《Giddy Stratospheres (Radio Edit)》歌词

[00:00:00] Giddy Stratospheres - The Long Blondes

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Reenie Hollis/Emma Chaplin/Dorian Cox/Mark Turvey/Kate Jackson

[00:00:18]

[00:00:18] You're pretty oh so pretty

[00:00:21] 你真美真美

[00:00:21] Why waste your time just sitting

[00:00:24] 为何要坐着浪费时间

[00:00:24] Here listening to that dead eye b**ch

[00:00:32] 在这里听着那个死心眼的碧池

[00:00:32] Do nothing eat your chocolate

[00:00:35] 什么都不做吃你的巧克力

[00:00:35] Drink your wine she won't let you

[00:00:38] 喝你的酒她不会让你喝的

[00:00:38] Make your way across her empire line

[00:00:46] 跨越她的帝国界线

[00:00:46] What's eating you is a mystery

[00:00:49] 究竟是什么在吞噬你是个谜

[00:00:49] But go home with her one more time

[00:00:53] 再和她回家一次

[00:00:53] And you know you'll be history

[00:01:07] 你知道你会成为历史

[00:01:07] Watch movies with the lights on

[00:01:10] 开着灯看电影

[00:01:10] Sit still keep her tights on

[00:01:13] 静静地坐着让她穿上紧身衣

[00:01:13] Didn't you see this one sometime last week

[00:01:21] 你上周不是看过这张吗

[00:01:21] Go on say something clever

[00:01:24] 继续说点聪明的话

[00:01:24] Just act so she will never

[00:01:27] 装作她永远不会

[00:01:27] Take you higher than her attic room

[00:01:35] 带你飞得比她的阁楼还高

[00:01:35] What's eating you is a mystery

[00:01:38] 究竟是什么在吞噬你是个谜

[00:01:38] But go home with her one more time

[00:01:42] 再和她回家一次

[00:01:42] And you know you'll be history

[00:01:48] 你知道你会成为历史

[00:01:48] She'll never take you to giddy stratospheres

[00:01:52] 她永远不会带你去令人眼花缭乱的天堂

[00:01:52] I'll comfort your fears

[00:01:55] 我会安慰你的恐惧

[00:01:55] She'll never take you to giddy stratospheres

[00:01:59] 她永远不会带你去令人眼花缭乱的天堂

[00:01:59] I'll comfort your fears

[00:02:02] 我会安慰你的恐惧

[00:02:02] Is she a femme fatale

[00:02:03] 她是个蛇蝎美人吗

[00:02:03] That's what she wants you to think

[00:02:05] 这就是她想让你这样想的

[00:02:05] She'll never lead him astray

[00:02:07] 她永远不会把他引入歧途

[00:02:07] But it's the best she can do

[00:02:08] 但这是她能做的最好的了

[00:02:08] But is she going away

[00:02:10] 但她会不会离我而去

[00:02:10] No she'll always be here

[00:02:13] 她会永远在这里

[00:02:13] Waiting for you

[00:02:15] 等你

[00:02:15] Back here on earth

[00:02:23] 回到人世间

[00:02:23] Your mother call your mother

[00:02:27] 你妈妈给你妈妈打电话

[00:02:27] Even she's surprised that listens

[00:02:30] 就连她也很惊讶有人会听

[00:02:30] How you want to spend your nights indoors

[00:02:37] 你想在室内度过美好的夜晚

[00:02:37] You never call too often

[00:02:41] 你从未经常给我打电话

[00:02:41] What's up have you forgotten

[00:02:44] 怎么了你忘记了吗

[00:02:44] What it's like to have her on all fours

[00:02:51] 让她对我俯首称臣是什么感觉

[00:02:51] What's eating you is a mystery

[00:02:55] 究竟是什么在吞噬你是个谜

[00:02:55] But go home with her one more time

[00:02:58] 再和她回家一次

[00:02:58] And you know you'll be history

[00:03:05] 你知道你会成为历史

[00:03:05] She'll never take you to giddy stratospheres

[00:03:09] 她永远不会带你去令人眼花缭乱的天堂

[00:03:09] I'll comfort your fears

[00:03:12] 我会安慰你的恐惧

[00:03:12] She'll never take you to giddy stratospheres

[00:03:16] 她永远不会带你去令人眼花缭乱的天堂

[00:03:16] I'll comfort your fears

[00:03:18] 我会安慰你的恐惧

[00:03:18] Is she a femme fatale

[00:03:20] 她是个蛇蝎美人吗

[00:03:20] That's what she wants you to think

[00:03:22] 这就是她想让你这样想的

[00:03:22] She'll never lead him astray

[00:03:23] 她永远不会把他引入歧途

[00:03:23] But it's the best she can do

[00:03:25] 但这是她能做的最好的了

[00:03:25] But is she going away

[00:03:27] 但她会不会离我而去

[00:03:27] No she'll always be here

[00:03:29] 她会永远在这里

[00:03:29] Waiting for you

[00:03:32] 等你

[00:03:32] Back here on earth

[00:04:01] 回到人世间

[00:04:01] There's a train at

[00:04:02] 有一列火车

[00:04:02] The station

[00:04:04] 车站

[00:04:04] It's leaving

[00:04:06] 要走了

[00:04:06] This morning

[00:04:08] 今天早上

[00:04:08] It'll take you

[00:04:09] 你会

[00:04:09] Away from

[00:04:11] 远离

[00:04:11] This girl that's

[00:04:13] 这个女孩

[00:04:13] So boring

[00:04:15] 好无聊

[00:04:15] Don't turn around just walk away

[00:04:18] 别回头径直离开

[00:04:18] Don't turn around just walk away

[00:04:22] 别回头径直离开

[00:04:22] Don't turn around just walk away

[00:04:29] 别回头径直离开

[00:04:29] She'll never take you to giddy stratospheres

[00:04:32] 她永远不会带你去令人眼花缭乱的天堂

[00:04:32] I'll comfort your fears

[00:04:35] 我会安慰你的恐惧

[00:04:35] She'll never take you to giddy stratospheres

[00:04:39] 她永远不会带你去令人眼花缭乱的天堂

[00:04:39] I'll comfort your fears

[00:04:42] 我会安慰你的恐惧

[00:04:42] Is she a femme fatale

[00:04:44] 她是个蛇蝎美人吗

[00:04:44] That's what she wants you to think

[00:04:45] 这就是她想让你这样想的

[00:04:45] She'll never lead him astray

[00:04:47] 她永远不会把他引入歧途

[00:04:47] But it's the best she can do

[00:04:49] 但这是她能做的最好的了

[00:04:49] But is she going away

[00:04:50] 但她会不会离我而去

[00:04:50] No she'll always be here

[00:04:53] 她会永远在这里

[00:04:53] Waiting for you

[00:04:55] 等你

[00:04:55] Back here on earth

[00:05:00] 回到人世间