[00:05:45] Fear what happens on Earth stays on Earth

[00:05:48] 这恐惧 在这地球上发生的一切都将留在这里

[00:05:48] And I can't take these feelings with me so hopefully they disperse

[00:05:52] 我不能带着这些情感度日 所以希望它们快快消失

[00:05:52] Within fourteen tracks carried out over wax

[00:05:55] 十四首歌 我的黑胶唱片震撼发布

[00:05:55] Searchin' for resolutions until somebody get back

[00:05:58] 在某人回来之前 寻找着出路

[00:05:58] Fear what happens on earth stays on earth

[00:06:01] 这恐惧 在这地球上发生的一切都将留在这里

[00:06:01] And I can't take these feelings with me so hopefully they disperse

[00:06:04] 我不能带着这些情感度日 所以希望它们快快消失

[00:06:04] Within fourteen tracks carried out over wax

[00:06:08] 十四首歌 我的黑胶唱片震撼发布

[00:06:08] Wonderin' if I'm livin' through fear or livin' through rap

[00:06:19] 让我不停地想 我是与恐惧共同度日 还是与说唱共度人生

[00:06:19] I've been hungry all my life

[00:06:23] 这饥饿的感觉伴随我的一生

[00:06:23] Start to home

[00:06:32] 始于我的家

[00:06:32] I've been hungry all my life

[00:06:35] 这饥饿的感觉伴随我的一生

[00:06:35] Start to home

[00:06:40] 始于我的家