《Willing To Forgive》歌词

[00:00:00] Willing To Forgive - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:11] //

[00:00:11] I read her letters

[00:00:15] 我读了她的信

[00:00:15] And I saw her picture

[00:00:18] 端详着她的照片

[00:00:18] And I smelled her cheap perfume hmm

[00:00:22] 闻到了她身上廉价香水的味道

[00:00:22] It must have come from you

[00:00:24] 那一定是你身上的味道

[00:00:24] How could you touch her

[00:00:27] 你怎能爱抚她

[00:00:27] Lay down beside her

[00:00:31] 躺在她身旁

[00:00:31] Well there just ain't no excuse

[00:00:34] 好吧 别再找借口了

[00:00:34] You shouldn't have been so loose

[00:00:38] 你本不该这么漫不经心

[00:00:38] I saw the telephone bill

[00:00:40] 看到话费账单 我恍然大悟

[00:00:40] You must be out of your mind

[00:00:44] 我一定已经放下你了

[00:00:44] If you think you can smooth it over

[00:00:47] 如果你觉得你可以把爱复原

[00:00:47] Then you're wasting your time

[00:00:50] 那你只是在浪费时间

[00:00:50] Well I'm willing to forgive

[00:00:53] 好吧 我愿意原谅你

[00:00:53] You but I can't forget

[00:00:57] 但我不会忘记

[00:00:57] Cause you really really

[00:00:58] 因为 你真的 真的

[00:00:58] Really really hurt

[00:00:59] 太伤我的心了

[00:00:59] Me this time

[00:01:03] 这一次 我

[00:01:03] And I guess I can go

[00:01:05] 我想 我会一走了之

[00:01:05] On although I must admit

[00:01:09] 尽管 我不得不承认

[00:01:09] I've been busy busy busy busy thinkin that

[00:01:12] 我一直在想 一直在想

[00:01:12] I'm gonna mess around some time

[00:01:15] 总有一天 我一定会变得糟糕不堪

[00:01:15] You're such a liar

[00:01:18] 你真是个大骗子

[00:01:18] You took her and her children

[00:01:21] 那天下午 你带着她 还有她的孩子

[00:01:21] Out for the afternoon

[00:01:25] 出去散心

[00:01:25] While I was sittin waitin on you

[00:01:27] 那时候 我还在傻傻地为你等候

[00:01:27] How could you do it

[00:01:31] 你怎么能这么做

[00:01:31] You should've been

[00:01:32] 你本该

[00:01:32] Here with me

[00:01:33] 陪在我身旁

[00:01:33] You just couldn't do it

[00:01:38] 但你却没有那么做

[00:01:38] You had to be in the streets uh

[00:01:42] 而是在街上闲逛

[00:01:42] Well I heard through the grapevine

[00:01:45] 好吧 我听别人窃窃私语

[00:01:45] You've been messin' around

[00:01:47] 说你觉得自己已经放下

[00:01:47] When you thought you were gettin over

[00:01:50] 其实你心中已乱作一团

[00:01:50] That's when my baby I found oh

[00:01:54] 那时候 我已经找到了我挚爱的宝贝

[00:01:54] Well I'm willing to forgive

[00:01:56] 好吧 我愿意原谅你

[00:01:56] You but I can't forget

[00:01:58] 但我不会忘记

[00:01:58] Cause you really

[00:02:01] 因为 你真的

[00:02:01] Really really really hur

[00:02:03] 真的太伤我的心了

[00:02:03] T me this time You really hurt me

[00:02:07] 这一次 你伤我太深

[00:02:07] And I guess I can go on

[00:02:09] 我想 我会继续向前看

[00:02:09] Although I must admit

[00:02:12] 尽管我不得不承认

