《Cold Shoulder》歌词

[00:00:00] Cold Shoulder - Squeeze

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Chris Difford/Glenn Tilbrook

[00:00:18]

[00:00:18] My head was stuck

[00:00:20] 我思绪万千

[00:00:20] In the cat flap on the door

[00:00:27] 贴在门上的猫扑上

[00:00:27] Where I could see

[00:00:30] 我可以看见

[00:00:30] Her walking on the kitchen floor

[00:00:37] 她走在厨房的地板上

[00:00:37] Down on my knees

[00:00:42] 我双膝跪地

[00:00:42] Just like a dog

[00:00:47] 就像一只狗

[00:00:47] Begging for scraps

[00:00:49] 苦苦哀求

[00:00:49] That she said she hadn't got

[00:01:06] 她说她没有

[00:01:06] She took her pen

[00:01:09] 她拿起笔

[00:01:09] And poked me in the eye

[00:01:16] 戳我的眼睛

[00:01:16] As through the lock

[00:01:18] 透过锁孔

[00:01:18] I looked to see my world inside

[00:01:26] 我看见我内心的世界

[00:01:26] I kicked and swore

[00:01:31] 我发誓

[00:01:31] Void of all brain

[00:01:35] 脑袋一片空白

[00:01:35] I couldn't see

[00:01:38] 我看不见

[00:01:38] That I was the one to blame

[00:01:45] 都怪我

[00:01:45] Cold shoulder

[00:01:50] 冷漠的肩膀

[00:01:50] Like a slaughtered cow in a butcher's fridge

[00:01:55] 就像屠宰场冰箱里的一头被屠宰的牛

[00:01:55] Cold shoulder

[00:02:00] 冷漠的肩膀

[00:02:00] She had laid the plans where we built our bridge

[00:02:05] 她在我们架起爱情桥的地方制定好计划

[00:02:05] To a better life

[00:02:09] 为了更好的生活

[00:02:09] Cold shoulder

[00:02:24] 冷漠的肩膀

[00:02:24] I had been chased

[00:02:27] 我被人追逐

[00:02:27] By a hairbrush that she threw

[00:02:34] 被她扔在地上的梳子

[00:02:34] Life was blurred when

[00:02:36] 生命模糊不清

[00:02:36] The hand of fate came into view

[00:02:44] 命运之手映入眼帘

[00:02:44] It smacked my face

[00:02:48] 它打在我的脸上

[00:02:48] I was released

[00:02:53] 我得到解脱

[00:02:53] I came back home

[00:02:56] 我回到家里

[00:02:56] Where life became a feast

[00:03:03] 生活变成了一场盛宴

[00:03:03] Cold shoulder

[00:03:08] 冷漠的肩膀

[00:03:08] Like a slaughtered cow in a butcher's fridge

[00:03:13] 就像屠宰场冰箱里的一头被屠宰的牛

[00:03:13] Cold shoulder

[00:03:18] 冷漠的肩膀

[00:03:18] She had laid the plans where we built our bridge

[00:03:23] 她在我们架起爱情桥的地方制定好计划

[00:03:23] To a better life

[00:03:27] 为了更好的生活

[00:03:27] Cold shoulder

[00:03:51] 冷漠的肩膀

[00:03:51] It smacked my face

[00:03:56] 它打在我的脸上

[00:03:56] I was released

[00:04:01] 我得到解脱

[00:04:01] I came back home

[00:04:04] 我回到家里

[00:04:04] Where life became a feast

[00:04:10] 生活变成了一场盛宴

[00:04:10] Cold shoulder

[00:04:16] 冷漠的肩膀

[00:04:16] Like a slaughtered cow in a butcher's fridge

[00:04:20] 就像屠宰场冰箱里的一头被屠宰的牛

[00:04:20] Cold shoulder

[00:04:25] 冷漠的肩膀

[00:04:25] She had laid the plans where we built our bridge

[00:04:30] 她在我们架起爱情桥的地方制定好计划

[00:04:30] To a better life

[00:04:35] 为了更好的生活

[00:04:35] Cold shoulder

[00:04:52] 冷漠的肩膀

[00:04:52] Cold shoulder

[00:05:02] 冷漠的肩膀

[00:05:02] Cold shoulder

[00:05:14] 冷漠的肩膀

[00:05:14] Then I fell over

[00:05:26] 然后我摔倒了

[00:05:26] Into a bush

[00:05:31] 走进一片灌木丛