《Verdi: La traviata / Act 1 - ”Libiamo ne’lieti calici” (Brindisi)(Live In London / 1994)》歌词

[00:00:00] Act I: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi) - Leah-Marian Jones/Frank Lopardo/Angela Gheorghiu (安琪拉·基柯基沃)/Robin Leggate

[00:00:10] //

[00:00:10] Written by：Giuseppe Verdi/Francesco Maria Piave

[00:00:20] //

[00:00:20] Libiamo libiamo ne'lieti calici

[00:00:26] 让我们尽情干杯

[00:00:26] Che la belleza infiora

[00:00:29] 举起这满溢美丽的酒杯

[00:00:29] E la fuggevol ora s'inebrii

[00:00:37] 良宵苦短

[00:00:37] A voluttà

[00:00:38] 沉世忘返

[00:00:38] Libiam ne'dolci fremiti

[00:00:43] 让我们为情人

[00:00:43] Che suscita l'amore

[00:00:46] 甜蜜的爱情干杯

[00:00:46] Poiché quell'ochio al core onnipotente va

[00:00:54] 为那穿透心房的温柔目光干杯

[00:00:54] Libiamo amore amor fra I calici

[00:01:00] 让我们干了这杯美酒

[00:01:00] Più caldi baci avrà

[00:01:03] 为了温暖爱情里甜蜜的吻

[00:01:03] Ah libiam amor fra' calici più caldi baci avrà

[00:01:11] 让我们干了这杯美酒 为了温暖爱情里甜蜜的吻

[00:01:11] Tra voi tra voi saprò dividere

[00:01:17] 与你们相伴

[00:01:17] Il tempo mio giocondo

[00:01:21] 分享我的快乐时光

[00:01:21] Tutto è follia follia nel mondo

[00:01:27] 世间万物 每多荒唐

[00:01:27] Ciò che non è piacer

[00:01:30] 不能给予我们欢畅

[00:01:30] Godiam fugace e rapido

[00:01:35] 让我们享受生命

[00:01:35] E'il gaudio dell'amore

[00:01:38] 欢爱易逝 韶华难再

[00:01:38] E'un fior che nasce e muore

[00:01:42] 犹如娇花晨放暮凋

[00:01:42] Ne più si può goder

[00:01:46] 谁人欣赏残枝枯芳

[00:01:46] Godiamo c'invita c'invita un fervido

[00:01:52] 让我们尽情欢笑 趁着呼唤正殷切

[00:01:52] Accento lusinghier

[00:01:56] 趁着热情还在燃烧

[00:01:56] Godiamo la tazza la tazza e il cantico

[00:02:01] 让我们沉醉在美酒 歌声与欢笑中

[00:02:01] La notte abbella e il riso

[00:02:05] 点缀这美丽的夜晚

[00:02:05] In questo paradiso ne scopra il nuovo dì

[00:02:13] 直到新的一天降临这个欢乐天堂

[00:02:13] La vita è nel tripudio

[00:02:17] 生活充满欢乐

[00:02:17] Quando non s'ami ancora

[00:02:21] 还有人对爱情一无所知

[00:02:21] Nol dite a chi l'ignora

[00:02:25] 不必告诉我 我对此一窍不通

[00:02:25] E'il mio destin così

[00:02:29] 而那关乎着我的命运

[00:02:29] Godiamo la tazza la tazza e il cantico

[00:02:35] 让我们沉醉在美酒 歌声与欢笑中

[00:02:35] La notte abbella e il riso

[00:02:38] 点缀这美丽的夜晚

[00:02:38] In questo paradiso ne scopra il nuovo dì

[00:02:43] 直到新的一天降临这个欢乐天堂