《I Am Africa》歌词

[00:00:00] I Am Africa - Various Artists (欧美群星)

[00:00:01] //

[00:00:01] I am Africa

[00:00:05] 我是非洲

[00:00:05] I am Africa

[00:00:08] 我是非洲

[00:00:08] With the strength of the cheetah

[00:00:10] 拥有猎豹般的力量

[00:00:10] My native voice will ring

[00:00:16] 我将放声高歌

[00:00:16] We are Africa

[00:00:19] 我们是非洲

[00:00:19] We are the heartbeat of Africa

[00:00:22] 拥有非洲心跳的韵律

[00:00:22] With the rhino the meerkat the noble lion king

[00:00:27] 就如同那犀牛 那貓鼬 与高贵的狮子王

[00:00:27] We are Africa

[00:00:31] 我们是非洲

[00:00:31] We are the winds of the Serengeti

[00:00:34] 我们是塞伦盖蒂公园的风声

[00:00:34] We are the sweat of the jungle man

[00:00:37] 我们是丛林野人的汗水

[00:00:37] We are the tears of Nelson Mandela

[00:00:40] 我们是纳尔逊曼德拉的眼泪

[00:00:40] We are the lost boys of the Sudan

[00:00:46] 我们是苏丹的迷途孤儿

[00:00:46] I am Africa

[00:00:48] 我是非洲

[00:00:48] Just like Bono I am Africa

[00:00:51] 如同白人慈善家一样纯正的非洲

[00:00:51] I flew in here and become one with this land

[00:00:55] 我跋山涉水而来 与这片土地合为一体

[00:00:55] Ha na heya Za ba neyba

[00:00:57] //

[00:00:57] I'm not a follower anymore

[00:01:01] 我不再是个非洲的追随者

[00:01:01] No now I'm freaking Africa

[00:01:04] 我真正的成为了非洲

[00:01:04] With my Zulu spear I run barefoot through the sand

[00:01:09] 就如同祖鲁长矛 我赤脚跑过黄沙

[00:01:09] And I am Africa

[00:01:11] 我是非洲

[00:01:11] Ha na hey a za ba ney

[00:01:23] //

[00:01:23] We are Africa

[00:01:25] 我们是非洲

[00:01:25] We are the one the only Africa

[00:01:28] 我们是唯一 仅有的非洲

[00:01:28] And the life we live is primitive and proud

[00:01:36] 我们不可改变的生活 傲人的生活

[00:01:36] We are Africa

[00:01:38] 我们是非洲

[00:01:38] We are deepest darkest Africa

[00:01:41] 我们是深不可测的黑非洲

[00:01:41] We are the fields and fertile forest well endowed

[00:01:46] 我们是荒野与肥沃的森林 还有一堆慈善基金捐款

[00:01:46] We are Africa we are Africa

[00:01:50] 我们是非洲 我们是非洲

[00:01:50] We are the sunrise on the Savannah

[00:01:54] 我们是热带莽原的日出

[00:01:54] A monkey with a banana

[00:01:57] 是晃着香蕉的猴子

[00:01:57] A tribal woman who doesn't wear a bra

[00:02:04] 是赤裸的部落女人

[00:02:04] Africans are African

[00:02:07] 非洲人是非洲人

[00:02:07] But we are Africa

[00:02:12] 但我们是非洲