《Beer Barrel Polka》歌词

[00:00:00] Beer Barrel Polka - The Andrews Sisters

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] There's a garden what a garden

[00:00:08] 有一个花园多么美丽的花园

[00:00:08] Only happy faces bloom there

[00:00:12] 只有幸福的脸庞绽放

[00:00:12] And there's never any room there

[00:00:17] 那里没有一点容身之地

[00:00:17] For a worry or a gloom there

[00:00:21] 是一种忧虑还是一种忧郁

[00:00:21] Oh there's music and there's dancing

[00:00:25] 有音乐有舞蹈

[00:00:25] And a lot of sweet romancing

[00:00:30] 还有许多甜蜜的浪漫故事

[00:00:30] When they play the polka

[00:00:33] 当他们演奏波尔卡舞曲时

[00:00:33] They all get in the swing

[00:00:38] 他们都摇摆不定

[00:00:38] Every time they hear that oom-pa-pa

[00:00:42] 每当他们听到枪声

[00:00:42] Everybody feels so tra-la-la

[00:00:46] 每个人都感觉好兴奋

[00:00:46] They want to throw their cares away

[00:00:50] 他们想抛开顾虑

[00:00:50] They all go lah-de-ah-de-ay

[00:00:54] 他们都欢呼雀跃

[00:00:54] Then they hear a rumble on the floor the floor

[00:00:58] 然后他们听到了轰隆隆的声音

[00:00:58] It's a big surprise they're waiting for

[00:01:02] 这是他们期待的惊喜

[00:01:02] And all the couples form a ring

[00:01:06] 所有的情侣都成了戒指

[00:01:06] For miles around you'll hear them sing

[00:01:15] 几英里之外你会听到他们的歌声

[00:01:15] Roll out the barrel we'll have a barrel of fun

[00:01:24] 拿出枪筒我们会纵享欢乐

[00:01:24] Roll out the barrel we've got the blues on the run

[00:01:32] 掏出枪来我们让百元大钞一路狂飙

[00:01:32] Zing boom tararrel ring out a song of good cheer

[00:01:40] 枪声四起响起欢呼雀跃的歌声

[00:01:40] Now's the time to roll the barrel

[00:01:44] 现在是时候放手一搏了

[00:01:44] For the gang's all here

[00:01:47] 所有人都在这里

[00:01:47] Da-da-da-da da-da-da-da da-da-da-da-da-da-da-da

[00:01:50] 我的天哪

[00:01:50] Then they hear a rumble on the floor-or-or-or

[00:01:54] 然后他们听到地板上传来轰隆隆的声音

[00:01:54] It's a big surprise they're waiting for

[00:01:58] 这是他们期待的惊喜

[00:01:58] And all the couples they form a ring

[00:02:02] 所有的情侣都成了戒指

[00:02:02] For miles around you'll hear them sing

[00:02:05] 几英里之外你会听到他们的歌声

[00:02:05] Zing do da do ding do da-do-do-day

[00:02:25] 每天都过得很开心

[00:02:25] Roll it out roll it out roll out the barrel

[00:02:29] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:02:29] Dump-dump-da da-da da-dat en da-da-da-da-da

[00:02:33] 砰砰砰

[00:02:33] Sing a song of good cheer

[00:02:35] 唱一首欢乐的歌

[00:02:35] Because the whole gang is here

[00:02:38] 因为整个帮派都在这里

[00:02:38] Roll it out roll it out

[00:02:40] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:02:40] Let's do the beer barrel polka

[00:02:45] 让我们跳一支啤酒桶舞