[00:02:12] I've been busy busy busy busy thinkin

[00:02:15] 我一直在想 一直在想

[00:02:15] That I'm gonna mess

[00:02:17] 总有一天

[00:02:17] Around some time

[00:02:18] 我一定会变得糟糕不看

[00:02:18] I gave my heart gave my time

[00:02:22] 我为你献出真心 倾尽一生

[00:02:22] Gave my soul cause love was blind

[00:02:25] 连我的灵魂都交给了你 因为 爱情总是盲目的

[00:02:25] I can't explain this poor excuse

[00:02:28] 不管你作为男人还是男孩 这荒唐的理由

[00:02:28] Of a man of a boy

[00:02:30] 我都不知该作何解释

[00:02:30] Who was born to lose

[00:02:31] 是谁天生注定失去所有

[00:02:31] I paid the rent

[00:02:33] 我为你付了房租

[00:02:33] Washed your clothes

[00:02:35] 还给你洗衣服

[00:02:35] Cooked your food

[00:02:36] 给你做饭吃

[00:02:36] And I only God knows

[00:02:38] 只有上帝明白

[00:02:38] Only God knows why I stay with you

[00:02:41] 只有上帝明白 我为何陪在你身旁

[00:02:41] I guess

[00:02:42] 我想

[00:02:42] Guess I I'm in love

[00:02:44] 我想 是因为我为爱沉沦

[00:02:44] Well I'm willing to forgive

[00:02:46] 好吧 我愿意原谅你

[00:02:46] You but I can't forget

[00:02:50] 但我不会忘记

[00:02:50] Cause you really really

[00:02:52] 因为 这一次 你真的

[00:02:52] Really really hurt me this time

[00:02:54] 真的太伤我的心了

[00:02:54] Ooh you really hurt

[00:02:55] 你真的太伤我的心了

[00:02:55] Me this time baby

[00:02:57] 宝贝 这一次

[00:02:57] And I guess I can go on although

[00:02:59] 我想 我可以继续向前看了 尽管

[00:02:59] I must admit

[00:03:02] 我必须承认

[00:03:02] I've been busy busy busy busy

[00:03:05] 我一直在想

[00:03:05] Thinkin that I'm gonna

[00:03:06] 总有一天

[00:03:06] Mess around some time

[00:03:10] 我会变得一团糟

[00:03:10] I gave my heart gave my time

[00:03:12] 我为你献出真心 倾尽一生

[00:03:12] Gave my soul cause love was blind

[00:03:16] 连我的灵魂都交给了你 因为 爱情总是盲目的

[00:03:16] I can't explain this poor excuse

[00:03:18] 不管你作为男人还是男孩 这荒唐的理由

[00:03:18] Of a man of a boy who was born to lose

[00:03:22] 我都不知该作何解释 是谁天生注定失去所有

[00:03:22] I paid the rent I washed your clothes

[00:03:25] 我为你付了房租 还给你洗衣服

[00:03:25] Cooked your food

[00:03:26] 给你做饭吃

[00:03:26] And I only God knows

[00:03:28] 只有上帝明白

[00:03:28] Only God knows why I stay with you

[00:03:31] 只有上帝明白 我为何陪在你身旁

[00:03:31] I guess Guess I I'm in love

[00:03:35] 想 是因为我为爱沉沦

[00:03:35] Well I'm willing to forgive

[00:03:37] 好吧 我愿意原谅你

[00:03:37] You but I can't forget

[00:03:40] 但我不会忘记

[00:03:40] Cause you really really

[00:03:42] 因为 这一次 你真的

[00:03:42] Really really hurt me this time

[00:03:45] 真的太伤我的心了

[00:03:45] Ooh oh baby you hurt me you hurt me

[00:03:48] 宝贝 你伤了我的心 你伤了我的心

[00:03:48] And I guess I can go

[00:03:49] 我想 我可以继续向前看了

[00:03:49] On although I must admit

[00:03:53] 尽管 我不得不承认

[00:03:53] I've been busy busy busy busy thinkin

[00:03:58] 我一直在想 一直在想