《桜吹雪 (樱吹雪)》歌词

[00:00:18] ひんやり花びらを

[00:00:22] 把冰冷的花瓣

[00:00:22] にぎりしめてる

[00:00:25] 紧紧握在手中

[00:00:25] 永远が続くような云の切れ间

[00:00:31] 那无尽乌云中的一丝缝隙

[00:00:31] 见えた気がしたの

[00:00:35] 我仿佛看到了

[00:00:35] ふたつの梦

[00:00:38] 两个梦想

[00:00:38] ふれる指先

[00:00:40] 颤抖的手指

[00:00:40] 涙舞う春の日

[00:00:43] 泪水飞舞的那个春日

[00:00:43] 理由なんか见つからない

[00:00:47] 找不到什么理由

[00:00:47] すぐ立ち止まる

[00:00:49] 突然停步不前

[00:00:49] 强くなれるの

[00:00:51] 我会变得坚强吗

[00:00:51] いつかは

[00:00:53] 在未来某一天

[00:00:53] ずっとさがす 白い天使の姿

[00:01:01] 一直都在寻找纯白天使的身影

[00:01:01] きっと降ってくる

[00:01:06] 总有一天会降临

[00:01:06] 新しいわたしくれる羽

[00:01:11] 那一双可以让我找回自我的翅膀

[00:01:11] 风花つれてって幻のエデンまで

[00:01:19] 雪花啊 请把我带到那虚幻的伊甸园

[00:01:19] ここでなら 少しだけは

[00:01:25] 在那里 也许我可以稍微

[00:01:25] 素直になれるかもね

[00:01:28] 直白一点吧

[00:01:28] 神様なんていない

[00:01:32] 虽然上帝并不存在

[00:01:32] だけどだれか信じたい

[00:01:36] 但是我依然想要有自己的偶像

[00:01:36] 今はまだ大人になりたくない

[00:01:44] 现在我还不想成为一个大人

[00:01:44] 桜 吹雪 密かに

[00:01:56] 樱花之雪 悄悄地

[00:01:56] 紫 ライラック 香る顷には

[00:02:03] 紫色的丁香飘洒芬芳的时候

[00:02:03] 远い雪の记忆は

[00:02:08] 雪花那遥远的记忆

[00:02:08] まっさらにさらさら流れてく

[00:02:13] 向着远方潺潺流去

[00:02:13] ずっと追うわ

[00:02:16] 一直都在追赶

[00:02:16] この深い森の向こう

[00:02:21] 在这悠远森林的深出

[00:02:21] きっとまっている

[00:02:25] 一定在等待着我

[00:02:25] いっしょに歩いてくれるひと

[00:02:30] 那个可以一生伴我左右的人

[00:02:30] 通り雨よ止んで

[00:02:34] 骤雨啊 停下吧

[00:02:34] 夜空が见てみたいの

[00:02:39] 我想要看看那灿烂的星空

[00:02:39] ここでなら时が止まる

[00:02:44] 做个在时间中

[00:02:44] 少女のままでいたい

[00:02:48] 静止的少女

[00:02:48] 神様なんていない

[00:02:52] 虽然上帝并不存在

[00:02:52] だけどだれか信じたい

[00:02:56] 我却依然想要有自己的信仰

[00:02:56] そんなこと思う

[00:03:00] 这样憧憬着

[00:03:00] おぼろ月夜

[00:03:04] 朦胧的月夜

[00:03:04] 桜 吹雪 解けてく

[00:03:24] 樱花之雪 散去

[00:03:24] 神様なんていない

[00:03:28] 虽然上帝并不存在

[00:03:28] だけどだれか信じたい

[00:03:32] 我却依然想要有自己的偶像

[00:03:32] 今はまだ时を止めて

[00:03:37] 再让时间多静止一会儿吧

[00:03:37] 大人になれないから

[00:03:41] 因为我还无法成为一个大人

[00:03:41] 神様なんていない

[00:03:46] 虽然上帝并不存在

[00:03:46] だけどだれか信じたい

[00:03:50] 我却依然想要有自己的信仰

[00:03:50] そんなこと思う

[00:03:53] 这样憧憬着

[00:03:53] おぼろ月夜

[00:03:57] 朦胧的月夜

[00:03:57] 桜 吹雪 解けてく

[00:04:02] 樱花之雪 散去