《Cassandra》歌词

[00:00:00] Cassandra - Theatre Of Tragedy

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Lyrics by：Raymond Rohony/Liv Kritine Espenaes/Johan Espen/Hein Frode Hansen

[00:00:23]

[00:00:23] Composed by：Liv Kritine Espenaes/Raymond Rohony/Hein Frode Hansen/Johan Espen

[00:00:35]

[00:00:35] He gave to her yet tenfold claim'd in return

[00:00:47] 他给了她十倍的回报

[00:00:47] She hath no life but the one he for her wrought

[00:01:00] 她没有生命只有他为她创造的生命

[00:01:00] Proffer'd to her his wauking heart she turn'd it down

[00:01:13] 向她献上他痛苦不堪的心可她拒绝了

[00:01:13] Riposted with a tell tale lore of lies and scorn

[00:01:24] 用一个谎言和嘲讽的谎言来回击

[00:01:24] Prophetess or fond

[00:01:27] 女先知或是爱人

[00:01:27] Tho' her parle of truth

[00:01:30] 尽管她说的是真话

[00:01:30] I ken tomorrow refell me if ye can

[00:01:38] 我知道明天如果你可以的话再给我一次机会

[00:01:38] Yet the kiss and breath apollo's bane

[00:01:41] 亲吻和呼吸是阿波罗的致命伤

[00:01:41] Seer of the future not of twain

[00:01:45] 我是未来的先知而不是两个人

[00:01:45] Sicker quoth Cassandra

[00:02:05] Cassandra说的话更可怕了

[00:02:05] Still is she lief and quaint in his eyne

[00:02:12] 在他的眼中她依然是活泼可爱的

[00:02:12] A sight divine

[00:02:18] 神圣的景象

[00:02:18] A mistress fuell'd by his prest haughtiness

[00:02:31] 一个被他的傲慢激怒的情人

[00:02:31] If he did grant wherefore then did he not foresee

[00:02:44] 如果他同意了那他为什么没有预见到

[00:02:44] Belike egal as it to him might be

[00:02:55] 对他来说可能是合法的

[00:02:55] Prophetess or fond

[00:02:58] 女先知或是爱人

[00:02:58] Tho' her parle of truth

[00:03:01] 尽管她说的是真话

[00:03:01] I ken tomorrow refell me if ye can

[00:03:08] 我知道明天如果你可以的话再给我一次机会

[00:03:08] Yet the kiss and breath apollo's bane

[00:03:12] 亲吻和呼吸是阿波罗的致命伤

[00:03:12] Seer of the future not of twain

[00:03:15] 我是未来的先知而不是两个人

[00:03:15] Sicker quoth Cassandra

[00:03:36] Cassandra说的话更可怕了

[00:03:36] 'Or was he an eried being

[00:03:42] 还是说他是个不死之身

[00:03:42] 'Or was he weening alack nay mo

[00:03:49] 还是说他已经憔悴不堪

[00:03:49] Her naysay' raught his heart

[00:03:55] 她的拒绝让他伤心欲绝

[00:03:55] Her daffing was the grave of all hope

[00:04:02] 她的花言巧语让我万劫不复

[00:04:02] She belied her own words

[00:04:08] 她对自己的话深信不疑

[00:04:08] He thought her life save moreo'er scourge

[00:04:15] 他以为她的生命拯救了更多祸害

[00:04:15] She held him August yet wee

[00:04:21] 她抱着他八月未央

[00:04:21] He left her ne'er without his heart

[00:04:26] 他对她的爱从未离开过

[00:04:26] Prophetess or fond

[00:04:29] 女先知或是爱人

[00:04:29] Tho' her parle of truth

[00:04:32] 尽管她说的是真话

[00:04:32] I ken tomorrow refell me if ye can

[00:04:39] 我知道明天如果你可以的话再给我一次机会

[00:04:39] Yet the kiss and breath apollo's bane

[00:04:42] 亲吻和呼吸是阿波罗的致命伤

[00:04:42] Seer of the future not of twain

[00:04:46] 我是未来的先知而不是两个人

[00:04:46] Sicker quoth Cassandra

[00:04:52] Cassandra说的话更可怕了

[00:04:52] Prophetess or fond

[00:04:54] 女先知或是爱人

[00:04:54] Tho' her parle of truth

[00:04:58] 尽管她说的是真话

[00:04:58] I ken tomorrow refell me if ye can

[00:05:05] 我知道明天如果你可以的话再给我一次机会

[00:05:05] Yet the kiss and breath apollo's bane

[00:05:08] 亲吻和呼吸是阿波罗的致命伤

[00:05:08] Seer of the future not of twain

[00:05:12] 我是未来的先知而不是两个人

[00:05:12] Sicker quoth Cassandra

[00:05:20] Cassandra说的话更可怕了

[00:05:20] 'Or was he an eried being

[00:05:26] 还是说他是个不死之身

[00:05:26] 'Or was he weening alack nay mo

[00:05:32] 还是说他已经憔悴不堪

[00:05:32] Her naysay' raught his heart

[00:05:39] 她的拒绝让他伤心欲绝

[00:05:39] Her daffing was the grave of all hope

[00:05:45] 她的花言巧语让我万劫不复

[00:05:45] She belied her own words

[00:05:52] 她对自己的话深信不疑

[00:05:52] He thought her life save moreo'er scourge

[00:05:58] 他以为她的生命拯救了更多祸害

[00:05:58] She held him August yet wee

[00:06:05] 她抱着他八月未央

[00:06:05] He left her ne'er without his heart

[00:06:12] 他对她的爱从未离开过

[00:06:12] 'Or was he an eried being

[00:06:18] 还是说他是个不死之身

[00:06:18] 'Or was he weening alack nay mo

[00:06:24] 还是说他已经憔悴不堪

[00:06:24] Her naysay' raught his heart

[00:06:31] 她的拒绝让他伤心欲绝

[00:06:31] Her daffing was the grave of all hope

[00:06:36] 她的花言巧语让我万劫不复