《Bloodshot Eyes》歌词

[00:00:00] Bloodshot Eyes - Pat Benatar (佩·班娜塔)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Now just because your pretty

[00:00:08] 现在只是因为你的美丽

[00:00:08] And you think you're mighty wise

[00:00:10] 你以为你很聪明

[00:00:10] You tell me that you love me

[00:00:13] 你说你爱我

[00:00:13] Then you roll those big brown eyes

[00:00:16] 然后你翻着那双棕色的大眼睛

[00:00:16] When I saw you last week

[00:00:18] 上周我见到你

[00:00:18] Your eyes were turnin' black

[00:00:21] 你的眼睛一片漆黑

[00:00:21] Go find the guy that beat you up

[00:00:24] 去找那个揍了你一顿的家伙

[00:00:24] Ask him to take you back

[00:00:27] 让他带你回去

[00:00:27] Don't roll those bloodshot eyes at me

[00:00:31] 别用充血的眼睛看着我

[00:00:31] I can tell you've been out on a spree

[00:00:37] 我知道你最近很疯狂

[00:00:37] Well it's plain that you're lyin'

[00:00:39] 显而易见你在撒谎

[00:00:39] When you say that you've been cryin'

[00:00:43] 当你说你一直在哭泣

[00:00:43] Don't roll those bloodshot eyes at me

[00:00:47] 别用充血的眼睛看着我

[00:00:47] I used to spend my money

[00:00:50] 我曾经花钱如流水

[00:00:50] To make you look real sweet

[00:00:53] 让你看起来甜美可人

[00:00:53] I wanted to be proud of you

[00:00:55] 我想为你感到骄傲

[00:00:55] When we walked down the street

[00:00:58] 当我们漫步街头

[00:00:58] Now don't ask me to dress you up

[00:01:01] 现在不要让我为你精心打扮

[00:01:01] In satin and in silk

[00:01:03] 不管是锦缎还是丝绸

[00:01:03] Your eyes look like two cherries

[00:01:06] 你的眼睛就像两颗樱桃

[00:01:06] In a glass of bottled milk

[00:01:09]

[00:01:09] Don't roll those bloodshot eyes at me

[00:01:13] 别用充血的眼睛看着我

[00:01:13] I can tell you've been out on a spree

[00:01:19] 我知道你最近很疯狂

[00:01:19] Well it's plain that you're lyin'

[00:01:22] 显而易见你在撒谎

[00:01:22] When you say that you've been cryin'

[00:01:25] 当你说你一直在哭泣

[00:01:25] Don't roll those bloodshot eyes at me

[00:01:51] 别用充血的眼睛看着我

[00:01:51] So I guess our little romance

[00:01:54] 我想我们之间的浪漫故事

[00:01:54] Has finally simmered down

[00:01:57] 终于冷静下来

[00:01:57] You should join the circus

[00:01:59] 你应该加入马戏团

[00:01:59] You make a real good clown

[00:02:01] 你是个很好的小丑

[00:02:01] Your eyes look like a roadmap

[00:02:04] 你的眼神就像一幅地图

[00:02:04] I'm scared to smell your breath

[00:02:07] 我害怕闻到你的气息

[00:02:07] You better shut your peepers

[00:02:09] 你最好闭上你的眼睛

[00:02:09] Before you bleed to death

[00:02:13] 在你鲜血淋漓地死去之前

[00:02:13] Don't roll those bloodshot eyes at me

[00:02:17] 别用充血的眼睛看着我

[00:02:17] I can tell you've been out on a spree

[00:02:23] 我知道你最近很疯狂

[00:02:23] Well it's plain that you're lyin'

[00:02:25] 显而易见你在撒谎

[00:02:25] When you say that you've been cryin'

[00:02:29] 当你说你一直在哭泣

[00:02:29] Don't roll those bloodshot eyes at me

[00:02:34] 别用充血的眼睛看着我

[00:02:34] Don't roll those bloodshot eyes at me

[00:02:38] 别用充血的眼睛看着我

[00:02:38] Yeah

[00:02:43] 是