《リメンバー》歌词

[00:00:01] リメンバー (Remember) - 井上苑子

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：井上苑子

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：井上苑子/柴山慧

[00:00:24] //

[00:00:24] 今日を待ってたんだよ

[00:00:27] 一直等待着今天的到来

[00:00:27] なんか眠れなかったよ

[00:00:29] 不知为什么就是睡不着

[00:00:29] 電話越しに聞こえた

[00:00:32] 电话那一头传来

[00:00:32] 変わらない声

[00:00:35] 你一如平常的声音

[00:00:35] あの頃みたいに

[00:00:38] 和那时候一样

[00:00:38] 改札で待ち合わせ

[00:00:40] 在检票口相约见面

[00:00:40] 迷わず見つける

[00:00:43] 不带任何迷茫的

[00:00:43] 君の姿

[00:00:46] 寻找着你的身影

[00:00:46] アイセイハローアゲイン

[00:00:50] 我对你说了一声hello

[00:00:50] 何千回も君のことリメンバー

[00:00:56] 再一次

[00:00:56] 何万回も見つめていたいな

[00:01:00] 数千遍，将你铭记在脑海

[00:01:00] そうずっと

[00:01:01] 数万遍，将你烙印在眼底

[00:01:01] なんでこんな

[00:01:03] 是啊，直到天长地久

[00:01:03] いつまで消えないんだ

[00:01:07] 为什么你总是

[00:01:07] あぁ君の居ない世界なんて

[00:01:10] 萦绕在我脑海，挥之不去

[00:01:10] 知らない

[00:01:25] 啊，没有你的世界

[00:01:25] 何ヶ月か過ぎてさ

[00:01:28] 我才不想去了解

[00:01:28] ちょっとは強くなれた

[00:01:30] 好几个月过去了

[00:01:30] 分かってほしい弱さは

[00:01:32] 我变得坚强了一点

[00:01:32] 君だけだった

[00:01:36] 希望有人能理解我的软弱

[00:01:36] まぶたの裏には

[00:01:39] 那个人是你，只有你

[00:01:39] 本音が詰まっていて

[00:01:41] 眼眸深处藏着我的真心话

[00:01:41] 溢れないように

[00:01:44] 为了不让它从眼眶溢出

[00:01:44] まばたきしたんだ

[00:01:47] 所以我闪躲了视线

[00:01:47] ネバーサヨナラ

[00:01:51] 永远不要说再见

[00:01:51] 何千回も君だけをリメンバー

[00:01:56] 数千遍，将你铭记在脑海

[00:01:56] 何万回も見つめていたいな

[00:02:01] 数万遍，将你烙印在眼底

[00:02:01] そうもっと

[00:02:02] 是啊，现在还远远不够

[00:02:02] なんでこんな

[00:02:04] 为什么对你的爱

[00:02:04] いつまで冷めないんだ

[00:02:08] 永远都不会冷却

[00:02:08] ねぇ君がいない今に意味はない

[00:02:13] 呐，没有你的现在，根本毫无意义

[00:02:13] 思い出してしまうキミのあの笑顔

[00:02:19] 总会不禁回想起你的笑容

[00:02:19] 2人で見上げた打ち上げ花火

[00:02:24] 曾与你一同仰望的漫天烟火

[00:02:24] 今年の夏の君の隣には

[00:02:30] 今年夏天，是否会有一个

[00:02:30] 知らない誰かがいるのかなぁ

[00:02:57] 我不认识的女孩陪在你身边？

[00:02:57] いつもずっと

[00:02:59] 无论何时，直至永远

[00:02:59] 君のことリメンバー

[00:03:03] 我都会将你牢记在心

[00:03:03] どんな時も君と２人でいたい

[00:03:07] 每分每秒都想和你一起度过

[00:03:07] もう絶対もし未来が

[00:03:10] 毋庸置疑，哪怕未来

[00:03:10] 遠回りで進んでも

[00:03:14] 前行的道路迂回绕远

[00:03:14] あぁ君と同じ世界なら

[00:03:16] 啊，只要和你在同一个世界

[00:03:16] それでいい

[00:03:19] 我便已经心满意足了

[00:03:19] １つだけ

[00:03:21] 我只有一个心愿

[00:03:21] 叶えてよ

[00:03:23] 拜托让我如愿吧，流星

[00:03:23] シューティングスター

[00:03:25] 不管我怎么努力

[00:03:25] どうやったって

[00:03:27] 我还是忘不了你

[00:03:27] 忘れたりしない

[00:03:29] 还是做不到，我与你是命中注定的缘分啊

[00:03:29] できない

[00:03:30] 或许，一定是这样的

[00:03:30] 運命なんだ

[00:03:32] 呐，与你一起

[00:03:32] 多分きっとそうなんだ

[00:03:37] 再一次忆起往昔