《スノードーム》歌词

[00:00:00] スノードーム (雪的苍穹) - 三代目 J Soul Brothers (第三代J Soul Brothers)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞∶Masato Odake

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲∶Seiji Omote

[00:00:22] //

[00:00:22] 雪が降りそうな日は

[00:00:27] 似乎要下雪的日子

[00:00:27] なつかしい匂いに　混ざって

[00:00:36] 混杂着 令人怀念的气息

[00:00:36] 鼻の奥ツンととがった

[00:00:41] 鼻子的深处变得敏感

[00:00:41] 風が通り抜けてくよ

[00:00:48] 寒风呼啸而过

[00:00:48] 想い出とも

[00:00:51] 和回忆一样

[00:00:51] 言えないくらいの

[00:00:54] 说不出口

[00:00:54] 真っ白な空の下の出逢い

[00:01:01] 在纯白的天空之下邂逅

[00:01:01] 名前呼ぶことさえできずに

[00:01:08] 连名字都叫不出

[00:01:08] 恋した　あの冬

[00:01:16] 就恋上你 那个冬季 　

[00:01:16] あなたに降る　雪だけ

[00:01:22] 唯独为你而 降下的雪

[00:01:22] スノードームみたいに

[00:01:28] 宛若雪球般

[00:01:28] キラキラと輝いてた

[00:01:31] 闪闪发光

[00:01:31] 手を伸ばして

[00:01:34] 伸出手去

[00:01:34] 触ろうとしても

[00:01:37] 想要碰触

[00:01:37] 触れず　瞳を伏せた

[00:01:56] 碰不到 于是低下眼帘

[00:01:56] 気持ちを伝えるすべ

[00:02:01] 表达心意的方法

[00:02:01] そんなこと解らず　いつでも

[00:02:09] 那样的事总是无解 一直是

[00:02:09] ふざけたことばかりして

[00:02:14] 尽是一些开着玩笑的事

[00:02:14] あなた　笑わせてたけど

[00:02:21] 虽然 让你莞尔一笑

[00:02:21] 他のだれかと並び歩いてる

[00:02:28] 与其他人并排行走的

[00:02:28] あなたの横顔

[00:02:31] 你的侧脸

[00:02:31] 綺麗すぎて

[00:02:34] 真美啊

[00:02:34] 見たことも無い幸せそうな

[00:02:41] 是我未曾见过的

[00:02:41] 顔していたんだ

[00:02:49] 幸福的表情

[00:02:49] あなたが居る　眩しい

[00:02:55] 你存在 多么耀眼的

[00:02:55] スノードームのなかを

[00:03:01] 雪球深处

[00:03:01] 手をかざし見つめていた

[00:03:05] 挥舞着手凝望着

[00:03:05] それが恋の

[00:03:08] 那边是恋爱的

[00:03:08] 痛みなんだと

[00:03:10] 痛楚什么的

[00:03:10] 知らずに　恋してた

[00:03:19] 浑然不觉 就已坠入爱河

[00:03:19] いまじゃ笑えるような

[00:03:22] 现在会感到好笑的

[00:03:22] 拙い冬のLOVE STORY

[00:03:25] 笨拙的冬季恋歌

[00:03:25] 手のひらに乗せた小さなSNOWDOME

[00:03:36] 在掌心飘落的小巧雪球

[00:03:36] あなたに降る　雪だけ

[00:03:42] 唯独为你而 降下的雪

[00:03:42] スノードームみたいに

[00:03:48] 宛若雪球般

[00:03:48] キラキラと輝いてた

[00:03:52] 闪闪发光

[00:03:52] 手を伸ばして

[00:03:55] 伸出手去

[00:03:55] 触ろうとしても　触れず

[00:04:03] 想要碰触 碰不到

[00:04:03] あなたが居る　眩しい

[00:04:09] 你存在 多么耀眼的

[00:04:09] スノードームの内側を

[00:04:15] 雪球深处

[00:04:15] 手をかざし見つめていた

[00:04:18] 挥舞着手凝望着

[00:04:18] それが恋の

[00:04:22] 那边是恋爱的

[00:04:22] 痛みなんだと

[00:04:24] 痛楚什么的

[00:04:24] 知らずに　恋してた

[00:04:29] 浑然不觉 就已坠入爱河