《What The Butler Saw》歌词

[00:00:00] What The Butler Saw - Squeeze

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Chris Difford/Glenn Tilbrook

[00:00:03]

[00:00:03] Pacing through the flickering light

[00:00:06] 在闪烁的灯光下来回踱步

[00:00:06] A velvet patch upon his eye

[00:00:08] 他的眼睛上有一片丝绒

[00:00:08] His pacing creaks the floorboards

[00:00:11] 他的步伐嘎吱作响

[00:00:11] Loose

[00:00:14] 松的

[00:00:14] As he tailors his thoughts

[00:00:15] 他调整自己的想法

[00:00:15] For the truth around truths

[00:00:19] 为了真相

[00:00:19] But his butler keeps eyes

[00:00:20] 但他的管家时刻保持警惕

[00:00:20] Through a hole in the door

[00:00:24] 透过门上的一个洞

[00:00:24] What the butler don't see aint

[00:00:26] 管家看不到的东西

[00:00:26] A lot thats for sure

[00:00:30] 肯定有很多

[00:00:30] Francesca lays across the couch

[00:00:32] 弗朗西斯卡躺在沙发上

[00:00:32] They fight with words from mouth to mouth

[00:00:35] 他们口口相传争吵不休

[00:00:35] And then with handfuls of her

[00:00:37] 然后和她尽情缠绵

[00:00:37] Flesh

[00:00:40] 肉

[00:00:40] See how the zipper broke off of her dress

[00:00:45] 看看她裙子的拉链怎么掉了

[00:00:45] Strangling her neck with his hands in her gloves

[00:00:50] 他的手握着她的手套扼住她的脖子

[00:00:50] The port and the brandy mix cocktails of love

[00:00:56] 波特酒和白兰地混合着爱的鸡尾酒

[00:00:56] The porchlight

[00:00:57] 门廊的灯光

[00:00:57] The torchlight

[00:00:58] 火炬之光

[00:00:58] The frosted morning lawn

[00:01:01] 清晨结满霜的草坪

[00:01:01] The cloak of daylight

[00:01:03] 白昼的斗篷

[00:01:03] Has finally been drawn

[00:01:06] 终于被吸引

[00:01:06] On the tale of

[00:01:08] 讲述着

[00:01:08] What the butler saw

[00:01:15] 管家眼中所见

[00:01:15] He kept his world all to himself

[00:01:18] 他把他的世界据为己有

[00:01:18] And locked it tight inside his belt

[00:01:21] 紧紧地锁在腰带里

[00:01:21] But she preferred his belt undone

[00:01:26] 但她更喜欢解开他的腰带

[00:01:26] She bathed in his fortune

[00:01:27] 她沉浸在他的财富里

[00:01:27] But never his fun

[00:01:31] 可他从未开心过

[00:01:31] He cracked on a mixture of opera and drink

[00:01:37] 他一边听歌剧一边喝酒

[00:01:37] The butler still fetches and carries for him

[00:01:42] 男管家依然为他收拾行李

[00:01:42] The butler dragged down to the lake

[00:01:44] 管家被拖到湖边

[00:01:44] Francescas body in a cape

[00:01:47] 身上披着斗篷

[00:01:47] No private eye was gonna trace

[00:01:50] 私人侦探不会跟踪

[00:01:50] This

[00:01:52] 这

[00:01:52] The old man was shaking

[00:01:54] 老人瑟瑟发抖

[00:01:54] His marbles were missed

[00:01:58] 他失去了理智

[00:01:58] The shadows and footprints and flickering lights

[00:02:03] 影子脚印还有闪烁的灯光

[00:02:03] The butlers up late with a cold in his eye

[00:02:09] 管家深夜不睡眼睛有点感冒

[00:02:09] The porchlight

[00:02:10] 门廊的灯光

[00:02:10] The torchlight

[00:02:11] 火炬之光

[00:02:11] The frosted morning lawn

[00:02:13] 清晨结满霜的草坪

[00:02:13] The cloak of daylight

[00:02:16] 白昼的斗篷

[00:02:16] Has finally been drawn

[00:02:19] 终于被吸引

[00:02:19] On the tale

[00:02:20] 在这个故事里

[00:02:20] Of what the butler saw

[00:02:25] 管家眼中所见