《Find My Way / Finale》歌词

[00:00:00] Find My Way / Finale - Laura Bell Bundy/Orfeh

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Though I dreamed of this day long ago

[00:00:10] 虽然我很久以前就梦想着这一天

[00:00:10] Now my answer is thank you but no

[00:00:13] 现在我的答案是谢谢你但是不用了

[00:00:13] Look I've barely begun I'm hardly through

[00:00:18] 听着我才刚刚开始我还没有结束

[00:00:18] I was living in ignorant bliss

[00:00:21] 我活在无知的幸福里

[00:00:21] 'Til I learned I could be more than this

[00:00:24] 直到我明白我可以超越一切

[00:00:24] And you know in a way I owe it all to you

[00:00:29] 你知道在某种程度上这一切都是你的功劳

[00:00:29] I thought losing your love was a blow

[00:00:32] 我以为失去你的爱是一种打击

[00:00:32] I could never withstand

[00:00:35] 我无法承受

[00:00:35] Look how far I have come without anyone holding my hand

[00:00:42] 看看我走了多远没有人牵着我的手

[00:00:42] I had to find my way

[00:00:45] 我必须找到我的出路

[00:00:45] The day you broke my heart

[00:00:48] 那天你伤了我的心

[00:00:48] You handed me the chance

[00:00:51] 你给了我机会

[00:00:51] To make a brand new start

[00:00:54] 开启一个全新的开始

[00:00:54] You helped me find my way

[00:00:57] 你帮我找到了方向

[00:00:57] There's still so much to learn

[00:01:00] 还有好多东西要学

[00:01:00] So many dreams to earn

[00:01:03] 好多梦想等着我去实现

[00:01:03] But even if I crash and burn ten times a day

[00:01:08] 但即使我一天要崩溃十次

[00:01:08] I think I'm here to stay

[00:01:12] 我想我会留下来

[00:01:12] I'm gonna find my way

[00:01:20] 我会找到我的出路

[00:01:20] William shakespeare wrote

[00:01:22] 威廉·莎士比亚写道

[00:01:22] To thine own self be true

[00:01:24] 忠于你自己

[00:01:24] And it must follow as the night the day

[00:01:27] 黑夜终将降临

[00:01:27] Thought cans't not then be false to any man

[00:01:31] 思想不会欺骗任何人

[00:01:31] I think this wise statement best

[00:01:33] 我觉得这句至理名言

[00:01:33] Applies to a woman a blonde woman

[00:01:36] 适用于金发女郎

[00:01:36] Over the past three years she taught me and showed us

[00:01:39] 在过去的三年里她教我教我们

[00:01:39] All that being true to yourself never goes out of style

[00:01:44] 忠于自己永远不会过时

[00:01:44] Ladies and gentlemen our valedictorian

[00:01:47] 女士们先生们我们的毕业生代表

[00:01:47] Elle woods

[00:01:49] 她的树林

[00:01:49] Ladies and gentlemen of the class of

[00:01:51] 女士们先生们

[00:01:51] Here's the part where she gives her big speech

[00:01:54] 在这段她发表了精彩的演讲

[00:01:54] We're so proud but elle's not one to preach

[00:01:56] 我们很骄傲但艾尔不是喜欢说教的人

[00:01:56] So she said we can play where are they now

[00:02:00] 她说我们可以一起玩他们现在在哪里

[00:02:00] Here we go

[00:02:01] 我们开始吧

[00:02:01] Enid practices family law

[00:02:04] 伊妮德遵守家庭法

[00:02:04] Vivienne's training for the peace corps

[00:02:07] 维维安正在接受维和部队的训练

[00:02:07] Warner quit said he makes more modeling anyhow

[00:02:11] 沃纳辞职了他说他多做模特

[00:02:11] Callahan ran for governor but was defeated of course

[00:02:17] 卡拉汉竞选州长但是被击败了

[00:02:17] And his wife hired emmett to handle their messy divorce

[00:02:23] 他的妻子雇了埃米特处理他们的离婚案

[00:02:23] And me I think I'll find my way

[00:02:27] 而我我想我会找到方向

[00:02:27] And hey I married kyle

[00:02:30] 嘿我嫁给了凯尔

[00:02:30] And now we have two kids

[00:02:32] 现在我们有了两个孩子

[00:02:32] And one more on the way

[00:02:35] 还有一个即将到来

[00:02:35] And we live out in worcester

[00:02:38] 我们住在伍斯特

[00:02:38] I bought a new salon

[00:02:40] 我买了一个新沙龙

[00:02:40] We also feature dog grooming

[00:02:43] 我们也会为狗狗梳理毛发

[00:02:43] Here take a couple cards

[00:02:45] 来拿几张卡片

[00:02:45] Oops sorry back to elle

[00:02:49] 抱歉回到Elle身边

[00:02:49] I thank you one and all

[00:02:51] 我感谢你们所有人

[00:02:51] The ones who thought I'd fall

[00:02:53] 那些以为我会倒下的人

[00:02:53] Who taught me how to fail

[00:02:56] 是谁教会了我如何失败

[00:02:56] Who helped me to prevail

[00:03:01] 帮助我取得胜利

[00:03:01] I'm standing here today

[00:03:05] 今天我就站在这里

[00:03:05] To help me find my way

[00:03:15] 帮我找到方向

[00:03:15] Oh and if you could give one second before we all go

[00:03:21] 如果你能在我们走之前给我一点时间

[00:03:21] Emmett forrest please make the happiest woman I know

[00:03:27] 艾美特福里斯特请让我成为我认识的最幸福的女人

[00:03:27] Omi omi omigod

[00:03:29] 我的天

[00:03:29] Omi omi omi omi omigod

[00:03:32] 我的天

[00:03:32] Omigod omigod you guys

[00:03:34] 天啊你们这些家伙

[00:03:34] Granted not a complete surprise

[00:03:36] 我承认这并不完全是意外

[00:03:36] But if there ever was a perfect couple

[00:03:39] 但如果世上真的有一对完美的夫妻

[00:03:39] This one qualifies

[00:03:41] 这一个合格

[00:03:41] And now I found my love

[00:03:43] 现在我找到了我的爱

[00:03:43] Migod

[00:03:44] 我的天

[00:03:44] I found my way to love

[00:03:46] 我找到了爱的方向

[00:03:46] You guys

[00:03:46] 你们这些家伙

[00:03:46] I finally found my prize

[00:03:49] 我终于找到了我的奖品

[00:03:49] If there ever was a perfect couple

[00:03:50] 如果世上有一对完美的夫妻

[00:03:50] This one qualifies

[00:03:52] 这一个合格

[00:03:52] 'Cause we love you guys

[00:03:54] 因为我们爱你们

[00:03:54] No we love you guys

[00:03:55] 我们爱你们

[00:03:55] Omigod

[00:03:56] 天啊

[00:03:56] Omigod

[00:03:56] 天啊

[00:03:56] Omigod you guys

[00:04:04] 天啊你们这些家伙

[00:04:04] Omigod

[00:04:09] 天啊