《星降る夜明け》歌词

[00:00:00] 星降る夜明け (星星降落的黎明) - 北川景子

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：田形美喜子

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：小幡英之

[00:00:05] //

[00:00:05] 窓をあけたまま

[00:00:08] 开着窗户

[00:00:08] 夜空ながめてた

[00:00:12] 仰望夜空

[00:00:12] 几千の星がうまれ消えた

[00:00:20] 上千星辰诞生又消失

[00:00:20] 耳をすましても

[00:00:24] 侧耳倾听

[00:00:24] こずえ揺らしてる

[00:00:27] 也只有树叶摇曳

[00:00:27] 风 吹きすぎてくだけ

[00:00:34] 风吹过

[00:00:34] ほんとは あたたかな胸で

[00:00:42] 其实想在温暖的胸膛

[00:00:42] 夜明けを待ちたいけど

[00:00:49] 呆到天明

[00:00:49] ここから自分の足で

[00:00:54] 从今以后只有

[00:00:54] 进むしかない

[00:00:59] 靠自己前行

[00:00:59] ひとりで生きてく强さ

[00:01:03] 独自生活的坚强

[00:01:03] あなたがはじめてくれた

[00:01:07] 是你开始就给予的

[00:01:07] 笑颜からすべて生まれた

[00:01:15] 从笑颜中诞生一切

[00:01:15] 星が暗暗をぬけて

[00:01:19] 星星冲破黑暗

[00:01:19] 祈りをかなえるのなら

[00:01:23] 愿望能够实现的话

[00:01:23] ひとつだけ愿いを

[00:01:30] 我只希望

[00:01:30] 心のカギ はずして

[00:01:40] 解开心锁

[00:01:40] ビルのすきまから

[00:01:44] 从大楼的缝隙中

[00:01:44] にじむ银の月

[00:01:47] 渗透的银色月光

[00:01:47] 少しなら 泣いてもいいのかな

[00:01:56] 可以稍稍 哭泣吧

[00:01:56] 伤もいやさずに

[00:01:59] 伤口没有愈合

[00:01:59] 时は流れてく

[00:02:03] 时间流逝

[00:02:03] でも 夜明けを待ってる

[00:02:10] 依然等待天明

[00:02:10] いつかは あたたかな

[00:02:14] 我想成为可以

[00:02:14] 场所に私がなりたいから

[00:02:25] 给予温暖的人

[00:02:25] 冷たい朝露の道 进んでみよう

[00:02:35] 踏上冰冷的朝露小路吧

[00:02:35] ひとりで生きてく强さ

[00:02:39] 独自生活的坚强

[00:02:39] 谁かとわけあえたなら

[00:02:43] 若能与人分享

[00:02:43] 思い出も変わるのかしら

[00:02:50] 回忆会发生变化吧

[00:02:50] 月は空に辉いて

[00:02:54] 月在空中闪耀

[00:02:54] さまよう梦みちびくの

[00:02:58] 引导我彷徨的梦境

[00:02:58] 眠れない すべての星屑たち照らして

[00:03:26] 失眠 照亮所有星辰

[00:03:26] ほんとは あたたかな胸で

[00:03:33] 其实想在温暖的胸膛

[00:03:33] 夜明けを待ちたいけど

[00:03:41] 呆到天明

[00:03:41] ここから自分の足で进むしかない

[00:03:51] 但是从现在只能靠自己前行

[00:03:51] ひとりで生きてく强さ

[00:03:55] 独自生活的坚强

[00:03:55] あのときあなたがくれた

[00:03:59] 那时你给予我的

[00:03:59] 笑颜からすべて生まれた

[00:04:07] 笑颜中诞生一切

[00:04:07] 星が暗暗をぬけて

[00:04:10] 星星冲破黑暗

[00:04:10] 祈りをかなえるのなら

[00:04:14] 若是愿望能够实现

[00:04:14] ひとつだけ愿いを

[00:04:21] 我只希望

[00:04:21] 心のカギ はずして

[00:04:26] 打开心锁