《Black Grammys(feat. Meek Mill， Rockie Fresh & J. Cole)》歌词

[00:00:00] Black Grammys - Wale/Meek Mill/Rockie Fresh/J. Cole

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] If Michael Jackson was alive right now

[00:00:14] 如果迈克尔·杰克逊现在还活着

[00:00:14] He would want us to smoke one for him

[00:00:18] 他希望我们为他抽一支烟

[00:00:18] Double M Self Made 3 let's go

[00:00:23] 我自己制作了三首歌我们走

[00:00:23]

[00:00:24]

[00:00:35] 【间奏曲：瓦乐】

[00:00:35] Folarin in this ma'f**ka

[00:00:36] Folarin开着车

[00:00:36] I'm just talking to you ma'f**kas

[00:00:38] 我只是在跟你们这些家伙说话

[00:00:38] If I don't make you niggas proud

[00:00:42] 如果我不能让你们感到骄傲

[00:00:42] Then this should never be allowed

[00:00:43] 那就永远不允许

[00:00:44] 【第一节：伤痕】

[00:00:44] Look misunderstood just over heads

[00:00:51] 看起来被误解了就在头顶上

[00:00:51] Just in your ears although you deaf

[00:00:53] 在你耳边轻轻诉说尽管你是个聋子

[00:00:53] Killing my fitteds with no intent I grew 'em better

[00:00:55] 无意间干掉我的兄弟我让他们成长得更好

[00:00:55] Like I'm under a goal post I am too official

[00:00:58] 就好像我在努力挣钱我太正式了

[00:00:58] Extra point ni**a I forever kick it

[00:01:00] 多加一分兄弟我永远不会停下脚步

[00:01:00] As far as lyrics I'm quite content with celibate living

[00:01:03] 至于歌词我对禁欲的生活很满意

[00:01:03] Wittingly unf**kwittable with these syllables

[00:01:05] 不知不觉地用这些音节表达自己

[00:01:05] And f**k your syllabi lil ni**a been to school

[00:01:07] 去你的教学大纲小兄弟上过学

[00:01:07] The realest dude in the room in my groove

[00:01:10] 这房间里最真实的人跟着我的节奏

[00:01:10] And all my women come frequently as the summer's moon

[00:01:13] 我的女人就像夏日的月亮一样频繁出现

[00:01:13] Keep talking 'bout ambition sh*t

[00:01:14] 一直说着雄心壮志

[00:01:14] Brown women brown liquor I'm innocent

[00:01:17] 棕色皮肤的女人棕色酒精我是无辜的

[00:01:17] And all these b**ches don't know which body part they gon' pick

[00:01:20] 这些娘们都不知道自己会选择哪个部位

[00:01:20] Invite them to my mind but they end up on my dick haha

[00:01:25]

[00:01:25] Reminiscing upon my man Slick

[00:01:26] 怀念我的兄弟Slick

[00:01:26] We from the jungle the grimiest animal a pig

[00:01:28] 我们来自丛林最可怕的动物就是猪

[00:01:28] As-salamu alaykum though try to hit the Jummah

[00:01:31] 祝你平安尽管去试试吧

[00:01:31] Muhammed said you faking though

[00:01:32] 穆罕默德说你在装腔作势

[00:01:32] Somebody said "you winning why BOA pray so much "

[00:01:35] 有人说你赢了为什么宝儿祈祷那么多

[00:01:35] I said "you tripping such winners make niggas pray on us"

