《Bang Bang (LP版)》歌词

[00:00:00] Bang Bang (LP版) - Vanilla Fudge

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Sonny Bono

[00:01:44]

[00:01:44] Ring around the roses

[00:01:49] 环绕着玫瑰

[00:01:49] A pocket full of posies

[00:01:55] 兜里塞满钞票

[00:01:55] All fall down

[00:02:05] 全部倒下

[00:02:05] A-tisket a-tasket

[00:02:08] 枪林弹雨

[00:02:08] A green and yellow basket

[00:02:10] 一个黄绿相间的篮子

[00:02:10] We are all wrapped up and on our way

[00:02:13] 我们全副武装踏上旅途

[00:02:13] I don't know for my love

[00:02:19] 我不知道我的爱

[00:02:19] I know Sonny's girlfriend

[00:02:24] 我认识索尼的女朋友

[00:02:24] You know

[00:02:54] 你知道

[00:02:54] I was five you were six

[00:02:57] 我五岁你六岁

[00:02:57] We rode on horses made of sticks shh

[00:03:01] 我们骑着树枝做的马

[00:03:01] She wore black and I wore white

[00:03:04] 她穿着黑色我穿着白色

[00:03:04] I'd always let her win the fight

[00:03:08] 我总是让她赢得战斗

[00:03:08] Bang bang you shot me down

[00:03:12] 砰砰你让我神魂颠倒

[00:03:12] Bang bang I hit the ground

[00:03:16] 砰砰我重重跌落在地

[00:03:16] Bang bang you shot me down

[00:03:19] 砰砰你让我神魂颠倒

[00:03:19] Bang bang I used to shoot you down

[00:03:30] 我曾经把你打得落花流水

[00:03:30] Seasons came and changed the time

[00:03:34] 四季变换了时间

[00:03:34] What I grew up I called her mine

[00:03:38] 在我成长的岁月里我把她视作我的挚爱

[00:03:38] She would always laugh and say

[00:03:41] 她总是笑着说

[00:03:41] Remember how we used to play

[00:03:44] 还记得我们曾经嬉戏打闹

[00:03:44] Bang bang you shot me down

[00:03:48] 砰砰你让我神魂颠倒

[00:03:48] Bang bang I hit the ground

[00:03:51] 砰砰我重重跌落在地

[00:03:51] Bang bang you shot me down

[00:03:54] 砰砰你让我神魂颠倒

[00:03:54] Bang bang I used to shoot you down

[00:04:05] 我曾经把你打得落花流水

[00:04:05] Music played and people sang

[00:04:12] 音乐响起人们放声歌唱

[00:04:12] But for me the church bells rang

[00:04:30] 但是教堂的钟声为我响起

[00:04:30] Now she's gone I don't know why

[00:04:34] 现在她走了我不知道为什么

[00:04:34] Until this day sometimes I cry

[00:04:37] 直到这一天有时我会哭泣

[00:04:37] She didn't even say good bye

[00:04:40] 她甚至没有说再见

[00:04:40] She didn't take the time to lie

[00:04:43] 她没有时间撒谎

[00:04:43] Bang bang you shot me down

[00:04:46] 砰砰你让我神魂颠倒

[00:04:46] Bang bang I hit the ground

[00:04:50] 砰砰我重重跌落在地

[00:04:50] Bang bang you shot me down

[00:04:53] 砰砰你让我神魂颠倒

[00:04:53] Bang bang my baby shot me down

[00:04:58] 砰砰我的宝贝让我神魂颠倒