《(Feat. ZENE THE ZILLA， Ryno， DON MILLS， Sway D， BLNK， Futuristic Swaver， KIRIN， ， Owen Ovadoz， Kimm￥)(Remix)》歌词

[00:00:00] 시러 (Feat. ZENE THE ZILLA, Ryno, DON MILLS, Sway D, BLNK, Futuristic Swaver, KIRIN, 뱃사공, Owen Ovadoz, Kimm￥) (讨厌) (Remix) - 염따 (YumDDa)/제네 더 질라 (ZENE THE ZILLA)/Ryno/던밀스 (Don Mills)/스웨이디 (SWAY D)/BLNK/퓨처리스틱 스웨버 (Futuristic Swaver)/기린 (李大熙)/뱃사공 (船夫)/오왼 오바도즈 (Owen Ovadoz)/Kimm￥

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：염따/ZENE THE ZILLA/Ryno/DON MILLS/SWAY D/BLNK/Futuristic Swaver/KIRIN/Kimm￥

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：염따

[00:00:12] //

[00:00:12] 난 비오는게 싫어

[00:00:15] 我讨厌下雨

[00:00:15] 자전거를 못타 싫어

[00:00:18] 讨厌骑不了自行车

[00:00:18] 전부다 싫은데 그중에서 제일

[00:00:21] 讨厌一切 厌恶至极的

[00:00:21] 난 선생님이 싫어

[00:00:23] 是老师

[00:00:23] 멀 배워 너한테

[00:00:30] 就没从你那学到什么

[00:00:30] 난 비오는게 싫어

[00:00:33] 我讨厌下雨

[00:00:33] 근데 선생이 더 싫어

[00:00:35] 但我更讨厌老师

[00:00:35] You tryna hate me

[00:00:38] //

[00:00:38] Yeah you tryna hate me

[00:00:41] //

[00:00:41] 근데 이걸 어째 질라

[00:00:43] 不过这可怎么办才好

[00:00:43] 너무 쌈뽕나버려

[00:00:44] 简直是血本无归

[00:00:44] 근데 이걸 어째 질라

[00:00:46] 不过这可怎么办才好

[00:00:46] 돈을 갖고 가버려 야

[00:00:48] 带上一笔钱一走了之

[00:00:48] 이제 너네 형이 내 삼성을 울려

[00:00:51] 你们的大哥触犯了我的道德标杆

[00:00:51] 이제 질라놈은 몸값을 불려

[00:00:54] 现在这个混小子在出卖身价

[00:00:54] 이제 나를 시러하는 놈들도 다 조아

[00:00:57] 当下讨厌我的家伙们都等着瞧吧

[00:00:57] 걔네 결국 내게 전부 돈을 갖고 와

[00:01:05] 最后你们都会把钱双手奉给我

[00:01:05] 난 진짜 비오는게 싫어

[00:01:07] 我真的很讨厌下雨

[00:01:07] 내일은 제발 안내리길 빌어

[00:01:08] 千恩万谢 祈求明天别再下雨了

[00:01:08] 못신잖아 yeezy wit adidas

[00:01:10] 要是下雨就穿不了我的阿迪达斯椰子鞋啊

[00:01:10] Kungfu kenny cortez 위로

[00:01:11] 要是我的新款耐克鞋淋了雨

[00:01:11] 비가 묻는다면 다 숨겨놔야해

[00:01:13] 就得全收起来藏好

[00:01:13] 신문지까지 구겨 넣어야해

[00:01:14] 报纸也得折叠起来放好

[00:01:14] 새로 산 귀염둥이 쉐보레

[00:01:16] 连我新买的心肝宝贝雪佛兰

[00:01:16] 까지 다 지하로 넣어야해

[00:01:17] 都要开进地下停车场

[00:01:17] 작년 los 형을 못만났어

[00:01:19] 去年没见到los哥

[00:01:19] 이유는 비가와서 못나갔어

[00:01:20] 因为下雨了没法出门

[00:01:20] 아직도 가끔 놀려 형은

