《Booker’s Guitar》歌词

[00:00:00] Booker's Guitar - Eric Bibb (埃里克·比布)

[00:00:09] //

[00:00:09] The guitar owned an' played

[00:00:12] 这个吉他有一个播放键

[00:00:12] By the great Booker White

[00:00:14] 它用了一种漂白的颜色

[00:00:14] Found its way by grace into my arms

[00:00:20] 用双臂很优雅地抱着它

[00:00:20] He would call it “Hard Rock”

[00:00:22] 他叫它重摇滚

[00:00:22] 'Cos the body's made of steel

[00:00:25] 因为它的琴身是用钢铁做成的

[00:00:25] On th headstock

[00:00:26] 机头

[00:00:26] He glued a heart-shaped charm

[00:00:30] 被粘上一颗心形宝石

[00:00:30] In a brown leather case

[00:00:33] 它放在一个棕色皮革的箱子里

[00:00:33] With green velvet linin'

[00:00:36] 箱子上编织着绿色的天鹅绒

[00:00:36] It thrilled my soul to the core

[00:00:41] 它使我的灵魂震颤

[00:00:41] Stuck on the side with old scotch tape

[00:00:46] 旁边贴着一根用了很久的带子

[00:00:46] Was a list of the songs he's famous for

[00:00:52] 上面是他最喜爱的曲调清单

[00:00:52] Booker's guitar's got a story to tell

[00:00:57] 布克的吉他可以讲述很多故事

[00:00:57] Of hard-earned hope an' unshed tears

[00:01:03] 如来之不易的希望和噙满泪的眼睛

[00:01:03] Booker's guitar rings like a bell

[00:01:07] 布克的吉他声像是铃声

[00:01:07] It's gonna keep on ringin'

[00:01:09] 它一直响了

[00:01:09] For a thousand years

[00:01:21] 近千年的时间

[00:01:21] The late greate Booker White

[00:01:23] 新来的经理人怀特

[00:01:23] Sang straight from his heart

[00:01:27] 发自肺腑地歌唱

[00:01:27] Everyone who heard him knows it's true

[00:01:31] 认识他的人都知道这是事实

[00:01:31] He'd spank that shiny guitar just like a drum

[00:01:37] 他弹起那个旧吉他像敲鼓一样

[00:01:37] 'Cross the Mississippi Delta Europe too

[00:01:43] 穿越密西西比三角洲 穿越欧洲

[00:01:43] Booker's guitar's got a story to tell

[00:01:47] 布克的吉他可以讲述很多故事

[00:01:47] Of boxcars an' scars moonshine an' beer

[00:01:53] 像月光照在货车上

[00:01:53] Booker's guitar rings like a bell

[00:01:58] 布克的吉他声像是铃声

[00:01:58] It's gonna keep on ringin'

[00:02:00] 它一直响了

[00:02:00] For a thousand years

[00:02:15] 近千年的时间

[00:02:15] Booker's guitar's got a story to tell

[00:02:20] 布克的吉他可以讲述很多故事

[00:02:20] A story the world needs to hear

[00:02:25] 一个世界需要听见的故事

[00:02:25] Booker's guitar rings like a bell

[00:02:30] 布克的吉他声像是铃声

[00:02:30] It's gonna keep on ringin'

[00:02:32] 它一直响了

[00:02:32] For a thousand years

[00:02:37] 近千年的时间