《Drummer Boy》歌词

[00:00:00] Drummer Boy (打鼓的少年) - Busta Rhymes (布斯塔·瑞恩)/Justin Bieber (贾斯汀·比伯)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] Come they told me'

[00:00:12] 来吧 他们告诉我

[00:00:12] Pa rum pum pum pum

[00:00:17] //

[00:00:17] A new born King to see'

[00:00:20] 来见新生的国王

[00:00:20] Pa rum pum pum pum

[00:00:24] //

[00:00:24] Our finest gifts we bring'

[00:00:27] 我们带来最好的礼物

[00:00:27] Pa rum pum pum pum

[00:00:32] //

[00:00:32] To lay before the King'

[00:00:35] 放在王的面前

[00:00:35] Pa rum pum pum pum'

[00:00:37] //

[00:00:37] Rum pum pum pum' rum pum pum pum

[00:00:42] //

[00:00:42] Rum pum pum pum' rum pum pum pum

[00:00:44] //

[00:00:44] Yeah I'm on the drum yeah I'm on the snare drum

[00:00:55] 我敲打着我的小鼓 敲打着我的小军鼓

[00:00:55] Yeah I'm on the beat cause the beat goes dumb

[00:00:57] 我的鼓声随着节拍响动 因为这旋律是那么嗨

[00:00:57] And I only spit heat cause I'm playing for the sun

[00:00:59] 为了灿烂阳光 我才会激情敲响我的小鼓

[00:00:59] Playing for the king' playing for the title

[00:01:01] 为了国王 为了荣耀

[00:01:01] I'm surprised you didn't hear this in the Bible

[00:01:03] 我很惊讶你还没听过这首歌 我是比伯啊

[00:01:03] I'm so tight' I might go psycho

[00:01:04] 我很激动 或许我会有点疯

[00:01:04] Christmas time' so here's a recital

[00:01:05] 圣诞佳节之际 我为大家带来一首独唱

[00:01:05] I'm so bad like Michael I know

[00:01:07] 我的“不同凡响”可不比MJ差

[00:01:07] I'm still young' I go' I go

[00:01:09] 我依然年轻充满活力

[00:01:09] Stupid' stupid' love like Cupid

[00:01:10] 疯吧嗨吧 爱就像丘比特之箭

[00:01:10] I'm the drummer boy so do it' do it

[00:01:12] 我就是小鼓手 继续敲吧

[00:01:12] Little Baby' pa rum pum pum pum

[00:01:22] 小鼓手 继续敲吧

[00:01:22] I am a poor boy too' pa rum pum pum pum

[00:01:28] 我也是个穷小子

[00:01:28] I have no gifts to bring' pa rum pum pum pum

[00:01:31] 我没有什么礼物可献

[00:01:31] That's fit to give our King' pa rum pum pum pum'

[00:01:44] 这首歌就献给我们的国王吧

[00:01:44] Rum pum pum pum' rum pum pum pum

[00:01:47] //

[00:01:47] At the table with the family' having dinner blackberry on a hymn

[00:01:52] 一家人其乐融融围着餐桌吃晚餐高唱赞美诗

[00:01:52] Then it gave a lil' flicker' and I took a look to see

[00:01:54] 烛光跳动 我看了看

[00:01:54] Before it activates the ringer

[00:01:57] 然后铃声响起

[00:01:57] And I realized the homie' Bieber' hit me on the twitter

[00:01:58] 我意识到是我哥们比伯在推特上找我

[00:01:58] Then I hit 'em back despite I had some food up on my fingers

[00:02:01] 尽管我手里拿着吃的 我还是回复信息

[00:02:01] An Egg Nog with a little sprinkle of vanilla

[00:02:02] 蛋奶酒上面撒了点香草

[00:02:02] Even though it's kinda cold I'm pullin out a chinchilla

[00:02:04] 即便外面不是很冷 但我还是穿上我的灰鼠毛皮外套

[00:02:04] Bieber hit me back and sad let's make it hot up in the winter

[00:02:06] 比伯在我身后拍我 说我们一起去雪地里玩

[00:02:06] I said cool (cool)

[00:02:07] 我说好啊

[00:02:07] You know imma deliver let's collaborate and make the holiday a little bigger

[00:02:09] 你知道我会说唱 我们一起来嗨翻这个假日

[00:02:09] Before we work I gotta get this off' see the othe****mily members and drop gifts off

[00:02:12] 在我们开始之前我得露一手 看着家人们拿出准备好的礼物

[00:02:12] Then I'm headed to the studio cause ain't nothing stopping

[00:02:14] 我直奔录音室 无人能阻挡我的热情

[00:02:14] How you know we bout to turn it up and really get it poppin' now

[00:02:17] 你知道我们会释放所有激情 就让我们一起嗨起来

[00:02:17] People everywhere and all our twitter followers

[00:02:18] 到处都是我们的歌迷 还有的推特粉丝

[00:02:18] Merry Christmas' Kwanzaa' Happy Hanukah

[00:02:26] 圣诞快乐 宽扎节光明节快乐

[00:02:26] Mary nodded' pa rum pum pum pum

[00:02:28] 玛丽点头微笑

[00:02:28] The ox and lamb kept time' pa rum pum pum pum

[00:02:37] 牛羊也都来了

[00:02:37] I played my drum for Him' pa rum pum pum pum

[00:02:45] 我尽力打鼓给他听

[00:02:45] I played my best for Him' pa rum pum pum pum'

[00:02:50] 我尽力打鼓给他听

[00:02:50] Rum pum pum pum' rum pum pum pum'

[00:02:55] //

[00:02:55] If you wanna give it's the time of year

[00:02:56] 如果你想快乐那就趁现在

[00:02:56] JB on the beat' yeah' yeah I'm on the snare

[00:03:00] JB已准备好 是啊我敲打着我的小军鼓

[00:03:00] It's crazy how some people say they don't care

[00:03:02] 太疯狂了 人们都说他们很嗨

[00:03:02] When there's people on the street with no food' it's not fair

[00:03:03] 街头上有些人没有充饥的食物 真的很不公平

[00:03:03] It's about time for you to act merrily' it's about for you to give to charity

[00:03:07] 而你是时候展现你的仁慈 给予他们帮助

[00:03:07] Rarely do people even wanna help at all cause they warm by the fire getting toys and their dolls

[00:03:10] 人们很少奢求别人救助 他们想要的是围在温暖的火堆旁 收到他们的礼物

[00:03:10] Not thinking there's a family out hungry and cold

[00:03:12] 不会去想外面还有人饥寒交迫

[00:03:12] Wishing' wishing that they had somebody they can hold

[00:03:15] 真希望他们还有能拥抱的人

[00:03:15] So I think some of you need to act bold and give to a tribe let's change the globe' globe' globe

[00:03:19] 我希望你们能付出行动 帮助那些人 让我们一起改变这个世界

[00:03:19] I'm the drummer boy so go go

[00:03:27] 我就是小鼓手 来吧敲吧

[00:03:27] I'm the drummer boy so go go

[00:03:29] 我就是小鼓手 来吧敲吧

[00:03:29] I'm the drummer boy so go go

[00:03:32] 我就是小鼓手 来吧敲吧

[00:03:32] I'm the drummer boy so go go

[00:03:37] 我就是小鼓手 来吧敲吧