《Bacharach/David Medley: Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/There’s Always Something There To Remind Me/I’ll Never Fall In Love Again/Walk On By/Do You Know The Way To San Jose》歌词

[00:00:00] Bacharach/David Medley: Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/There's Always Something There To Remind Me/I'll Never Fall In Love Again/Walk On By/Do You Know The Way To San Jose (巴卡拉克/戴维组曲：知道何时离开/放松自己/总会有一些东西让我想起/我不会再坠入爱河/轻轻走过/你知道去圣若泽的路吗) - Carpenters (卡朋特乐队)

[00:00:13] //

[00:00:13] Go while the going is good

[00:00:15] 行动起来吧，当你所做的一切是善举时

[00:00:15] Knowing when to leave may be

[00:00:16] 知道什么时候离开，或许是

[00:00:16] The smartest thing anyone can learn go

[00:00:22] 每个人都能学会的最明智的事，行动起来

[00:00:22] I'm afraid my heart isn't very smart

[00:00:28] 我担心我不够聪明

[00:00:28] Fly while your still have your wings

[00:00:30] 飞翔吧，当你拥有翅膀时

[00:00:30] Knowing when to leave never let you reach

[00:00:32] 知道什么时候离开，不会让你有所牵绊

[00:00:32] The point of no return fly

[00:00:36] 只能进步不能倒退，飞翔吧！

[00:00:36] Foolish as it seems

[00:00:39] 虽然这可能看起来很傻

[00:00:39] I still have my dreams

[00:00:43] 但我仍有我的梦想

[00:00:43] So I keep hoping day after day

[00:00:45] 所以我日复一日，不断地梦想

[00:00:45] As I wait for the man I need

[00:00:47] 当我等待我的如意郎君

[00:00:47] Night after night as I wish

[00:00:48] 夜复一夜地期盼

[00:00:48] For a love that can be

[00:00:50] 那样的一段爱情

[00:00:50] Though I'm sure that no one can tell where their

[00:00:53] 我确信没有人能告诉我，他们在哪儿

[00:00:53] Wishes and hopes will lead somehow I feel

[00:00:55] 但我的愿望和期许能引领我前行，但我总觉得

[00:00:55] There is hapiness waiting for me

[00:00:58] 幸福在等着我

[00:00:58] When someone walks in your life

[00:01:00] 当有人走入你的生活

[00:01:00] You just better be sure it's right

[00:01:02] 你只需要相信这是命中注定的正确选择

[00:01:02] 'Cause if he's wrong there's are heartaches and tears you must pay

[00:01:06] 因为如果他不是真命天子，你将心痛，你将流泪

[00:01:06] Keep both of your eyes on the door

[00:01:08] 集中注意力，盯住出现在你生命中的每一个人

[00:01:08] Never let it get out of sight

[00:01:10] 不要错过了任何人

[00:01:10] Just be prepared when the time has come

[00:01:12] 做好一切准备，当时机来临

[00:01:12] You run away

[00:01:15] 你放弃了

[00:01:15] Sail when the wind starts to blow

[00:01:18] 当风吹起时，你起航了

[00:01:18] Bul like a fool I don't know when to leave

[00:01:33] 但是我像一个蠢蛋一样，不知道什么时候离开

[00:01:33] Make It Easy On Yourself way

[00:01:39] 放轻松，淡定

[00:01:39] And make it easy on yourself

[00:01:42] 放轻松，淡定

[00:01:42] Make it easy on yourself easy on yourself

[00:01:46] 放轻松，淡定

[00:01:46] 'Cause breaking up si so very hard to do

[00:02:02] 因为结束一切是一件如此艰难的事

[00:02:02] If you should find you miss

[00:02:05] 如果你能找到你思念的人

[00:02:05] The sweet and tender love we used to share

[00:02:08] 就像我们曾经同时喜欢的那样，一个甜美温柔的爱人

[00:02:08] Love we used to share

[00:02:09] 我们一起分享爱情的甜蜜

[00:02:09] Just go back to the places where we used to go

[00:02:12] 回到我们曾去过的地方

[00:02:12] And I'll be there

[00:02:14] 我将回到那儿

[00:02:14] Oh how can I forget you

[00:02:18] 我该如何忘掉你

[00:02:18] When there is always something there to remind me

[00:02:23] 总有些点点滴滴让我想起

[00:02:23] Always something there to remind me

