《Angry Again》歌词

[00:00:00] Angry Again - Megadeth (大屠杀)

[00:00:21] //

[00:00:21] The more of you that I inspect

[00:00:25] 看你看得越多

[00:00:25] The more of me I see reflect

[00:00:28] 我就越能看到自己的影子

[00:00:28] The more I try to read your lips

[00:00:32] 越想读懂你的唇语

[00:00:32] The more the mask you're wearing rips

[00:00:35] 在你的裂缝上就有更多的掩饰

[00:00:35] But when I seek out your voice

[00:00:38] 但当我搜寻到你的声音

[00:00:38] My ears are overcome with noise

[00:00:41] 我的双耳可以克服任何噪声

[00:00:41] You show and tell with greatest ease

[00:00:45] 你以一种最熟练的方式表现和倾诉

[00:00:45] Raving impossibilities

[00:00:53] 胡言乱语着说着一切不可能

[00:00:53] Engaged in crime I grasp my throat

[00:00:57] 罪恶快要让我窒息

[00:00:57] Enraged my mind starts to smoke

[00:01:01] 我的思想开始混乱

[00:01:01] Enforce a mental overload

[00:01:04] 强迫自己精神上超负荷

[00:01:04] Angry again angry again angry

[00:01:10] 再一次愤怒

[00:01:10] And when the story takes a twist

[00:01:13] 当故事扭曲纠结

[00:01:13] If folds like a contortionist

[00:01:17] 像一个体操运动员一样折弯

[00:01:17] Slight of hand and quick exchange

[00:01:21] 小手快速地交互动作

[00:01:21] The old tricks have been rearranged

[00:01:29] 古老的把戏又上演了

[00:01:29] Engaged in crime I grasp my throat

[00:01:32] 罪恶快要让我窒息

[00:01:32] Enraged my mind starts to smoke

[00:01:36] 我的思想开始混乱

[00:01:36] Enforce a mental overload

[00:01:40] 强迫自己精神上超负荷

[00:01:40] Angry again angry again angry

[00:01:45] 再一次愤怒

[00:01:45] The searing of the sinew

[00:01:47] 灼热的力量

[00:01:47] My body fights for air

[00:01:49] 我为了生存而战

[00:01:49] The ripping of the tissue

[00:01:50] 薄纱破裂

[00:01:50] My lungs begin to tear

[00:01:52] 我的肺在撕扯

[00:01:52] Gravity's got my bones

[00:01:54] 地心引力抓住我

[00:01:54] It pulls my flesh away

[00:01:56] 让我和我的身体分离

[00:01:56] The steam finally dissipates

[00:01:58] 精力最后浪费了

[00:01:58] I make out my sweaty face

[00:02:32] 我辨认出我使人发冷汗的脸

[00:02:32] Association that I choose

[00:02:36] 我选择结盟

[00:02:36] Game I inevitably lose

[00:02:38] 我不可避免地输掉游戏

[00:02:38] Governed by laws set up by me

[00:02:42] 由法律管理 由我来支配

[00:02:42] Fracture it's jaws to let me be

[00:02:45] 让我来折断下颚

[00:02:45] A cut out cardboard condo maze

[00:02:49] 一个被剪掉的纸板迷宫

[00:02:49] Filled with an insubordinate race

[00:02:53] 充满了不平等的竞赛

[00:02:53] Irrational youths stops to stare

[00:02:56] 失去理性的年轻人停止去凝视

[00:02:56] As music rubber hosed the air

[00:03:04] 像音乐橡胶管去冲洗空气

[00:03:04] Engaged in crime I grasp my throat

[00:03:08] 罪恶快要让我窒息

[00:03:08] Enraged my mind starts to smoke

[00:03:12] 我的思想开始混乱

[00:03:12] Enforce a mental overload

[00:03:16] 强迫自己精神上超负荷

[00:03:16] Angry again angry again angry again

[00:03:22] 再一次愤怒

[00:03:22] And again and again again

[00:03:25] 再一次愤怒

[00:03:25] Engaged in crime I grasp my throat

[00:03:29] 罪恶快要让我窒息

[00:03:29] Enraged my mind starts to smoke

[00:03:33] 我的思想开始混乱

[00:03:33] Enforce a mental overload

[00:03:36] 强迫自己精神上超负荷

[00:03:36] Angry again angry again angry

[00:03:41] 再一次愤怒