[00:01:22] 偶尔还会跟los哥打趣 下雨了

[00:01:22] 비가 오면 라이노는 못만나서 ㅋㅋ

[00:01:24] 玩不了你的电动滑板喽 哈哈

[00:01:24] 이제 잘까해

[00:01:24] 现在要睡了 我的专辑

[00:01:24] 내 앨범은 거의 다 해놓은 단계

[00:01:26] 差不多完工了

[00:01:26] 많이 늦었지만 미안해

[00:01:27] 让大家久等了 抱歉

[00:01:27] 요새 미세먼지 심하네 마스크해 꼭 해

[00:01:36] 最近雾霾很严重 各位记得戴口罩

[00:01:36] 난 비오는게 싫어

[00:01:39] 我讨厌下雨

[00:01:39] 자전거를 못타 싫어

[00:01:42] 讨厌骑不了自行车

[00:01:42] 전부다 싫은데 그중에서 제일

[00:01:45] 讨厌一切 厌恶至极的

[00:01:45] 난 선생님이 싫어

[00:01:47] 是老师

[00:01:47] 멀 배워 너한테

[00:01:54] 就没从你那学到什么

[00:01:54] 난 비오는게 싫어

[00:01:58] 我讨厌下雨

[00:01:58] 근데 선생이 더 싫어

[00:02:00] 但我更讨厌老师

[00:02:00] 나도 비오는게 싫었어예전엔

[00:02:03] 以前我也很讨厌下雨

[00:02:03] 이제 안전하게 와이퍼 작동해

[00:02:06] 现在会确保安全打开刮雨器

[00:02:06] 먼지 잔뜩끼면 땡겨서 워셔액

[00:02:09] 要是车窗覆满灰尘 就会清洗干净

[00:02:09] 대낮부터 유리 시원하게 샤워해

[00:02:12] 大白天就开始将玻璃冲洗干净

[00:02:12] 비가왔어 어제 땅바닥이 젖었지

[00:02:15] 昨天下雨了 地上全是湿的

[00:02:15] Rain drop

[00:02:15] //

[00:02:15] 비가멈출 내일 땅바닥엔 지렁이 worm

[00:02:18] 要是明天雨停 地上就会有很多蚯蚓

[00:02:18] 누구멋대로 쥐포로만들었어 얘네들

[00:02:21] 有人在丰沛的雨水里 随心所欲地做鱼干

[00:02:21] 뜨거울 태양 가뭄에

[00:02:22] 有人在烈阳的炙烤下

[00:02:22] 기다리고 있어 비를

[00:02:30] 翘首期盼着甘霖

[00:02:30] 너는 내게 말해

[00:02:31] 你对我说

[00:02:31] 오늘 날씨 맑네

[00:02:32] 今天风和日丽

[00:02:32] 놀러 갈래 말래

[00:02:34] 要不要出去玩

[00:02:34] 헌데 난 할일이 많네

[00:02:35] 但我工作很多

[00:02:35] 일단 담배 한대 피고

[00:02:37] 先抽根烟再说

[00:02:37] 말해 쟈갸 미안해 안되

[00:02:38] 那个 抱歉 恕不奉陪

[00:02:38] 새로운 앨범 발매

[00:02:40] 即将发售新专辑

[00:02:40] 임박 내 머리속 안개

[00:02:41] 我的脑袋一头雾水

[00:02:41] 태풍처럼 휘몰아쳐

[00:02:43] Sway D的嗓音

[00:02:43] 스웨이디 목소리

[00:02:44] 像台风一样呼啸而过

[00:02:44] 저기 폭포처럼 쏟아지는 돈소리

[00:02:47] 像瀑布般倾泻而下的金钱声

[00:02:47] 같이 들으러가 하와이 파 도 소리

[00:02:51] 我们一起去听听吧 还伴随着夏威夷的波涛声

[00:02:51] 좀만 기다려 스웨이디모빌 엔진 소리

[00:02:54] 再等一等 Sway D正在发动引擎

[00:02:54] 부릉 부릉 부릉 부릉 부릉 부릉 부릉

[00:02:59] 轰隆 轰隆

[00:02:59] 부릉 부릉 부릉 부릉 부릉 부릉 부릉

[00:03:04] 轰隆 轰隆

[00:03:04] 부릉 부릉 부릉 부릉

[00:03:06] 轰隆一声响

[00:03:06] 나도 비 오는게 싫어

[00:03:08] 我也讨厌下雨

[00:03:08] Bang bang b급영화

[00:03:09] Bang bang 看腻了

[00:03:09] 타란티노 지겨워 netflixin'