[00:01:38] 我说你是大赢家让大家为我们祈祷吧

[00:01:38] Dreams fulfilling they ain't capable of

[00:01:39] 梦想成真他们无能为力

[00:01:39] As I renovate a model but do raise up your cup

[00:01:42] 我改造了一个模特让你举起酒杯

[00:01:42] Tell them niggas we never giving up

[00:01:44] 告诉他们我们绝不会放弃

[00:01:44] And never lose us on this never ending revenue hunt

[00:01:47] 永远不要在这场永不落幕的赚钱游戏中迷失自我

[00:01:47] Folarin in this ma'f**ka

[00:01:49] Folarin和我在一起

[00:01:49] I'm just talking to you ma'f**kas

[00:01:53] 我只是在跟你们这些家伙说话

[00:01:53] If I don't make you niggas proud

[00:01:55] 如果我不能让你们感到骄傲

[00:01:55] Then this should never be allowed

[00:02:00] 那就永远不允许

[00:02:00] 【第二节：温柔的磨坊】

[00:02:00] Uh I did it for my family

[00:02:02] 我是为了我的家人

[00:02:02] I'mma take my mama to the Grammy's

[00:02:04] 我要带我妈妈去格莱美颁奖典礼

[00:02:04] And shoutout everybody that ever said that I can't be

[00:02:06] 感谢所有说我不行的人

[00:02:06] And show her everything that she taught done came in handy

[00:02:11] 让她看看她教给她的一切都派上了用场

[00:02:11] Yeah everything fine and dandy

[00:02:12] 一切都好极了

[00:02:12] Hurricane flow dropped my album it was Sandy

[00:02:14] 飓风来袭发布了我的专辑名字是Sandy

[00:02:14] On another level so they couldn't understand me

[00:02:16] 在另一个层面上所以他们无法理解我

[00:02:16] I guess I gotta take what I want like Meyer Lansky

[00:02:19] 我想我得得到我想要的就像MeayerLanski

[00:02:19] Shore is 'bout to get back put your feet up and sit back

[00:02:23] 靠岸的地方就要回来了抬起你的双脚坐好

[00:02:23] Barely went gold but I got money just like I went plat

[00:02:26] 几乎没有什么金银珠宝可我腰缠万贯

[00:02:26] You get that Look like I went diamond where my wrist at

[00:02:29] 你懂的看起来我的手腕上镶了钻石

[00:02:29] I eat a ni**a first four bars without a Kit Kat pause

[00:02:32] 我把一个人伺候得舒舒服服的

[00:02:32] Let me get that oh how you get that far

[00:02:34] 让我来帮你你怎么做到的

[00:02:34] Cause when I ran out of gas I had to push that car

[00:02:37] 因为当我没油的时候我不得不推着车子

[00:02:37] And when I ran out of cash I had to push that hard

[00:02:39] 当我身无分文时我不得不拼命挣钱

[00:02:39] Like Chris Paul when he push that ball you dig

[00:02:42] 就像克里斯·保罗当他击球时你懂吗

[00:02:42] I ain't even used to look that far you dig

[00:02:44] 我甚至不习惯看得那么远你懂吗

[00:02:44] I learned to hustle when I took that loss I did

[00:02:46]

[00:02:46] 18 when I took that charge

[00:02:47] 18岁的时候我接受了指控

[00:02:47] Time to retire old niggas like they did Brett Favre you dig

[00:02:50] 是时候让那些老家伙退休了就像他们对BrettFavre那样你懂吗

[00:02:50] New flows and new hoes

[00:02:51] 新的flow新的妹子

[00:02:51] Now I'm switching Ferrari's just like I do clothes

[00:02:53] 现在我换了法拉利就像我换衣服一样

[00:02:53] I run a business my ni**a I don't just do shows

[00:02:55] 我做生意我的兄弟我不只是做演出

[00:02:55] I don't just rhyme ni**a all I know is grind ni**a

[00:02:57] 我不只是写歌兄弟我只知道埋头苦干

[00:02:58] 【第三节：全新摇滚乐】

[00:02:58] I'm looking at the plan like this sh*t might work

[00:03:00] 我看着我的计划仿佛这玩意儿可能有用

[00:03:00] But if it don't work then this sh*t might hurt

[00:03:02] 但如果没有用那这玩意儿可能会伤人

[00:03:02] We made first and goal now we gotta convert

[00:03:03] 我们树立了第一目标现在我们必须改变

[00:03:03] Gotta get a couple mill then go for dessert

[00:03:05] 必须挣到几百万然后去吃甜点

[00:03:05] I'm tryna break the bank I ain't breaking the news

[00:03:07] 我只想大赚一笔我不会搞什么新闻

[00:03:07] That negative attention be the reason we lose

[00:03:09]

