《Nobody Knows You When You’re Down And Out》歌词

[00:00:00] Nobody Knows You When You're Down And Out - Jimmy Witherspoon

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：James Cox

[00:00:16] Written by：James Cox

[00:00:16] Once I lived the life of a millionaire

[00:00:23] 我曾经过着百万富翁的生活

[00:00:23] Spendin' my money I didn't even care

[00:00:32] 花钱大手大脚我根本不在乎

[00:00:32] I took all my friends out for good times

[00:00:38] 我带着朋友出去寻欢作乐

[00:00:38] I rode 'em in my cadillac bought 'em whiskey champagne and wine

[00:00:48] 我开着凯迪拉克载着他们给他们买了威士忌香槟和红酒

[00:00:48] But in '54 I began to fall down low

[00:00:54] 但从54年开始我开始堕落

[00:00:54] Not a friend no place to go

[00:01:01] 不是朋友无处可去

[00:01:01] And if I ever get my hands on a dollar again

[00:01:06] 如果我再挣到一美元

[00:01:06] I'm gonna squeeze it squeeze it till the eagle grins

[00:01:17] 我要尽情释放直到雄鹰微笑

[00:01:17] Nobody knows you when you're down and out

[00:01:31] 当你穷困潦倒时没人了解你

[00:01:31] In your pockets not one penny

[00:01:38] 你兜里一分钱都没有

[00:01:38] And your friends you don't have any

[00:01:47] 你没有朋友

[00:01:47] But if I ever get on my feet again

[00:01:54] 但如果我能重新站起来

[00:01:54] I hope I don't need my lost long friend

[00:02:00] 我希望我不需要我失去已久的朋友

[00:02:00] It's mighty strange without a doubt

[00:02:07] 毫无疑问这很奇怪

[00:02:07] Nobody knows you when you're down and out

[00:02:14] 当你穷困潦倒时没人了解你

[00:02:14] Nobody knows you when you're down and out

[00:02:22] 当你穷困潦倒时没人了解你

[00:02:22] Nobody wants to know you when you're huh broke

[00:02:27] 当你身无分文时没人愿意了解你