《We All Make the Flowers Grow》歌词

[00:00:00] We All Make the Flowers Grow - Lee Hazlewood

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Sleepy Gilloreeth

[00:00:01] 昏昏欲睡的吉洛里斯

[00:00:01] Is prob'ly the best dressed man in trouble

[00:00:04] 他可能是遇到麻烦时穿着最美的人

[00:00:04] In fact there ain't no probably's he is

[00:00:07] 事实上根本就没有可能他就是

[00:00:07] Sleepy's our undertake

[00:00:09] 昏昏欲睡是我们的承诺

[00:00:09] He's a quite little man

[00:00:11] 他是个小个子

[00:00:11] He don't bother any of us

[00:00:13] 他不会打扰我们任何人

[00:00:13] Every day at twelve noon

[00:00:15] 每天中午十二点

[00:00:15] You can set your watch by it

[00:00:17] 你可以根据它来调整你的手表

[00:00:17] That's if you got one

[00:00:18] 如果你有一个

[00:00:18] Sleepy takes a walk down

[00:00:19] 昏昏欲睡的人走下来

[00:00:19] The main street of trouble

[00:00:22] 麻烦不断

[00:00:22] He says howdy and never smiles

[00:00:25] 他说你好从来不笑

[00:00:25] That is unless

[00:00:26] 除非

[00:00:26] He sees one of the old folks

[00:00:27] 他看见一位老人

[00:00:27] Lookin' kinda pale

[00:00:30] 脸色有点苍白

[00:00:30] Now every day

[00:00:30] 现在每一天

[00:00:30] When Sleepy takes his walk

[00:00:32] 当瞌睡虫四处走动

[00:00:32] He'll take a few steps and

[00:00:35] 他会迈出几步

[00:00:35] Turn and look over his right shoulder

[00:00:38] 转过身去望向他的右肩

[00:00:38] Now he does this

[00:00:38] 现在他这样做

[00:00:38] So he can keep an eye on his assistant

[00:00:41] 这样他就能监视他的助手

[00:00:41] A full blooded Indian name of Charlie Flood

[00:00:44] 一个血统纯正的印第安名字CharlieFlood

[00:00:44] And Sleepy makes Charlie

[00:00:45] 瞌睡虫让查理

[00:00:45] Take a walk with him every day

[00:00:48] 每天和他一起散步

[00:00:48] 'Cause if he didn't

[00:00:48] 因为如果他没有

[00:00:48] Charlie'd sneak back and drink up all

[00:00:50] 查理偷偷溜回来把酒一饮而尽

[00:00:50] The embalmin' fluid

[00:00:53] 尸体防腐液

[00:00:53] And Charlie Flood's drinkin' is

[00:00:55] CharlieFlood在喝酒

[00:00:55] 'Bout the only worry that Sleepy Gilloreeth has

[00:00:59] 瞌睡吉洛莉丝唯一担心的是

[00:00:59] 'Cause he knows

[00:01:00] 因为他知道

[00:01:00] We'll all be giving him a little business

[00:01:03] 我们会给他一笔小生意

[00:01:03] Sooner or later

[00:01:09] 迟早

[00:01:09] Cowards and heroes

[00:01:11] 懦夫和英雄

[00:01:11] Listen my friends

[00:01:13] 听着我的朋友

[00:01:13] If you have money

[00:01:15] 如果你有钱

[00:01:15] Or nothing to spend

[00:01:18] 或者身无分文

[00:01:18] It'll make no difference

[00:01:20] 无济于事

[00:01:20] In a hundred years or so

[00:01:22] 再过一百年左右

[00:01:22] Sooner or later

[00:01:24] 迟早

[00:01:24] We'll all make the little flowers grow

[00:01:28] 我们会让小花茁壮成长

[00:01:28] Or later we'll all make

[00:01:30] 不然以后我们都会

[00:01:30] The little flowers grow

[00:01:35] 小花朵慢慢生长

[00:01:35] Wise men and fools

[00:01:37] 聪明人和傻瓜

[00:01:37] To get your fight

[00:01:40] 奋起抗争

[00:01:40] You'll never get

[00:01:42] 你永远得不到

[00:01:42] Out of this world alive

[00:01:44] 离开这个世界好好活着

[00:01:44] Don't run and hide

[00:01:46] 不要逃避躲藏

[00:01:46] It's no use I know

[00:01:48] 没有用我知道

[00:01:48] Sooner or later

[00:01:51] 迟早

[00:01:51] We'll all make the little flowers grow

[00:01:54] 我们会让小花茁壮成长

[00:01:54] Or later we'll all make

[00:01:56] 不然以后我们都会

[00:01:56] The little flowers grow

[00:02:27] 小花朵慢慢生长

[00:02:27] Short men and tall men

[00:02:30] 矮个子和高个子

[00:02:30] And all the rest

[00:02:32] 其他的一切

[00:02:32] Please don't blame me

[00:02:34] 请别怪我

[00:02:34] I didn't start this mess

[00:02:36] 我没有挑起争端

[00:02:36] Some of us stay

[00:02:38] 我们中的一些人

[00:02:38] And some of us go

[00:02:40] 我们中的一些人

[00:02:40] Sooner or later

[00:02:42] 迟早

[00:02:42] We'll all make

[00:02:43] 我们都会

[00:02:43] The little flowers grow

[00:02:46] 小花朵慢慢生长

[00:02:46] Or later we'll all make

[00:02:47] 不然以后我们都会

[00:02:47] The little flowers grow

[00:02:52] 小花朵慢慢生长