《ガツガツ!!》歌词

[00:00:00] ガツガツ!! - 串田晃 (くしだ アキラ)

[00:00:01]

[00:00:01] 词：山田ひろし

[00:00:03]

[00:00:03] 曲：樱井真一

[00:00:05]

[00:00:05] Guts!! ガツガツ!! Guts ガツ!!

[00:00:10] 吃货 吃货吃吃货 吃货吃货

[00:00:10] Guts!! ガツガツ!! Guts ガツ!!

[00:00:16] 吃货 吃货吃吃货 吃货吃货

[00:00:16] ウマイモンたち呼んでるぜ

[00:00:19] 美味的食物正在呼唤你哈

[00:00:19] 食えば食うほどあふれる Power!!

[00:00:24] 越吃越充满力量

[00:00:24] 世界中から捕获(つか)まえろ

[00:00:26] 从全世界来收获

[00:00:26] 梦は无敌のグルメさ Fighter!!

[00:00:31] 梦想是无敌的美食家 奋斗者

[00:00:31] さあ!

[00:00:32] 来啊

[00:00:32] 海の底へ 氷河の果てへ

[00:00:36] 去往海底 走到冰河的尽头

[00:00:36] 飞んで Jump! Jump! Jump!

[00:00:38] 飞起来吧 跳 跳 跳

[00:00:38] 叩け Knock! Knock! Knock!

[00:00:39] 敲打起来 敲 敲 敲

[00:00:39] 感谢込めて

[00:00:41] 饱含感谢

[00:00:41] イタダキマス!!

[00:00:45] 地说我开吃了

[00:00:45] Wow wo!! 钉パンチ

[00:00:47] 哇哦 哦 钉拳

[00:00:47] Wow wo!! 连発で!!

[00:00:50] 哇哦 哦 连发

[00:00:50] ガッツガッツリガッツ!! どんな梦も食える

[00:00:55] 吃货吃货哩吃货 什么梦想也能吃

[00:00:55] Wow wo!! 俺だけの

[00:00:58] 哇哦 哦 只是我们的

[00:00:58] Wow wo!! フルコース

[00:01:00] 哇哦 哦 西式全餐

[00:01:00] ガッツガッツリガッツ!! 集めるのさ

[00:01:05] 吃货吃货哩吃货 快来集合

[00:01:05] 世界を 皿に乗せて!!

[00:01:11] 将全世界都乘到碟子里来

[00:01:11] Guts!! ガツガツ!! Guts ガツ!!

[00:01:16] 吃货 吃货吃货 吃货吃货

[00:01:16] Guts!! ガツガツ!! Guts ガツ!!

[00:01:22] 吃货 吃货吃货 吃货吃货

[00:01:22] 思い立ったが吉日さ

[00:01:24] 哪天想做哪天就是个好日子

[00:01:24] 旬が今日なら登るぜ Tower!!

[00:01:29] 一旬从今天开始攀登 高塔

[00:01:29] どんな食材ひとつにも

[00:01:32] 不管什么食材都有一个

[00:01:32] 宿る命は辉く Fire!!

[00:01:37] 光辉的宿命 开火

[00:01:37] さあ!

[00:01:38] 来啊

[00:01:38] 空の果てへ 大地の底へ

[00:01:42] 去到天空的尽头 走向大地的深处

[00:01:42] 走れ Dash! Dash! Dash!

[00:01:43] 往前奔跑 冲 冲 冲

[00:01:43] 砕け Kick! Kick! Kick!

[00:01:44] 使劲砸碎 踢 踢 踢

[00:01:44] 爱を込めて

[00:01:46] 饱含深爱

[00:01:46] イタダキマス!!

[00:01:50] 地说我开吃了

[00:01:50] Wow wo!! グルメ细胞

[00:01:53] 哇哦 哦 美食家的细胞

[00:01:53] Wow wo!! 闻き分けない!!

[00:01:55] 哇哦 哦 分辨不出来

[00:01:55] ガッツガッツリガッツ!! 壁を越えろ!进化!!

[00:02:01] 吃货吃货哩吃货 超越障碍 进化

[00:02:01] Wow wo!! 待ってろよ

[00:02:03] 哇哦 哦 等等

[00:02:03] Wow wo!! メインディッシュ

[00:02:06] 哇哦 哦 主食

[00:02:06] ゼッタイゼッタイだ!! 手に入れるぜ

[00:02:10] 一定要一定要 拿到手里来

[00:02:10] 危険は スパイスだろ!!

[00:02:22] 危险的是那调料吧

[00:02:22] Hunt in the delicious world

[00:02:24] 猎食在这美味的世界

[00:02:24] Life in the danger side

[00:02:27] 生活在那危险的地方

[00:02:27] Hunt in the delicious world

[00:02:30] 猎食在这美味的世界

[00:02:30] Life in the danger side

[00:02:53] 生活在那危险的地方

[00:02:53] Wow wo!! 钉パンチ

[00:02:56] 哇哦 哦 钉拳

[00:02:56] Wow wo!! 连発で!!

[00:02:58] 哇哦 哦 连发

[00:02:58] ガッツガッツリガッツ!! どんな梦も食える

[00:03:03] 吃货吃货哩吃货 什么梦想也能吃

[00:03:03] Wow wo!! 俺だけの

[00:03:06] 哇哦 哦 只是我们的

[00:03:06] Wow wo!! フルコース

[00:03:09] 哇哦 哦 西式全餐

[00:03:09] ガッツガッツリガッツ!! 集めるのさ

[00:03:13] 吃货吃货哩吃货 快来集合

[00:03:13] 世界を 皿に乗せて!!

[00:03:19] 将全世界都乘到碟子里来

[00:03:19] 胃袋 空にさせて!!

[00:03:25] 让胃空出来

[00:03:25] Wow wow wow 山を食え!!

[00:03:27] 哇哦 哦 啃那大山

[00:03:27] Wow wow wow トリコ!!

[00:03:30] 哇哦 哦 俘虏

[00:03:30] Wow wow wow 海を食え!!

[00:03:32] 哇哦 哦 喝那大海

[00:03:32] Wow wow wow トリ・トリ・トリ・トリコ!!

[00:03:37] 哇哦 哦 俘 俘 俘 俘虏