《Unless It’s Kicks》歌词

[00:00:00] Unless It's Kicks - Okkervil River

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] What gives this mess some grace unless it's kicks man

[00:00:21] 是什么给了这混乱一丝慰藉除非是致命一击

[00:00:21] Unless it's fiction unless it's sweat or it's songs

[00:00:30] 除非是小说除非是汗水或是歌声

[00:00:30] What hits against this chest unless it's a sick man's hand

[00:00:38] 什么东西砸在胸口除非是病人的手

[00:00:38] From some mid-level band

[00:00:42] 来自一个中等水平的乐队

[00:00:42] He's been driving too long

[00:00:46] 他开了太久的车

[00:00:46] On a dark windless night with the stereo on

[00:00:54] 在一个无风的黑夜开着音响

[00:00:54] With the towns flying by and the ground getting soft

[00:01:02] 城镇在眼前掠过地面变得松软

[00:01:02] And a sound in the sky

[00:01:05] 天空响起一种声音

[00:01:05] Coming down from above

[00:01:09] 从天而降

[00:01:09] It surrounds you and sighs and is whispering of

[00:01:17] 它围绕着你叹息轻声低语

[00:01:17] What pulls your body down that is quicksand

[00:01:24] 让你心灰意冷的是流沙

[00:01:24] So climb out quick hand over hand

[00:01:29] 所以赶紧爬出来吧手拉手

[00:01:29] 'Fore your mouth's all filled up

[00:01:33] 在你满嘴胡言乱语之前

[00:01:33] What picks you up from down unless it's tricks man

[00:01:40] 是什么让你重振旗鼓除非你耍花招

[00:01:40] When I've been fixed I am convinced

[00:01:43] 当我振作起来我确信

[00:01:43] That I will not get so broke up again

[00:01:48] 我再也不会伤心欲绝

[00:01:48] And on a seven day high

[00:01:52] 在七天的最高点

[00:01:52] That heavenly song

[00:01:56] 那美妙的歌声

[00:01:56] Punches right through my mind

[00:02:00] 一拳打在我的脑海里

[00:02:00] And just hums through my blood

[00:02:04] 让我热血沸腾

[00:02:04] And I know it's a lie

[00:02:07] 我知道这是谎言

[00:02:07] But I still give my love

[00:02:11] 但我依然付出我的爱

[00:02:11] Hey my heart's on the line for

[00:02:15] 嘿我的心已经命悬一线

[00:02:15] Your hands to pluck off oh

[00:02:34] 松开你的手

[00:02:34] What gives this mess some grace unless it's fictions

[00:02:40] 是什么给了这混乱一丝慰藉除非这是小说

[00:02:40] Unless it's licks man

[00:02:44] 除非是大杀四方

[00:02:44] Unless it's lies or it's love

[00:02:49] 除非这是谎言或是爱

[00:02:49] What breaks this heart the most is the ghost of

[00:02:53] 最让我伤心的是

[00:02:53] Some rock and roll fan

[00:02:56] 摇滚迷

[00:02:56] Floating up from the stands with her heart opened up

[00:03:03] 从观众席上飘飘欲仙她敞开心扉

[00:03:03] And I want to tell her

[00:03:05] 我想告诉她

[00:03:05] Your love isn't lost

[00:03:07] 你的爱没有消失

[00:03:07] Say My heart is still crossed

[00:03:11] 我依然心怀怨恨

[00:03:11] Scream You're so wonderful

[00:03:15] 呐喊吧你如此美妙

[00:03:15] What a dream in the dark about working so hard

[00:03:23] 在黑暗中拼命工作多么美好的梦想

[00:03:23] About glowing so stoned

[00:03:27] 神采奕奕神采飞扬

[00:03:27] Trying not to turn off

[00:03:31] 试着不要放弃

[00:03:31] Trying not to believe in that lie all on your own

[00:03:41] 你一个人努力不相信那个谎言

[00:03:41] La la la la own

[00:03:46] 属于自己