《流星夜》歌词

[00:00:00] 流星夜 - 森山良子 (Moriyama Ryoko)

[00:00:13] //

[00:00:13] 詞：松井五郎

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：森山良子

[00:01:02] //

[00:01:02] そこが何処か 知らないのに

[00:01:10] 那里是哪里 我不知道

[00:01:10] 星はなぜに 懐かしいの

[00:01:17] 但为何我却怀念那繁星呢

[00:01:17] 握りしめてくれた手から

[00:01:25] 你明白你握紧

[00:01:25] 伝うものが わかりますか

[00:01:34] 着我的手所要传达的意义吗

[00:01:34] 夜空の果て 線を引いて

[00:01:41] 在夜空的尽头 画出一条线

[00:01:41] 時を結ぶ 川を渡る

[00:01:49] 连接时空 穿越河流

[00:01:49] 誰が決めたことでしょうか

[00:01:57] 这些都是谁来决定的呢

[00:01:57] ふたりはそう めぐり逢えた

[00:02:06] 我们两个人就这样邂逅了

[00:02:06] 流れるまま 流れるまま

[00:02:21] 随波逐流 随波逐流

[00:02:21] はじめて見る 同じ明日へ

[00:02:29] 向着初次看到的相同的未来

[00:02:29] さぁ 行きましょう

[00:02:36] 来吧 我们一起前行吧

[00:02:36] 寂しささえ 愛しいほど

[00:02:43] 就连寂寞都弥足珍贵

[00:02:43] あなたはなぜ あたたかいの

[00:02:51] 你为何那么温暖

[00:02:51] あなたはなぜ あたたかいの

[00:03:40] 你为何那么温暖

[00:03:40] 幸せだけ 問いかけても

[00:03:47] 即便我只是追问你有关幸福的问题

[00:03:47] 心はただ 口をつぐむ

[00:03:55] 但你的内心却只是闭口不谈

[00:03:55] 時につらく 苦しむこと

[00:04:02] 偶尔感受到的痛苦和辛苦

[00:04:02] たぶんそれで 愛なのです

[00:04:12] 或许都是因为爱

[00:04:12] 流れるまま 流れるまま

[00:04:26] 随波逐流 随波逐流

[00:04:26] 語る夢を ひとつに繋いで

[00:04:34] 将诉说的梦想归一

[00:04:34] さぁ どこまでも

[00:04:45] 来吧 无论天涯海角

[00:04:45] この空から 見下ろす街

[00:04:53] 从这片天空俯视看到的街道

[00:04:53] ふたりはいま どんな光

[00:05:00] 此刻我们两个人能看到怎样的光芒呢

[00:05:00] ひとりぼっちで 生まれたのは

[00:05:08] 独自一人出生于世

[00:05:08] あなたに逢うためなのでしょう

[00:05:15] 或许是为了与你邂逅吧

[00:05:15] あなたに逢う

[00:05:21] 或许是为了

[00:05:21] ためなのでしょう

[00:05:26] 与你邂逅吧