《サバイバル》歌词

[00:00:00] サバイバル - シシド・カフカ (SHISHIDO KAVKA)

[00:00:04]

[00:00:04] 詞：Rina Moon

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：大島賢治

[00:00:12]

[00:00:12] ようこそガラクタのない世界へ

[00:00:17] 欢迎来到没有破烂的世界

[00:00:17] お好きな場所で寛いでいって

[00:00:22] 请选个喜欢的地方放松地待着

[00:00:22] 私は太陽の光浴びて

[00:00:26] 我要沐浴着阳光

[00:00:26] 転寝でもします

[00:00:31] 小睡一下

[00:00:31] 伝えたい言葉があるのですか

[00:00:36] 有什么想说的话吗

[00:00:36] 隠さなきゃいけないものでしょうか

[00:00:41] 是必须要隐瞒的事吗

[00:00:41] 自由を掲げて気付いた頃は

[00:00:45] 高举着自由之旗 察觉的时候

[00:00:45] 傷だらけなんです

[00:00:50] 已是伤痕累累

[00:00:50] 強かな迷子

[00:00:53] 坚强的迷路的孩子

[00:00:53] 約束のない争いのない

[00:00:57] 比起没有承诺没有纷争

[00:00:57] 痛み知らずの可愛い子より

[00:01:02] 不知苦痛的天真孩子

[00:01:02] 泥だらけでも裸足のままで

[00:01:07] 虽满身泥泞仍赤脚站立

[00:01:07] 声を上げて泣き

[00:01:10] 高声哭泣

[00:01:10] 叫びたい

[00:01:12] 呐喊

[00:01:12] ハマらない歪な現状

[00:01:27] 无法融入的扭曲现实

[00:01:27] 神様この声が聴こえますか

[00:01:31] 神啊 您能否能听到这祈祷

[00:01:31] 嘲笑い声に掻き消されませんか

[00:01:36] 能否让嘲笑声消失

[00:01:36] 知らないことばかりの日常に

[00:01:40] 充斥着无法预知的事情的每一天

[00:01:40] イマイチ乗れなくて

[00:01:46] 至今仍无法驾驭

[00:01:46] やっぱり天使は可愛いですか

[00:01:51] 天使果然很可爱吧

[00:01:51] これからも祈り続けましょうか

[00:01:55] 今后也一直祈祷吧

[00:01:55] あくる日捲った童話の世界

[00:01:59] 下一日翻开的童话世界

[00:01:59] 今はそこにいます

[00:02:04] 现在就在那里

[00:02:04] 真っ白なイイワケ

[00:02:07] 直白的辩解

[00:02:07] 悲しみのない愛情のない

[00:02:12] 没有悲伤没有爱情

[00:02:12] 規律ばかりの四角いセカイ

[00:02:17] 只有规律的方形世界

[00:02:17] 慰め赦し労り想い

[00:02:21] 安慰 宽恕 怜悯 思念

[00:02:21] 心見せない死角は狭い

[00:02:26] 内心隐藏的死角如此狭窄

[00:02:26] イカれた荒野に生きろ

[00:02:36] 生存在愤怒的荒野吧

[00:02:36] 静まり返る夜を蹴り飛ばして

[00:02:45] 抛开重返寂静的夜

[00:02:45] 感覚はズレたままでいい

[00:02:50] 一直保持错觉也无所谓

[00:02:50] もっと欲張れもっと胸を張れ

[00:02:56] 更加贪婪更加自信

[00:02:56] 約束のない争いのない

[00:03:00] 比起没有承诺没有纷争

[00:03:00] 痛み知らずの可愛い子より

[00:03:05] 不知苦痛的天真孩子

[00:03:05] 泥だらけでも裸足のままで

[00:03:09] 虽满身泥泞仍赤脚站立

[00:03:09] 声を上げて泣き叫びたい

[00:03:14] 高声哭泣 呐喊

[00:03:14] ハマらない歪な現状

[00:03:19] 无法融入的扭曲现实

[00:03:19] 過ちのない確信のない

[00:03:24] 降生于这没有错误没有确信

[00:03:24] キレイだらけの時代に生まれ

[00:03:29] 只有光鲜亮丽的时代

[00:03:29] 自分で決めろ愛を感じろ

[00:03:33] 自己决定 感受爱

[00:03:33] 傷つけてまた傷つけ合って

[00:03:38] 伤害而后互相伤害

[00:03:38] 生きていたいわたしのままで

[00:03:43] 想要按照自己的方式活下去