《Gray Day》歌词

[00:00:00] Gray Day - 니화 (NiiHwa)

[00:00:20] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:20] 니가 자꾸 생각 나는 이 밤

[00:00:22] 总是想起你的今晚

[00:00:22] 헤어진 다음에도

[00:00:23] 即使分开之后

[00:00:23] 날 계속 괴롭혔던 건

[00:00:25] 也依旧在折磨我

[00:00:25] 니 모습에 겹쳐지는 나의 얼굴

[00:00:28] 我的面容和你的模样重影

[00:00:28] 창문 밖으로 비춰진 건지

[00:00:31] 是映照在窗外

[00:00:31] 머리로 내가 그려낸 건지

[00:00:33] 还是刻绘在我脑海里

[00:00:33] 아니면 내가 미친 건지

[00:00:35] 亦或是我疯了

[00:00:35] 잘 모르겠다 이런 건

[00:00:37] 真的不知道了

[00:00:37] 지독하리 만큼 사랑했다는 말

[00:00:40] 那句深深爱过

[00:00:40] 이젠 좀 알 것 같다

[00:00:41] 现在似乎有所明白

[00:00:41] 너를 처음 봤을 때로

[00:00:43] 那句想回到

[00:00:43] 돌아가고 싶다는 말

[00:00:44] 最初看到你那时

[00:00:44] 천 번은 한 것 같다

[00:00:45] 似乎说了一千次

[00:00:45] 일어나 아침에 눈을 뜨고

[00:00:49] 早晨睁开眼起来

[00:00:49] 나도 이제는 니가 없다는 걸

[00:00:51] 现在的我也没有意识到

[00:00:51] 없다는 걸 눈치 채지 못하고 Damn girl

[00:00:55] 你已经不在

[00:00:55] 지워질듯 한데 넌 잊혀질듯

[00:00:58] 似乎被抹去 似乎已忘却

[00:00:58] 안 돼 baby

[00:01:04] 不可以

[00:01:04] 그려지는 너의 어깨를 따라

[00:01:07] 沿着描绘出的 你的肩膀

[00:01:07] 내리는 비에 번진 캔버스

[00:01:09] 落下的雨浸染的油画布上

[00:01:09] 위에 너의 모습 yeah

[00:01:13] 你的模样

[00:01:13] Woo ah

[00:01:19] //

[00:01:19] Gray day day day

[00:01:23] //

[00:01:23] Gray day day day

[00:01:27] //

[00:01:27] Wuh woo wuh

[00:01:29] //

[00:01:29] It seems like a gray day

[00:01:31] //

[00:01:31] Bruno Mars 의 Grenade 처럼

[00:01:34] 布鲁诺·马尔斯的Grenade一样

[00:01:34] 안전장치를 뽑아 손에 쥐고 있네

[00:01:36] 拔掉安全装置 握在手里

[00:01:36] 다가올 토네이도

[00:01:38] 将至的龙卷风

[00:01:38] 구름 위로 올라갔다 오면

[00:01:40] 如果升到云层之上

[00:01:40] 사라질까 니 목소리가 난 자꾸

[00:01:42] 会否消失 我总是听到你的声音

[00:01:42] 들려 끌리는 대로 내 몸을 맡겨

[00:01:45] 循着指引 将我的身躯交付

[00:01:45] 한 순간에 널 잃어 떨리던

[00:01:47] 一瞬间里 失去了你 你颤动的

[00:01:47] 니 눈이 날 바다로 떠 밀었지

[00:01:50] 双眼 将我推到海上

[00:01:50] 어지럽지 일그러지네

[00:01:51] 头晕目眩 倾斜扭曲

[00:01:51] 아름다운 니 모습이

[00:01:53] 你美丽的容颜

[00:01:53] 흐려져 점점 더 멀어지네

[00:01:56] 逐渐模糊 渐行渐远

[00:01:56] 어질러진 내일 흐트러진 내

[00:01:59] 一片狼藉的命运 散乱的我的身旁

[00:01:59] 옆자리엔 이젠 너란 존재는 없어

[00:02:05] 如今已经没有了你的存在

[00:02:05] 졌어

[00:02:06] 输了

[00:02:06] 지워질듯 한데 넌 잊혀질듯

[00:02:09] 似乎被抹去 似乎已忘却

[00:02:09] 안 돼 baby

[00:02:15] 不可以

[00:02:15] 그려지는 너의 어깨를 따라

[00:02:17] 沿着描绘出的 你的肩膀

[00:02:17] 내리는 비에 번진 캔버스

[00:02:20] 落下的雨浸染的油画布上

[00:02:20] 위에 너의 모습 yeah

[00:02:23] 你的模样

[00:02:23] Woo ah

[00:02:29] //

[00:02:29] Gray day day day

[00:02:34] //

[00:02:34] Gray day day day

[00:02:38] //

[00:02:38] Wuh woo wuh

[00:02:57] //

[00:02:57] 너와 내가 걷던 거리

[00:02:59] 你我走过的街道

[00:02:59] 비가 내리던 거리

[00:03:01] 下雨的街道

[00:03:01] 떨리던 이 느낌

[00:03:03] 这颤动的感觉

[00:03:03] 다시 다시 다 돌려놔 Baby

[00:03:06] 再次 再次 回来吧

[00:03:06] 너와 내가 걷던 거리

[00:03:08] 你我走过的街道

[00:03:08] 비가 내리던 거리

[00:03:10] 下雨的街道

[00:03:10] 떨리던 이 느낌

[00:03:12] 这颤动的感觉

[00:03:12] 다시 돌려놔 Baby

[00:03:14] 再次 回来吧

[00:03:14] Gray day Gray day Gray day

[00:03:23] //

[00:03:23] Gray day Gray day Gray day

[00:03:29] //

[00:03:29] Wuh woo wuh

[00:03:34] //