《I Guess We Lost》歌词

[00:00:00] I Guess We Lost - Okkervil River

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lists of swinging fists nobody saw

[00:00:10] 挥起拳头无人知晓

[00:00:10] That were slicing through air at the foot of a stair of a bar

[00:00:20] 在酒吧的楼梯下掠过空气

[00:00:20] Make beds of busted heads pillowed and puffed

[00:00:30] 床上放满了那种东西枕着枕头气喘吁吁

[00:00:30] In some quiet and cordoned emergency ward they left us

[00:00:41] 他们把我们丢在一个安静的、用警戒线围起来的紧急病房里

[00:00:41] So we always demurred with an ill-advised word

[00:00:46] 所以我们总是用一句不明智的话来反驳

[00:00:46] From some enemy's ill-equipped tongue

[00:00:51] 敌人不堪一击

[00:00:51] Sizzled and burned at our backs

[00:00:55] 在我们背后引火烧身

[00:00:55] So we learned to dodge

[00:01:01] 所以我们学会了躲避

[00:01:01] I guess we lost

[00:01:07] 我想我们输了

[00:01:07] Staring down the cliffs with my crew-cut

[00:01:16] 我留着平头凝视着悬崖

[00:01:16] I had turned twenty-three and believed I was dangerous

[00:01:27] 那时我已经二十三岁了，我认为自己是个危险人物

[00:01:27] Lists of swinging hips down in the clubs

[00:01:36] 在夜店里尽情摇摆

[00:01:36] They were holding their swerve

[00:01:39] 他们在原地打转

[00:01:39] I am perfectly sure for us

[00:01:46] 我十分笃定我们的未来

[00:01:46] And a photograph says what a photograph is

[00:01:51] 一张照片说明了什么是照片

[00:01:51] Holy sh*t were our faces so young

[00:01:56] 我的天哪我们的脸好年轻

[00:01:56] All pissed and thin-lipped as we tippled and tripped

[00:02:01] 我们喝得醉醺醺的口齿不清

[00:02:01] It was fun

[00:02:06] 很有趣

[00:02:06] Guess we're done

[00:02:12] 看来我们结束了

[00:02:12] Lies and flying flies sapping our blood

[00:02:21] 谎言和苍蝇吞噬着我们的血液

[00:02:21] We fall down sliding down slipping slamming the ground

[00:02:26] 我们一败涂地尽情放纵尽情放纵

[00:02:26] Cause we're f**ked

[00:02:31] 因为我们完蛋了

[00:02:31] So I went down to the mystic

[00:02:34] 所以我去找了一个神秘家

[00:02:34] All head-ached and heart-sick

[00:02:37] 头痛欲裂心痛难当

[00:02:37] In line with the beggars and bums

[00:02:41] 身边跟着乞丐和乞丐

[00:02:41] Paid his price and he slurred

[00:02:44] 付出了代价他口齿不清

[00:02:44] My advice is to turn and to run

[00:02:50] 我的建议是转身离开

[00:02:50] Well I guess we're dumb

[00:03:16] 我想我们是个

[00:03:16] So it's just gather around partygoers

[00:03:20] 所以大家都聚集在一起

[00:03:20] That's if you're still living

[00:03:26] 如果你还活着

[00:03:26] And not wasted washed-up watered down

[00:03:30] 而不是虚度光阴一败涂地

[00:03:30] And not dead or death-wishing

[00:03:36] 不想死去也不想死

[00:03:36] Those trumpets won't blow

[00:03:40] 那些号角不会吹响

[00:03:40] The professional driver got lost

[00:03:44] 职业车手迷失方向

[00:03:44] And all of those rulers and priests

[00:03:48] 所有的统治者和牧师

[00:03:48] From the highest to least ave been lined up and shot

[00:03:57] 从最高点到最低点我已经排好队枪林弹雨

[00:03:57] How I prayed and I hoped it would lead to some moment

[00:04:02] 我虔诚祈祷我希望这能给我一个机会

[00:04:02] When all of it just flew apart

[00:04:07] 当一切分崩离析

[00:04:07] How I wished and I schemed it from whisper to scream

[00:04:12] 我多希望我多计划从轻声低语到大声呐喊

[00:04:12] How I wanted to just hold your heart

[00:04:17] 我多想占据你的心

[00:04:17] In the palm of my hand and just watch

[00:04:21] 在我的掌心看着

[00:04:21] As it slows and it stops

[00:04:30] 当一切戛然而止

[00:04:30] Call the cops

[00:04:35] 叫警察

[00:04:35] We're star-crossed

[00:04:40] 我们真是倒霉

[00:04:40] We've gone numb

[00:04:45] 我们已经麻木

[00:04:45] Well it was fun

[00:04:50] 很有趣

[00:04:50] Well I guess we lost

[00:04:55] 我想我们输了

[00:04:55] I guess we're done

[00:05:00] 我想我们结束了