《Only Holy Story》歌词

[00:00:00] Only Holy Story - Steady & Co

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：SHIGEO・azumi・kj・ILMARI

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Steady&Co.

[00:00:06] //

[00:00:06] Only night Holy night

[00:00:15] 

[00:00:15] こんな静かな雪の夜に

[00:00:21] 独一无二的夜 神圣的夜

[00:00:21] 少しだけ そっと祈らせて

[00:00:26] 雪花飞舞的静谧之夜

[00:00:26] 聖なる鐘の音が 聴こえたら

[00:00:32] 偷偷地祈祷

[00:00:32] 降りそそぐ 奇跡にゆだねてみて

[00:00:38] 仿佛听到神圣的钟鸣声

[00:00:38] 車窓から歩くキミを誘うから 雑踏から抜け出し車道から

[00:00:43] 雪花飞舞 仿佛来到梦幻世界

[00:00:43] 乗り込み2人ベンチシート 眺める景色 紐解く恋愛のレシピ

[00:00:49] 邀请从拥挤车道逃出走向窗边的你

[00:00:49] 肩寄せ合い深く腰かけ サンルーフ覗けば流れ星だね

[00:00:55] 同坐双人椅 眺望窗外 打开恋爱秘籍

[00:00:55] カーステの調べ パワステとシガーで 音に乗り街はBirthdayを知らせ

[00:01:00] 和你并肩坐着 眺望天窗流星划过

[00:01:00] 揺れ動く観覧車 ライト乱反射 映し出す Baby my sunshine

[00:01:06] 抽着雪茄驾车 调节音响播放生日歌

[00:01:06] その真心はどこの男のトコでもなく 俺の所

[00:01:11] 观光车灯光反射 宝贝你是我的阳光

[00:01:11] そう願って交わす口づけ 外は不意に白い雪降りつけ

[00:01:16] 这种真心不是别的男人的 是我的

[00:01:16] 車内はえらくSmokey こんなイブの日に描くStory

[00:01:22] 发誓后亲吻我 窗外不经意间下起雪

[00:01:22] だからもうすこし鐘の音が 響くまでそれまでお願い

[00:01:28] 车内充满烟味 这是节日前夕的故事

[00:01:28] すぐ側でその笑顔を見たい そう願い 粉雪よHold me tight…

[00:01:33] 所以我会一直祈求到钟声结束

[00:01:33] あふれる愛しさ 感じて

[00:01:38] 祈求马上看到你笑脸 粉红色的雪呀

[00:01:38] 忘れられない口づけを

[00:01:43] 抱紧我让我感受你满满的爱

[00:01:43] そんな星空の奇跡には

[00:01:49] 忘不掉你的吻

[00:01:49] 永遠を誓う時 ふれていたい

[00:01:55] 在那奇妙的星空之夜

[00:01:55] 冷たい粉雪一人で風の中を さまよいあなたのため

[00:02:01] 祈祷想要永远触碰到你

[00:02:01] 声をからし離れ離れ もう戻らない思いはなぜ

[00:02:05] 我站在寒冷的粉雪中 等待彷徨的你

[00:02:05] 癒えない君 あの時の冷めたセリフとその涙に

[00:02:11] 声嘶力竭说分手 为什么不能再回首

[00:02:11] 今もいいそびれて 流れて はなれてく この想い

[00:02:17] 那时的冷言和泪水依然伤害着你

[00:02:17] 道の向こう 渡ってるとこ 真っ白い歩道に

[00:02:21] 分开后这种想法一直没机会再说

[00:02:21] なれない一人 あの時のように雪のままで 昔のStory少し宥められて

[00:02:28] 走到马路对面 走在白茫茫的路上

[00:02:28] 今まではこの様に 消えてる気持ちはいない永遠に

[00:02:34] 不习惯一个人 回忆那些事 寻找安慰

[00:02:34] 夜明けまで続け このHoly 語らない空の向こうに

[00:02:38] 直到今日仍然难以化解这悲伤

[00:02:38] 冷たい涙を隠しながら

[00:02:44] 直到黎明 这神圣已飞去未知的地方

[00:02:44] 愛された時 忘れないで

[00:02:49] 隐藏冰冷的泪水

[00:02:49] こんな悲しい雪の夜は

[00:02:55] 难以忘记你的爱

[00:02:55] 永遠を知らない明日を見たい

[00:03:01] 在那悲伤的雪夜

[00:03:01] どこへ行っても一緒だって つれだって居た時は過ぎ去って

[00:03:06] 我想看看没经历过的明天

[00:03:06] あなたの手のぬくもり 消える夜に はやる心押し殺して

[00:03:12] 说好去哪儿都一起 都已成为过去

[00:03:12] 今じゃ遠く離れた場所で2人をつなぐのは電波だけ

[00:03:17] 你手心的温度消失了 死心了

[00:03:17] ゲームはすでに終演ムードなのに 電源オフれない

[00:03:23] 相距甚远的我们只能通过电话联系

[00:03:23] 言い争いが出来る距離を今じゃとても愛しく思うよ

[00:03:28] 明明游戏已结束 仍不想关闭电源

[00:03:28] 今年ももうすぐ終わるよ 答えを探してもないよ

[00:03:34] 依然喜欢和你之间匪夷所思的关系

[00:03:34] ため息が空へ上がり冷やされて雪へと変わり

[00:03:39] 眼看今年就要结束 仍然找不到答案

[00:03:39] それが辺りを飾り付け 時計は12を回り

[00:03:45] 仰天叹息 气体遇冷变成雪花

[00:03:45] You and I 飛べない ちっとも想いが追えない

[00:03:50] 周围布满雪花 又到了12点

[00:03:50] Going out 冷めない そこにはもう居ない

[00:03:55] 你我不在飞翔 都不在追逐回忆

[00:03:55] 胸の痛みに 慣れてきても

[00:04:01] 出门 感觉不再寒冷 已不生活在这里

[00:04:01] 触れあうこころ なくさないで

[00:04:06] 内心已习惯了这种痛苦

[00:04:06] こんな淋しい雪の夜は

[00:04:12] 抚摸胸口 心依然在

[00:04:12] 永遠をいつも 夢見てたよ

[00:04:20] 在这冷清的雪夜

[00:04:20] Only night 静けきこのStory

[00:04:24] 曾梦想永远永远

[00:04:24] Holy night 光を灯す様に

[00:04:30] 独一无二的夜 静静回忆

[00:04:30] Only night 静けきこのStory

[00:04:35] 神圣的夜 灯火辉煌

[00:04:35] Holy night 響かせるこのSlow Beat

[00:04:40] 独一无二的夜 静静回忆

[00:04:40] どこでなるの

[00:04:43] 神圣的夜 响起缓慢的曲子

[00:04:43] どこでなるな

[00:04:46] 是在哪里呢

[00:04:46] どこでなるの

[00:04:49] 是在哪里呀

[00:04:49] どこでなるなの

[00:04:51] 是在哪里呢

[00:04:51] どこでなるの

[00:04:54] 到底在哪里呢

[00:04:54] どこでなるな

[00:04:57] 是在哪里呢

[00:04:57] どこでなるの

[00:05:00] 是在哪里呀

[00:05:00] どこでなるなの

[00:05:05] 是在哪里呢

[00:05:05] 是