《Pharaoh》歌词

[00:00:00] Pharaoh - Richard Thompson

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] Pharaoh he sits in his tower of steel

[00:00:32] 法老坐在钢铁之塔上

[00:00:32] The dogs of money all at his heel

[00:00:39] 金钱之犬紧追不舍

[00:00:39] Magicians cry

[00:00:41] 魔术师哭泣

[00:00:41] Oh truth oh real

[00:00:46] 千真万确千真万确

[00:00:46] We're all working for the Pharaoh

[00:00:53] 我们都在为法老效力

[00:00:53] A thousand eyes

[00:00:55] 一千双眼睛

[00:00:55] A thousand ears

[00:00:57] 侧耳倾听

[00:00:57] He feeds us all

[00:00:58] 他养活了我们所有人

[00:00:58] He feeds our fears

[00:01:00] 他助长了我们的恐惧

[00:01:00] Don't stir in your sleep tonight

[00:01:03] 今晚不要在睡梦中惊醒

[00:01:03] My dears

[00:01:04] 亲爱的

[00:01:04] We're all working for the Pharaoh

[00:01:10] 我们都在为法老效力

[00:01:10] Egypt Land Egypt Land

[00:01:13] 埃及

[00:01:13] We're all living in Egypt land

[00:01:20] 我们都生活在埃及的土地上

[00:01:20] Tell me brother

[00:01:21] 告诉我兄弟

[00:01:21] Don't you understand

[00:01:26] 你不明白吗

[00:01:26] We're all working for the Pharaoh

[00:01:35] 我们都在为法老效力

[00:01:35] Hidden from the eye of chance

[00:01:38] 在机会面前隐藏自己

[00:01:38] The men of shadow dance a dance

[00:01:42] 影子之人翩翩起舞

[00:01:42] And we're all struck into a trance

[00:01:46] 我们都进入了恍惚状态

[00:01:46] We're all working for the Pharaoh

[00:01:52] 我们都在为法老效力

[00:01:52] Idols rise into the sky

[00:01:55] 偶像直冲云霄

[00:01:55] Pyramids soar Sphinxes lie

[00:01:59] 金字塔扶摇直上狮身人面像谎话连篇

[00:01:59] Head of dog Osiris eye

[00:02:02] 就像奥西里斯之眼

[00:02:02] We're all working for the Pharaoh

[00:02:07] 我们都在为法老效力

[00:02:07] Egypt Land Egypt Land

[00:02:12] 埃及

[00:02:12] We're all living in Egypt land

[00:02:18] 我们都生活在埃及的土地上

[00:02:18] Tell me brother

[00:02:19] 告诉我兄弟

[00:02:19] Don't you understand

[00:02:24] 你不明白吗

[00:02:24] We're all working for the Pharaoh

[00:02:32] 我们都在为法老效力

[00:02:32] I dig a ditch

[00:02:35] 我挖了一条沟

[00:02:35] I shape a stone

[00:02:37] 我塑造一颗宝石

[00:02:37] Another battlement for his throne

[00:02:40] 又一场争夺王位的战争

[00:02:40] Another day on earth is flown

[00:02:43] 新的一天转瞬即逝

[00:02:43] We're all working for the Pharaoh

[00:02:51] 我们都在为法老效力

[00:02:51] Call it England call it Spain

[00:02:54] 就叫英国吧就叫西班牙吧

[00:02:54] Egypt rules with the whip and chain

[00:02:57] 埃及的统治者是豪车和金链子

[00:02:57] Moses free my people again

[00:03:01] 摩西再次解放我的人民

[00:03:01] We're all working for the Pharaoh

[00:03:07] 我们都在为法老效力

[00:03:07] Egypt Land Egypt Land

[00:03:10] 埃及

[00:03:10] We're all living in Egypt land

[00:03:16] 我们都生活在埃及的土地上

[00:03:16] Tell me brother

[00:03:18] 告诉我兄弟

[00:03:18] Don't you understand

[00:03:22] 你不明白吗

[00:03:22] We're all working for the Pharaoh

[00:03:35] 我们都在为法老效力

[00:03:35] Pharaoh he sits in his tower of steel

[00:03:42] 法老坐在钢铁之塔上

[00:03:42] Around his feet the princes kneel

[00:03:49] 王子跪在他的脚边

[00:03:49] Far beneath we shoulder the wheel

[00:03:56] 我们肩负着方向盘

[00:03:56] We're all working for the Pharaoh

[00:04:01] 我们都在为法老效力