《Family Tree》歌词

[00:00:00] Family Tree - Suzy Bogguss

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] There was a maple tree in our front yard

[00:00:20] 我们的前院有一棵枫树

[00:00:20] When I was growin' up I'd climb up to the top

[00:00:26] 在我成长的过程中我会攀上巅峰

[00:00:26] And watch my brother trading baseball cards

[00:00:29] 看着我的兄弟交换棒球卡

[00:00:29] My daddy pulling weeds

[00:00:32] 我的爸爸在拔草

[00:00:32] Mother callin' me

[00:00:34] 母亲在呼唤我

[00:00:34] I was hiding in the leaves

[00:00:37] 我躲在树叶中

[00:00:37] And the world looked fine as fas as I could see

[00:00:41] 在我眼中这世界看起来无比美好

[00:00:41] From the top of the family tree

[00:00:45] 从家族树的顶端开始

[00:00:45] A hundred branches growing 'round me

[00:00:49] 一百根树枝在我身边生长

[00:00:49] Way up there in the family tree

[00:01:00] 在我的家族中

[00:01:00] When I was seventeen I left that town

[00:01:04] 十七岁的时候我离开了那个小镇

[00:01:04] My life was right on track

[00:01:06] 我的人生一片光明

[00:01:06] I never once looked back

[00:01:10] 我从未回头

[00:01:10] I was so sure that I was glory bound

[00:01:13] 我十分笃定我一定会功成名就

[00:01:13] I gave it all I had and when it all went bad

[00:01:18] 我付出了我的一切当一切变得糟糕时

[00:01:18] Got a phone call from my dad

[00:01:21] 接到我爸爸的电话

[00:01:21] And the world looked fine as fas as I could see

[00:01:25] 在我眼中这世界看起来无比美好

[00:01:25] From the top of the family tree

[00:01:29] 从家族树的顶端开始

[00:01:29] A hundred branches growing 'round me

[00:01:33] 一百根树枝在我身边生长

[00:01:33] Way up there in the family tree

[00:01:40] 在我的家族中

[00:01:40] Now I'm older and my husband laughs at me

[00:01:48] 现在我长大了我的丈夫嘲笑我

[00:01:48] I'm building houses for the kids up in a tree

[00:01:56] 我在树上为孩子们建房子

[00:01:56] And the world looks fine as fas as I can see

[00:02:00] 在我眼中这世界看起来无比美好

[00:02:00] From the top of the family tree

[00:02:04] 从家族树的顶端开始

[00:02:04] A hundred branches growing 'round me

[00:02:08] 一百根树枝在我身边生长

[00:02:08] Way up here in the family tree

[00:02:11] 在我的家族树里

[00:02:11] And the world looks fine as fas as I can see

[00:02:15] 在我眼中这世界看起来无比美好

[00:02:15] From the top of the family tree

[00:02:19] 从家族树的顶端开始

[00:02:19] A hundred branches growing 'round me

[00:02:23] 一百根树枝在我身边生长

[00:02:23] Way up here in the family tree

[00:02:28] 在我的家族树里