《Australia》歌词

[00:00:00] Australia - Steeleye Span

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] When I was a young man my age seventeen

[00:00:16] 当我还是个十七岁的年轻人时

[00:00:16] I ought to have been serving Victoria my queen

[00:00:24] 我应该服侍维多利亚女王

[00:00:24] But them hard hearted judges oh how cruel they be

[00:00:32] 可这些法官冷酷无情他们真是残忍无情

[00:00:32] For to send us poor lads to Australia

[00:00:48] 把我们这些可怜的孩子送去澳大利亚

[00:00:48] I fell in with a damsel she was handsome and gay

[00:00:56] 我爱上了一个姑娘她英俊潇洒

[00:00:56] I neglected my work more and more everyday

[00:01:04] 我一天比一天废寝忘食地工作

[00:01:04] And to keep her like a lady I went on the highway

[00:01:12] 为了让她保持淑女形象我一路狂飙

[00:01:12] And for that I was sent to Australia

[00:01:28] 为此我被送到澳大利亚

[00:01:28] Australia Australia I would ne'er see no more

[00:01:37] 我再也不想看见

[00:01:37] Worn out with the fever cast down to death's door

[00:01:45] 热病让我筋疲力尽我已无药可救

[00:01:45] And if I ever live say seven years more

[00:01:54] 如果我还能活七年

[00:01:54] I would soon bid adieu to Australia

[00:02:12] 我很快就会告别澳大利亚

[00:02:12] Now the judges they stand with their whips in their hands

[00:02:20] 现在裁判站在那里手里拿着车

[00:02:20] And they drive us like horses to plough up the land

[00:02:27] 他们像马一样驱使我们去开荒

[00:02:27] You should see us poor young fellows a working in the gaol yard

[00:02:37] 你应该看看我们这些可怜的年轻人在监狱院子里工作

[00:02:37] How cruel is our fate in Australia

[00:02:54] 我们在澳大利亚的命运有多残酷

[00:02:54] Australia Australia I would ne'er see no more

[00:03:02] 我再也不想看见

[00:03:02] Worn out with the fever cast down to death's door

[00:03:10] 热病让我筋疲力尽我已无药可救

[00:03:10] And if I ever live say seven years more

[00:03:20] 如果我还能活七年

[00:03:20] I would soon bid adieu to Australia

[00:03:25] 我很快就会告别澳大利亚