[00:03:11] 昆汀·塔伦蒂诺的B级片

[00:03:11] Neflixin' 여자친구 미워

[00:03:14] 讨厌女朋友

[00:03:14] 빠리보단 내 음악이 길어

[00:03:17] 我的音乐不求快 慢工出细活

[00:03:17] 내가 심은 화분덕에 하나 둘 떠나고

[00:03:20] 花盆里种的植物 接二连三地枯萎

[00:03:20] Ih 비비탄 한자루 남은 leon

[00:03:24] 只剩一捧bb弹的leon

[00:03:24] Instagram 에 쓰기대신 메멘토로 기억

[00:03:26] 没有上传到Instagram 而是存在脑海里的记忆碎片

[00:03:26] Bad thangs 새겨놓지 camoz turnup

[00:03:30] 倒霉的事统统铭记在心 音乐开大

[00:03:30] Hit me like a ton of bricks bricks no lie

[00:03:32] //

[00:03:32] 내가 만든 영화덕에 still alive

[00:03:35] 多亏这部我制作的电影 让我依旧葆有活力

[00:03:35] Motherf**kers 내 머릿속에는 king kong cry

[00:03:38] 金刚在我的脑海里哭泣

[00:03:38] But they don't like when I'm feels alrigh

[00:03:41] //

[00:03:41] 멀 배워 너한테

[00:03:48] 就没从你那学到什么

[00:03:48] 난 비오는게 싫어

[00:03:51] 我讨厌下雨

[00:03:51] 근데 선생이 더 싫어

[00:03:53] 但我更讨厌老师

[00:03:53] 난 부자새끼들이 싫어

[00:03:55] 讨厌土豪

[00:03:55] 아파트가 싫어

[00:03:56] 讨厌公寓

[00:03:56] 외제차랑 비싼 시계

[00:03:58] 讨厌进口车 奢侈表

[00:03:58] 여자들이 싫어

[00:03:59] 讨厌女人

[00:03:59] 내 미래가 날 믿어

[00:04:01] 我博取了未来的信任

[00:04:01] 그래서 꿈을 이뤄

[00:04:02] 所以梦想成真

[00:04:02] 이 갖고싶지도않은 걸

[00:04:04] 不好意思 连不想拥有的东西

[00:04:04] 갖게 되서 미안

[00:04:05] 都尽收囊中

[00:04:05] 필요도 없는 돈

[00:04:07] 毫无用处的钱

[00:04:07] 계속 벌게 놔둬서

[00:04:08] 一直在赚着存好

[00:04:08] 나는 약에 다썼고

[00:04:10] 结果全花在买药上

[00:04:10] 늘 정답을 맞췄어

[00:04:11] 得出的总是正确答案

[00:04:11] 나는 여기떠나버려

[00:04:12] 我要离开这里

[00:04:12] 친구들을 사귀어버려

[00:04:14] 我要去交很多朋友

[00:04:14] 말이 안통하지 전혀

[00:04:16] 真是聊不到一块

[00:04:16] 근데 같이 태워버려

[00:04:18] 但要一起放纵个够

[00:04:18] 나는 염따형이 싫어

[00:04:20] 我讨厌YUMDDA哥

[00:04:20] 앨범 참여했는데

[00:04:23] 参与了他的专辑制作

[00:04:23] 씨디도 안줘

[00:04:25] 却连CD都不送张给我

[00:04:25] 말로만 옛써 옛써

[00:04:30] 光会许空口承诺

[00:04:30] 나는 염따형이 싫어 존나

[00:04:36] 我超讨厌YUMDDA哥

[00:04:36] 촬영하기로 했던 시간에

[00:04:39] 到了约定好的开拍时间

[00:04:39] 안나와서 취소했잖아

[00:04:42] YUMDDA哥不见人影 不仅取消了拍摄

[00:04:42] 한두시간쯤 꽤 취한채

[00:04:47] 整个人还不省人事地醉了一两个小时

[00:04:47] 나타난 염따

[00:04:50] 一副醉态的YUMDDA

[00:04:50] 난 그가 정말

[00:04:53] 我真的很讨厌

[00:04:53] 싫어 싫어

[00:04:59] 讨厌的不得了

[00:04:59] 싫어 싫어 싫어

[00:05:06] 讨厌到爆

[00:05:06] 난 비오는게 싫어

[00:05:09] 我讨厌下雨

