《Sandman’s Song》歌词

[00:00:00] Sandman's Song - Anne Briggs

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:06] Hello there sandman

[00:00:09] 哈喽睡魔

[00:00:09] Won't you come in sit yourself down

[00:00:16] 你能否进来坐下来

[00:00:16] Hey hey there sandman

[00:00:20] 睡魔

[00:00:20] I know you've been working downtown

[00:00:27] 我知道你一直在城里工作

[00:00:27] I don't mind you keeping me waiting

[00:00:34] 我不介意你让我等待

[00:00:34] Won't be long before the dawn is breaking

[00:00:40] 黎明即将到来

[00:00:40] C'mon sandman it's very quiet

[00:00:46] 来吧睡魔这里很安静

[00:00:46] C'mon sandman you stay the night

[00:00:52] 来吧睡魔你留下过夜

[00:00:52] We'll wake up in the broad daylight

[00:01:04] 我们会在光天化日之下醒来

[00:01:04] I dreamed I was walkin' I went steppin' beside the sea

[00:01:14] 我梦见我在海边漫步

[00:01:14] When suddenly a stranger he came following after me

[00:01:24] 突然一个陌生人跟在我身后

[00:01:24] He caught me up he says help me if you can

[00:01:31] 他让我振作起来他说如果你可以的话帮帮我

[00:01:31] For I work on the beach I'm the punch and judy man

[00:01:38] 因为我在沙滩上工作我就是那种饮料

[00:01:38] Every night when 'fore I go home

[00:01:44] 每天晚上回家之前

[00:01:44] I realize I'm not alone

[00:01:50] 我发现我并不孤单

[00:01:50] There's voices in the sea colored lights in the foam

[00:02:02] 大海里有声音浪花里闪烁着斑斓的光芒

[00:02:02] We walked together and I formulated a plan

[00:02:12] 我们并肩而行我制定了一个计划

[00:02:12] And I said just wait there

[00:02:16] 我说在那里等着

[00:02:16] I fetched the family photograph man

[00:02:22] 我拿来了全家福朋友

[00:02:22] Told him the words the puppeteer had said

[00:02:28] 告诉他提线木偶的人说的话

[00:02:28] And he answered he thought it the boat of the dead

[00:02:35] 他回答说他以为那是亡灵之船

[00:02:35] So we waited 'til the dark we saw a silver moonlit arc

[00:02:47] 所以我们等到夜幕降临我们看见一道银色月光下的弧线

[00:02:47] Beneath it sailed a shining bark

[00:02:58] 在它的下面航行着一只闪闪发光的树皮

[00:02:58] Out on the tideline strange singing voices we heard

[00:03:08] 在潮汐线上我们听到奇怪的歌声

[00:03:08] So like some color or the flight of a golden bird

[00:03:18] 就像斑斓的色彩就像一只展翅飞翔的金色鸟儿

[00:03:18] Fine rainfall drifted from the sky

[00:03:24] 雨滴从天空飘下

[00:03:24] And the golden bark with her cargo sailed by

[00:03:31] 金色的树皮载着货物经过

[00:03:31] We waited on the land we were dancing hand in hand

[00:03:43] 我们在陆地上等待我们手拉手翩翩起舞

[00:03:43] Wheeling across the shining sand

[00:03:58] 在闪闪发光的沙滩上驰骋

[00:03:58] Hello there sandman

[00:04:01] 哈喽睡魔

[00:04:01] Won't you come in sit yourself down

[00:04:08] 你能否进来坐下来

[00:04:08] Hey hey there sandman

[00:04:12] 睡魔

[00:04:12] I know you've been working downtown

[00:04:18] 我知道你一直在城里工作

[00:04:18] I don't mind you keeping me waiting

[00:04:24] 我不介意你让我等待

[00:04:24] It won't be long before the dawn is breaking

[00:04:31] 黎明即将到来

[00:04:31] C'mon sandman it's very quiet

[00:04:37] 来吧睡魔这里很安静

[00:04:37] C'mon sandman stay the night

[00:04:43] 来吧睡魔留下过夜吧

[00:04:43] We'll wake up in the broad daylight

[00:04:48] 我们会在光天化日之下醒来