《Who Would’ve Known(Acoustic Version)》歌词

[00:00:00] Who Would've Known (谁会知道) (Acoustic Version) - Lee DeWyze (黎·德维兹)

[00:00:10] //

[00:00:10] She grew up in Southern California

[00:00:15] 她生长于南加州

[00:00:15] Tried to make a living on her own

[00:00:20] 努力工作，自给自足

[00:00:20] And then I came along

[00:00:22] 然后我出现了

[00:00:22] And I took her from her mother

[00:00:25] 从她母亲身边，将她带走

[00:00:25] And now my heart is where she calls "her home"

[00:00:33] 现在，我心之所在，她称之为家

[00:00:33] Tried to give her everything I promised

[00:00:38] 努力实现我对她许下的每一个承诺

[00:00:38] But things don't always go just as we plan

[00:00:43] 但一切不会尽如人意

[00:00:43] We built our world and we tore it down

[00:00:46] 我们建造了属于我们的世界，又将其摧毁

[00:00:46] But I can't do this on my own

[00:00:48] 但这一切，并非由我独立完成

[00:00:48] Because her heart is where I call "my home"

[00:00:54] 因为，她心之所在，我称之为家

[00:00:54] Who would've known

[00:00:55] 谁会知道

[00:00:55] That I'd ever get to see you in your down

[00:01:04] 我会在你的家乡遇见你？

[00:01:04] Who would've thought

[00:01:05] 谁曾想过

[00:01:05] That the two of us would ever give a vow

[00:01:12] 我们俩会立下爱的誓言？

[00:01:12] But just look at us now

[00:01:24] 但现在，看看我们

[00:01:24] Counting down the days second guessing

[00:01:29] 度日如年，事后相互埋怨

[00:01:29] It was full of clouds my feet were cold

[00:01:34] 我们的生活，没有阳光，我畏缩不前

[00:01:34] I packed my things and ran away

[00:01:37] 我收拾好行李，逃离这生活

[00:01:37] In fact didn't even really lost a day

[00:01:39] 事实上，我的每一天都没有虚度

[00:01:39] Because her heart is where I call "my home"

[00:01:44] 因为，她心之所在，我称之为家

[00:01:44] So I guess I'll be honest with myself

[00:01:49] 我想，我会诚实对待自己的心

[00:01:49] I'm going down this road I never known

[00:01:54] 我会沿着这条未知道路，一路前行

[00:01:54] This road has turns and this road has hills

[00:01:57] 这条路有起有伏

[00:01:57] I know I'm always love her still because

[00:02:00] 我知道，我依然爱着她，因为

[00:02:00] Her heart is where I call "my home"

[00:02:04] 她心之所在，我称之为家

[00:02:04] And who would've known that

[00:02:07] 谁会知道

[00:02:07] I'd ever get to see you in your down

[00:02:14] 我会在你的家乡遇见你？

[00:02:14] Who would've thought

[00:02:16] 谁曾想过

[00:02:16] That the two of us would ever give a vow

[00:02:22] 我们俩会立下爱的誓言？

[00:02:22] But just look at us now

[00:02:34] 但现在，看看我们

[00:02:34] She asked me what it was I love about her

[00:02:40] 她问我，是什么让我爱上她

[00:02:40] Said everything and things I still don't know

[00:02:46] 我说，她的一切，都让我着迷，有些事，我仍不明白

[00:02:46] She said I love you I said I love you more

[00:02:49] 她说，我爱你，我说，我的爱，比你更浓烈

[00:02:49] And every day's better than the one before because

[00:02:52] 与日俱增，更胜昨日，因为

[00:02:52] Her heart is where I call "my home"

[00:02:56] 她心之所在，我称之为家

[00:02:56] Oh because her heart is where I call "my home"

[00:03:01] 哦，因为，她心之所在，我称之为家