[00:05:09] 자전거를 못타 싫어

[00:05:12] 讨厌骑不了自行车

[00:05:12] 전부다 싫은데 그중에서 제일

[00:05:15] 讨厌一切 厌恶至极的

[00:05:15] 난 선생님이 싫어

[00:05:17] 是老师

[00:05:17] 멀 배워 너한테

[00:05:24] 就没从你那学到什么

[00:05:24] 난 비오는게 싫어

[00:05:27] 我讨厌下雨

[00:05:27] 근데 선생이 더 싫어

[00:05:29] 但我更讨厌老师

[00:05:29] 난 저 멜로디가 싫어

[00:05:31] 我讨厌那段旋律

[00:05:31] 그리고 나는 비가 좋아

[00:05:33] 但我喜欢下雨

[00:05:33] 나도 염따형이 싫은데 음악은 좋아

[00:05:35] 我也讨厌YUMDDA哥 但是喜欢他的音乐

[00:05:35] 염따 콜 저나 바더 싫어 할래 좋아

[00:05:38] 讨厌去抱人家大腿 但是喜欢被人追捧

[00:05:38] 백 엔 포스 공짜술로 콜 하지 홍보

[00:05:42] Backnforth用免费的酒水达成共识

[00:05:42] 싫어 주제 싫어 앨범 내지

[00:05:43] 讨厌宣传 讨厌主题 出唱片

[00:05:43] 군즈에서 끝냈지 햄벅 얘기

[00:05:44] 健身的时候就不要说汉堡了吧

[00:05:44] 탕아 탕아 놔버려 맨정신

[00:05:46] 全都放下吧 深井冰

[00:05:46] 날이 더워질 때쯤 현금 대기

[00:05:47] 天气变热的时候供应现金

[00:05:47] 카우보이 빙의 무장공비

[00:05:51] 牛仔附身的武装**

[00:05:51] 날이 더워질 때쯤 수금

[00:05:52] 天气变热的时候收钱

[00:05:52] 백 들고 잔금치례

[00:05:54] 收入过百 清空尾款

[00:05:54] Been rocking adidas

[00:05:55] //

[00:05:55] But they don't ever get me featured

[00:05:56] //

[00:05:56] 갈아탔어 나이키로

[00:05:58] 换一双耐克

[00:05:58] 새 신 쿠션감은 하늘 위로

[00:05:59] 弹性极佳 蹦上天去做神明

[00:05:59] 난 귀찮은건 다 싫어

[00:06:01] 我讨厌烦人的东西

[00:06:01] 스트레스 받기도 싫어

[00:06:02] 讨厌有压力

[00:06:02] 그거를 회상하는

[00:06:03] 讨厌总是回忆那些的自己

[00:06:03] 내가 싫어 떠드는게 더 싫어

[00:06:05] 更加讨厌喧哗吵闹

[00:06:05] 뭘 봐 면전 치워 주디

[00:06:08] 看什么看 先帮我清理掉

[00:06:08] 닫아 담배 쩐내 냄새

[00:06:11] 熄灭的香烟呛鼻的气味

[00:06:11] 난다 좆문가 좆문가 좆문가

[00:06:14] 我是砖家 是砖家

[00:06:14] 싫어 너희 전부 다 전부 다 전부 다

[00:06:16] 讨厌你们 全都讨厌

[00:06:16] 전부 다 전부 다 전부 다

[00:06:17] 全部 全部

[00:06:17] 나는 내가 싫어 여

[00:06:19] 我讨厌自己

[00:06:19] 나의 머릿속은 매일 소나기로 우

[00:06:23] 我的脑子里每天都在下阵雨

[00:06:23] 하루에도 나의 기분 수십번씩

[00:06:26] 一刻也不消停

[00:06:26] 씽크홀로 뛰어 내리곤해 번지 여

[00:06:30] 心情每天都在以数十次的频率大起大落

[00:06:30] I wanna go away 야

[00:06:32] //

[00:06:32] I wanna go way 우

[00:06:33] //

[00:06:33] 너의 기분은 어때 여

[00:06:34] 你的心情怎样

[00:06:34] 너의 기분은 어때 에

[00:06:36] 你的心情怎样

[00:06:36] 너가 웃던지 너가 울던지

[00:06:37] 是你笑了 还是哭了

[00:06:37] 너가 뭐라고 하던지

[00:06:39] 你说了什么

[00:06:39] 나는 여전히 너의 기억에는 없지 야

[00:06:44] 呀 你还是老样子 压根就没记住我