《Atlanta》歌词

[00:00:00] Atlanta - The Wave Pictures

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] I am a bumble bee buzzing

[00:00:18] 我是一只嗡嗡作响的大黄蜂

[00:00:18] Around in the hive

[00:00:23] 待在家里

[00:00:23] I need some company

[00:00:25] 我需要陪伴

[00:00:25] I am barely alive

[00:00:31] 我奄奄一息

[00:00:31] I am a crooked stack of bones

[00:00:37] 我是一堆扭曲的骨头

[00:00:37] I was born this way

[00:00:39] 我生来如此

[00:00:39] And I will die alone

[00:00:45] 我会孤独终老

[00:00:45] The snow-covered mountain

[00:00:48] 白雪皑皑的高山

[00:00:48] The murder

[00:00:49] 谋杀

[00:00:49] The wedding gown

[00:00:53] 婚纱

[00:00:53] Were useful to me

[00:00:55] 对我有用

[00:00:55] Only as new words to write down

[00:00:59] 只能当做新的词语来写下

[00:00:59] New words to write down

[00:01:02] 写下新的单词

[00:01:02] But in Atlanta in the shimmering rain

[00:01:06] 但在亚特兰大在闪闪发光的雨中

[00:01:06] I was struck by a vision of your face again

[00:01:10] 你的脸庞再次映入我的眼帘

[00:01:10] The water running down the drain

[00:01:14] 水流到下水道

[00:01:14] These are the days that will drive me insane

[00:01:24] 这些日子会让我失去理智

[00:01:24] There is so much pain outside these walls

[00:01:32] 高墙之外痛苦不堪

[00:01:32] Our parents are in hospital

[00:01:33] 我们的父母住进了医院

[00:01:33] Our siblings are at war

[00:01:39] 我们的兄弟姐妹陷入鏖战

[00:01:39] No amount of tears could

[00:01:41] 再多的眼泪

[00:01:41] Clean out my eyes

[00:01:46] 洗净我的眼睛

[00:01:46] I am drinking my way

[00:01:48] 我酣快畅饮

[00:01:48] Back down to the floor

[00:01:53] 回到舞池中

[00:01:53] The wide Mississippi

[00:01:57] 浩瀚的密西西比河

[00:01:57] The whisky

[00:01:57] 威士忌

[00:01:57] The christian town

[00:02:01] 基督教城镇

[00:02:01] Were useful to me

[00:02:03] 对我有用

[00:02:03] Only as new words to write down

[00:02:08] 只能当做新的词语来写下

[00:02:08] New words to write down

[00:02:11] 写下新的单词

[00:02:11] But in Atlanta in the shimmering rain

[00:02:15] 但在亚特兰大在闪闪发光的雨中

[00:02:15] I was struck by a vision of your face again

[00:02:19] 你的脸庞再次映入我的眼帘

[00:02:19] The water running down the drain

[00:02:23] 水流到下水道

[00:02:23] These are the days that will drive me insane

[00:03:19] 这些日子会让我失去理智

[00:03:19] But in Atlanta in the shimmering rain

[00:03:23] 但在亚特兰大在闪闪发光的雨中

[00:03:23] I was struck by a vision of your face again

[00:03:27] 你的脸庞再次映入我的眼帘

[00:03:27] The water running down the drain

[00:03:31] 水流到下水道

[00:03:31] These are the days that will drive me insane

[00:03:34] 这些日子会让我失去理智

[00:03:34] Atlanta in the shimmering rain

[00:03:38] 细雨中的亚特兰大

[00:03:38] I was struck by a vision of your face again

[00:03:41] 你的脸庞再次映入我的眼帘

[00:03:41] The water running down the drain

[00:03:45] 水流到下水道

[00:03:45] These are the days that will drive me insane

[00:03:50] 这些日子会让我失去理智