[00:03:09] Instead of paying bills niggas wanna buy shoes

[00:03:12] 哥们不愿付账单只想买鞋子

[00:03:12] If it's money over b**ches is it that hard to choose

[00:03:15] 如果金钱比女人重要有那么难选择吗

[00:03:15] Give these f**k niggas some fame

[00:03:17] 给这些一点名气

[00:03:17] 9 times out of 10 they wouldn't even sustain

[00:03:19] 十有八九他们无法撑下去

[00:03:19] You can tear they a** apart and let the p**sy remain

[00:03:22] 你可以把他们撕得粉碎让那娘们留下

[00:03:22] Until the industry f**k 'em and then they no one again

[00:03:25] 直到这个行业把他们干掉然后他们就销声匿迹了

[00:03:25] I always been me I was never ashamed

[00:03:27] 我一直都是我我从未感到羞耻

[00:03:27] I understand that no man's path is the same

[00:03:29] 我知道每个人走的路都不一样

[00:03:29] And when you not lying you're even harder to tame

[00:03:32] 当你没有撒谎时你就更难驯服

[00:03:32] If you ever tell the truth then you free in the game

[00:03:35] 如果你说实话你就能在这个圈子里自由自在

[00:03:35] Ni**a don't be a statistic

[00:03:37] 兄弟不要被统计出来

[00:03:37] Have yo main b**ch sending me pictures

[00:03:39] 让你的正牌女友给我发照片

[00:03:39] Feeling futuristic might buy me a Fisker

[00:03:41] 感觉未来派可能会给我买个菲斯克

[00:03:41] Or a time machine to make the process quicker

[00:03:44] 或者是时光机加快这一过程

[00:03:44] I ain't with the waiting but I stay patient

[00:03:46] 我不喜欢等待但我耐心十足

[00:03:46] I take work trips I don't take vacations

[00:03:48] 我出去工作我不休假

[00:03:48] I'm headed to the top where I stay stationed

[00:03:51] 我即将到达巅峰我驻扎在此

[00:03:51] Yeah ni**a I stay stationed

[00:03:53] 兄弟我坚守阵地

[00:03:53] And I ain't with the drama don't look back for that

[00:03:57] 我不喜欢闹剧不要回头

[00:03:57] The flow got more crack than the trap you at

[00:04:00] 我的flow比你的说唱更有型

[00:04:00] I'm done with bitter b**ches it's a wrap for that

[00:04:03] 我受够了那些心怀怨恨的女人一切都结束了

[00:04:03] If your a angry bird it's an app for that

[00:04:06] 如果你是只愤怒的小鸟这是一款应用程序

[00:04:06] I waited for a minute for this plan to hatch

[00:04:08] 我等了一分钟等着这个计划成功

[00:04:08] And now I'm back with a brand new batch

[00:04:11] 现在我带着全新的武器回来了

[00:04:11] Yeah and it feel good when it go like that

[00:04:13] 这样的感觉真的很好

[00:04:13] I spend quick and make the dough right back uh

[00:04:16] 我花钱很快赚到盆满钵满

[00:04:18] 【第四节：JCole】

[00:04:18] This verse never before rehearsed it was wrote on site

[00:04:20] 这首歌从未预演过是在现场写下的

[00:04:20] To slit a ni**a throat on sight

[00:04:23] 一看见我就割开我的喉咙

[00:04:23] Took a whole lot of punches like the Cotto fight

[00:04:25] 挨了很多拳就像库托之战

[00:04:25] Cole world zip your coat up tight I put your soul on nice

[00:04:29] ColeWorld把你的外套拉紧我让你的灵魂焕然一新

[00:04:29] Illiterate the boy don't write

[00:04:31] 目不识丁这小子不会写字

[00:04:31] Never met a beat that the flow don't like it's cold

[00:04:33] 我从未遇到过这样的音乐我不喜欢冷冰冰的

[00:04:33] Young CO L E call me Neo

[00:04:36] 年轻的COLE叫我Neo

[00:04:36] And If I ain't the one I'm the prototype

[00:04:38] 如果我不是你的真命天子我就是你的原型

[00:04:38] Woo insane how I rhyme

[00:04:39] 多么疯狂我的韵律

[00:04:39] All I do is brainstorm then I rain down lines

[00:04:42] 我所做的一切就是头脑风暴然后我写下一大堆歌词

[00:04:42] Shame y'all lying me I'm the truth

[00:04:43] 真可惜你们都在骗我我就是真理

[00:04:43] Dog eat dog world ni**a we on the loose

[00:04:44] 残酷无情的世界兄弟我们自由自在

[00:04:44] Niggas don't wanna hang I'm the tree I'm the noose

[00:04:46] 有些人不想被处以绞刑我就像一棵树我就是一根绳索

[00:04:46] You lil pups couldn't pee on my roots

[00:04:48] 你们这些小屁孩不能在我的根上撒尿

[00:04:48] Touch the beat oh I could be a masseuse thoughts black I should be in The Roots

[00:04:51] 触摸节拍哦，我可以是一个按摩师的想法，黑色，我应该在根

[00:04:51] While y'all foulin' me I just shoot

[00:04:53] 当你们对我恶语相向我开枪射击

[00:04:53] Fallon Jimmy ni**a

[00:04:54] Fallon吉米兄弟

[00:04:54] Ask for it nice now it's gimmie ni**a

[00:04:58] 好好要求现在我已经满足了

[00:04:58] Once poor now it's plenty ni**a

[00:05:00] 曾经很穷现在很富有兄弟

[00:05:00] Still want more no Demi ni**a

[00:05:02] 我依然意犹未尽

[00:05:02] Serve niggas quick like Denny's

[00:05:03] 像Denny's快餐店一样快速服务好兄弟

[00:05:03] Got penny's for my thoughts now look what I done bought

[00:05:06] 我的思想价值连城看看我买了什么

[00:05:06] Did the most with what I was taught

[00:05:08] 把别人教给我的东西做到极致

[00:05:08] A Carolina ni**a bound to be the greatest is a helluva start

[00:05:10] 一个来自卡罗莱纳的人注定要成为最伟大的人这是一个伟大的开始

[00:05:10] It's Cole World ni**a

[00:05:15] 这是ColeWorld兄弟