[00:02:27] 总有些往事让我想起

[00:02:27] I was born to love you

[00:02:31] 我为爱你来到这个世界

[00:02:31] I will never be free

[00:02:34] 从此我不再自由

[00:02:34] You'll always be a part of me

[00:02:36] 你会成为我生命的一部分

[00:02:36] Wow wow wow

[00:02:57] //

[00:02:57] When there is always something there to remind me

[00:03:05] 总有些点点滴滴让我想起

[00:03:05] Don't tell me why it's all about what

[00:03:09] 不要告诉我为什么，全是关于你的记忆

[00:03:09] 'Cause I've been there and I'm glad I'm out

[00:03:12] 因为我曾经深陷其中，我庆幸我走出来了

[00:03:12] Out of those chains those chains that bind you

[00:03:14] 挣脱那些蒙蔽你双眼的束缚

[00:03:14] That is why I'm here to remind you

[00:03:17] 这就是我为什么在这儿提醒你的原因

[00:03:17] Here to remind you

[00:03:19] 在这儿提醒你

[00:03:19] Here to remind you

[00:03:20] 在这儿提醒你

[00:03:20] Here to remind you

[00:03:24] 在这儿提醒你

[00:03:24] What do you get when you fall in love

[00:03:27] 当你陷入爱情时，你收获到了什么？

[00:03:27] You only get lies and pain and sorrow

[00:03:30] 你得到的仅是谎言，痛苦和悲伤

[00:03:30] So for at least until tomorrow

[00:03:34] 所以，至少现在到明天

[00:03:34] I'll never fall in love again

[00:03:38] 我将不会再爱

[00:03:38] Oh I'll never fall in love again

[00:03:46] 我将不会再爱

[00:03:46] If you see me walkin' down the street

[00:03:48] 每一次我们见面，我都忍不住哭泣

[00:03:48] And I start to cry each time we meet

[00:03:50] 如果你遇上我在街上漫步

[00:03:50] Walk on by walk on by

[00:03:55] 继续走吧，继续

[00:03:55] Make believe you don't see the tears

[00:03:57] 假装你没看到那些眼泪

[00:03:57] Just let me grief in private

[00:03:59] 让我一个人悄悄难过悲伤

[00:03:59] 'Cause each time I see you I break down and cry

[00:04:04] 因为每一次见到你，我都情难自已，忍不住哭泣

[00:04:04] Walk on by

[00:04:07] 走过去

[00:04:07] I just can't get over losing you

[00:04:09] 我只是还没从失去你的悲伤中走出来

[00:04:09] So if I should seem broken and blue

[00:04:12] 所以我看起来是心碎悲伤的

[00:04:12] Walk on by walk on by

[00:04:17] 走过去，走过去

[00:04:17] Foolish pride that's all that I have left

[00:04:19] 我是如此愚蠢，留下那些所谓的自尊

[00:04:19] So let me have the tears and the sadness that you gave me

[00:04:23] 让我把你带给我的眼泪和悲伤一同留下吧

[00:04:23] When you said good-bye

[00:04:25] 当你说再见的时候

[00:04:25] Walk on by by

[00:04:34] 走吧，走吧

[00:04:34] Do You Know The Way To San Jose

[00:04:36] 你知道去圣何塞市的路吗

[00:04:36] I've been away so long

[00:04:38] 我离开了太久了

[00:04:38] I may go wrong and lose my way

[00:04:40] 我可能走错，迷路

[00:04:40] Do you know the way to San Jose

[00:04:42] 你知道去圣何塞市的路吗

[00:04:42] I'm going back to find some place of mind in San Jose

[00:04:46] 我想回去找寻一些在圣何塞市的回忆

[00:04:46] L A is a great big freeway

[00:04:49] 洛杉矶有最好最快的成功之路

[00:04:49] Put a hundred down a by a car

[00:04:53] 拿出百元大钞，买下一辆车

[00:04:53] In a week maybe two they'll make you a star

[00:04:56] 在一周里，或许两周，他们将会让你成为明星

[00:04:56] Weeks turn into years how quick they pass

[00:04:59] 几周，几年，时间飞逝

[00:04:59] And all the stars there never were

[00:05:02] 所有的明星不再

[00:05:02] Are parking cars and pumping gas

[00:05:06] 停车，加油

[00:05:06] I've got lots of friends in San Jose

[00:05:12] 在圣何塞市我结识了一帮朋友

[00:05:12] Can't wait to get back to San Jose

[00:05:17] 迫不及待想要回到圣何塞市

[00:05:17] Do you know the way to San Jose

[00:05:22] 你知道去圣何塞市的路吗