《ハレバレハート》歌词

[00:00:00] ハレバレハート - 神谷浩史 (かみや ひろし)

[00:00:06]

[00:00:06] 词：岡本健介

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：岡本健介

[00:00:20]

[00:00:20] 编曲：清水哲平

[00:00:26]

[00:00:26] 今日は雨ブルーな気分です

[00:00:29] 今天是个下雨天心情也跟着有点忧郁

[00:00:29] 家に傘忘れてきちゃったし

[00:00:33] 伞也忘在了家里没有带

[00:00:33] それでも明日は

[00:00:35] 但只要我坚信明天能雨过天晴

[00:00:35] 晴れるって信じれば頑張れます

[00:00:39] 就仿佛拥有了奋斗的动力

[00:00:39] くよくよ凹んでるのは

[00:00:43] 闷闷不乐垂头丧气的

[00:00:43] カッコ悪いなんて

[00:00:46] 就太没有出息了

[00:00:46] きみが言ってた事思い出す

[00:00:52] 突然间想起你对我说的这句话

[00:00:52] 幸せになる為のヒントは

[00:00:55] 通往幸福之门的暗示

[00:00:55] 案外と近くにあってさ

[00:00:59] 意外地就近在咫尺

[00:00:59] いつでも気持ち次第なんだ

[00:01:02] 无论何时都依你的心情而定

[00:01:02] 素晴らしきこの人生

[00:01:05] 这如此美妙的人生

[00:01:05] 目の前の水たまりも

[00:01:09] 眼前的积水

[00:01:09] 飛び越えていくのさ

[00:01:12] 也轻松地飞越

[00:01:12] 止まない雨はない

[00:01:15] 雨天总会放晴

[00:01:15] かけぬけろ

[00:01:17] 穿越一切难关

[00:01:17] ビバ晴れ男です

[00:01:19] VIVA我是晴男

[00:01:19] こんなに鮮やかな晴れ空

[00:01:22] 如此明媚的万里晴空

[00:01:22] きみの笑顔が映ってたんだ

[00:01:25] 映照出你灿烂的笑容

[00:01:25] 見とれていたなら

[00:01:27] 怔怔地望着你沉醉其间

[00:01:27] いつの間にか

[00:01:28] 不知不觉间

[00:01:28] 悲しみの雫は乾いて

[00:01:32] 连悲伤的泪滴也干了

[00:01:32] 気分も晴天さ進もう

[00:01:48] 心情也瞬间豁然开朗前进吧

[00:01:48] ツイてないブルーな気分でも

[00:01:51] 我是就算再不走运就算心情忧郁

[00:01:51] すぐにもう忘れちゃうタイプ

[00:01:54] 也能转眼即忘的类型

[00:01:54] 予報じゃ明日は晴れるって

[00:01:57] 天气预报说明天会放晴

[00:01:57] やっぱいいねどこへ行こう

[00:02:01] 真好 一起去哪儿走走吧

[00:02:01] デコボコな道でもいい

[00:02:05] 即便是坑洼不平的道路

[00:02:05] 確かに一歩ずつ

[00:02:08] 也要脚踏实地一步一步

[00:02:08] 踏みしめていくのさ

[00:02:11] 用你的双脚

[00:02:11] その足で

[00:02:13] 大步向前走

[00:02:13] まだ未熟者です

[00:02:14] 我还是未参透这一点的新手

[00:02:14] いつの日だって自分らしく

[00:02:17] 无论何时都要贯彻本色

[00:02:17] 心は見事なピーカンです

[00:02:21] 心呈现出云开雾散的光景

[00:02:21] 鼻歌まじりのマイペースで

[00:02:24] 哼着小曲遵循自己的步调

[00:02:24] 爽快に雨雲かわして

[00:02:27] 爽快地避开乌云

[00:02:27] 思い切り笑って進もう

[00:02:57] 尽情地欢笑大步的前进

[00:02:57] 見上げた空には

[00:03:00] 抬头仰望的天空

[00:03:00] ヒカリがみえるかな

[00:03:03] 能否看见雨后的阳光

[00:03:03] 毎日はきっと希望に満ちてる

[00:03:10] 每一天都一定洋溢着希望

[00:03:10] ビバ晴れ男です

[00:03:12] VIVA我是晴男

[00:03:12] こんなに鮮やかな晴れ空

[00:03:15] 如此明媚的万里晴空

[00:03:15] きみの笑顔が映ってたんだ

[00:03:18] 映照出你灿烂的笑容

[00:03:18] 見とれていたなら

[00:03:20] 怔怔地望着你沉醉其间

[00:03:20] いつの間にか

[00:03:21] 不知不觉间

[00:03:21] 悲しみの雫は乾いて

[00:03:24] 连悲伤的泪滴也干了

[00:03:24] いつの日だって自分らしく

[00:03:28] 无论何时都要贯彻本色

[00:03:28] 心は見事なピーカンです

[00:03:31] 心呈现出云开雾散的光景

[00:03:31] 鼻歌まじりのマイペースで

[00:03:34] 哼着小曲遵循自己的步调

[00:03:34] 爽快に雨雲かわして

[00:03:37] 爽快地避开乌云

[00:03:37] 思い切り笑って進もう

[00:03:41] 尽情地欢笑大步的前进

[00:03:41] 雨の日も風の日も

[00:03:44] 不管是下雨还是刮风的日子

[00:03:44] きみがいればステキさ

[00:03:47] 有你在就已经足够妙不可言

[00:03:47] 走り出せ晴れ男輝け

[00:03:52] 奔跑吧晴男绽放你的光彩吧