《11 Blocks》歌词

[00:00:00] 11 Blocks - Wrabel (Stephen Wrabel)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Stephen Wrabel/Alex Hope

[00:00:01] //

[00:00:01] 11 blocks from my door to your doorstep

[00:00:06] 我们家相隔11个街区

[00:00:06] Three years later and it feels too close

[00:00:11] 这三年的折磨 让我感觉这11个街区还是太近了

[00:00:11] I thought I broke the last of that breakdown

[00:00:14] 还以为我已熬过最崩溃的时候

[00:00:14] The morning I sold your winter coat

[00:00:20] 那天早上我还卖掉了你的冬季大衣

[00:00:20] It doesn't feel right when I'm grabbing a coffee

[00:00:25] 喝着咖啡也没让我感觉好点

[00:00:25] The same old spot but I'm on my own

[00:00:30] 同一个地点 却只剩我一个

[00:00:30] I feel OK in the day but at nighttime

[00:00:33] 白天我感觉没什么 但夜里却是那般难熬

[00:00:33] You know how I get when I'm alone

[00:00:39] 你可知我如何熬过孤独的时光

[00:00:39] Cause my mind won't stop it's just 11 blocks

[00:00:44] 因为我还不断想着你 我们才隔11个街区啊

[00:00:44] I know that you're home

[00:00:49] 我知道你已经回家了

[00:00:49] Cause it's Friday night you're not that type

[00:00:54] 因为今天是周五 而你不是那种爱出去玩的人

[00:00:54] I know that you're home

[00:01:01] 我知道你已经回家了

[00:01:01] 14 blocks from your door to this party

[00:01:06] 派对现场与你家相隔14个街区

[00:01:06] I caught myself counting on the way

[00:01:11] 一路上我都数着我与你相隔的距离

[00:01:11] And right when I stepped in the door to the party

[00:01:14] 而就在我踏进派对现场的那一刻

[00:01:14] I stepped outside to grab a smoke

[00:01:19] 我转身到门外借烟消愁了

[00:01:19] You know how I get when I'm alone no

[00:01:25] 你可知我如何熬过孤独的时光

[00:01:25] Cause my mind won't stop it's just 14 blocks

[00:01:30] 因为我还不断想着你 我们才相隔14个街区

[00:01:30] I know that you're home

[00:01:34] 我知道你已经回家了

[00:01:34] Cause it's Friday night you're not that type

[00:01:39] 因为今天是周五 而你不是那种爱出去玩的人

[00:01:39] I know that you're home

[00:01:44] 我知道你已经回家了

[00:01:44] Someone stop me please from hurting myself

[00:01:49] 谁都好快来阻止我伤害自己吧

[00:01:49] Cause I'm two blocks away and you're hurting my health

[00:01:54] 因为现在我与你仅两个街区之隔 越靠近就越伤害健康

[00:01:54] And it's Friday night you're not that type

[00:01:59] 而今天又是周五 你不是那种爱出去玩的人

[00:01:59] I know that you're home

[00:02:06] 我知道你已经回家了

[00:02:06] Somebody stop me

[00:02:11] 谁都好快来阻止我

[00:02:11] I should be going home

[00:02:16] 我应该回家的

[00:02:16] Somebody stop me

[00:02:20] 谁都好快来阻止我

[00:02:20] Oh yeah yeah yeah

[00:02:23] //

[00:02:23] Well I met someone

[00:02:25] 我遇到了另一个她

[00:02:25] And I think I'm in love

[00:02:30] 还以为我开展了新的恋情

[00:02:30] But my mind won't stop it's just 11 blocks

[00:02:35] 可我还不断想着你 我们才隔11个街区啊

[00:02:35] I know that you're home

[00:02:40] 我知道你已经回家了

[00:02:40] Cause it's Friday night you're not that type

[00:02:45] 因为今天是周五 而你不是那种爱出去玩的人

[00:02:45] I know that you're home

[00:02:50] 我知道你已经回家了

[00:02:50] And I met someone and I swear I'm in love

[00:02:55] 我遇到了另一个她 还开展新的恋情了

[00:02:55] But I'm two blocks away and you're just like a drug

[00:02:59] 但现在我与你仅两个街区之隔 你就像毒药那般

[00:02:59] My mind won't stop it's just 11 blocks

[00:03:04] 让我还不断想着你 我们才隔11个街区啊

[00:03:04] I know that you're home

[00:03:12] 我知道你已经回家了

[00:03:12] I got somebody

[00:03:17] 明明家里

[00:03:17] Waiting for me at home

[00:03:22] 还有人在等我

[00:03:22] I got somebody

[00:03:25] 明明已有新欢

[00:03:25] Oh yeah yeah yeah

[00:03:29] //

[00:03:29] 11 blocks from my door to your doorstep

[00:03:34] 我们家相隔11个街区

[00:03:34] Three years later and it feels too close

[00:03:39] 这三年的折磨 让我感觉这11个街区还是太近了