《Black》歌词

[00:00:00] Black - G-DRAGON (权志龙)/Sky Ferreira (斯凯·费雷拉)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：TEDDY/G-DRAGON

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：TEDDY

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲：TEDDY

[00:00:11] //

[00:00:11] 내 심장의 색깔은 black

[00:00:13] 我的心脏是黑色

[00:00:13] 시커멓게 타버려 just like that

[00:00:15] 漆黑一片就像那样

[00:00:15] 틈만 나면 유리를 깨부수고

[00:00:17] 裂痕产生 玻璃被打碎

[00:00:17] 피가 난 손을 보고

[00:00:18] 看著流血的手掌

[00:00:18] 난 왜 이럴까 왜

[00:00:20] 我为什么会这样 为什么

[00:00:21] 네 미소는 빛나는 gold

[00:00:23] 你的微笑如黄金般光芒四射

[00:00:23] 하지만 말투는 feel so cold

[00:00:26] 言辞却是如此冰冷

[00:00:26] 갈수록 날 너무 닮아가

[00:00:28] 也许我会变得跟你越来越像

[00:00:28] 가끔씩은 karma 가

[00:00:29] 偶然想来

[00:00:29] 뒤쫓는 것 같아 너

[00:00:31] 或许就是追逐因缘的缘故

[00:00:31] 사랑의 본명은 분명히 증오

[00:00:33] 爱的本名分明是憎恨

[00:00:34] 희망은 실망과 절망의 부모

[00:00:36] 失望和绝望之母却是希望

[00:00:37] 어느새 내 얼굴에

[00:00:38] 不知不觉我的脸

[00:00:38] 드리워진 그림자가

[00:00:39] 被阴影笼罩

[00:00:39] 너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까

[00:00:42] 你是否还会在光亮中出现

[00:00:42] 너와 내 사이에

[00:00:43] 你我之间的时间

[00:00:43] 시간은 멈춘 지 오래

[00:00:45] 已静止很久

[00:00:45] 언제나 고통의 원인은 오해

[00:00:48] 没曾想痛苦的原因竟是误会

[00:00:48] 하기야 나도 날 모르는데

[00:00:50] 还是说其实你也

[00:00:50] 네가 날 알아주길

[00:00:51] 不了解你自己

[00:00:51] 바라는 것 그 자체가 오해

[00:00:53] 你告诉我的那些也成了误会

[00:00:53] If you ask me what happiness is

[00:00:57] 如果你问我什么是幸福

[00:00:58] When this life is done

[00:01:00] 当这生活走向终结

[00:01:01] Maybe when this love is gone

[00:01:03] 也许当这爱消失

[00:01:04] If you ask me what happiness is

[00:01:08] 如果你问我什么是幸福

[00:01:09] Your smile under the sun

[00:01:10] 阳光下你的笑容

[00:01:11] But I'm always on the run

[00:01:13] 但我总是奔波着

[00:01:14] 우울한 내 세상의 색깔은 black

[00:01:16] 忧郁的我 世界都是黑色

[00:01:16] 처음과 끝은 변해 흑과 백

[00:01:19] 开始和结束是变化著的黑与白

[00:01:19] 사람이란 간사해

[00:01:20] 人啊说到底不过是

[00:01:20] 가끔 헛된 망상에 들어

[00:01:22] 偶尔虚妄的无用功

[00:01:22] 정말 난 왜 이럴까 왜

[00:01:24] 说真的 我为什么会这样 为什么

[00:01:25] 그 입술은 새빨간 red

[00:01:27] 这嘴唇如此鲜红

[00:01:27] 거짓말처럼 새빨갛게

[00:01:29] 像谎言一样的鲜红

[00:01:30] 갈수록 둘만의 언어가

[00:01:32] 渐渐的 两人的话语

[00:01:32] 서로 가진 color 가

[00:01:33] 互相带著

[00:01:33] 안 맞는 것 같아

[00:01:35] 对立的颜色

[00:01:35] 사랑의 본명은 분명히 증오

[00:01:37] 爱的本名分明是憎恨

[00:01:38] 희망은 실망과 절망의 부모

[00:01:41] 失望和绝望之母却是希望

[00:01:41] 어느새 내 얼굴에

[00:01:42] 不知不觉我的脸

[00:01:42] 드리워진 그림자가

[00:01:43] 被阴影笼罩

[00:01:43] 너란 빛에서 생긴 걸

[00:01:45] 你是否还会

[00:01:45] 몰랐을까

[00:01:46] 在光亮中出现

[00:01:46] 너를 만나고 남은 건

[00:01:48] 见你之后

[00:01:48] 끝 없는 고뇌

[00:01:49] 无尽苦恼

[00:01:49] 날마다 시련과 시험의 연속 고개

[00:01:51] 每一天都是连续考验

[00:01:52] 이젠 이별을 노래해

[00:01:54] 现在我只想

[00:01:54] 네게 고해

[00:01:54] 唱这离别的告白

[00:01:55] 이건 내 마지막 고해

[00:01:57] 这是我的最后告白

[00:01:57] If you ask me what happiness is

[00:02:01] 如果你问我什么是幸福

[00:02:02] When this life is done

[00:02:04] 当这生活走向终结

[00:02:05] Maybe when this love is gone

[00:02:07] 也许当这爱消失

[00:02:08] If you ask me what happiness is

[00:02:12] 如果你问我什么是幸福

[00:02:13] Your smile under the sun

[00:02:15] 阳光下你的笑容

[00:02:15] But I'm always on the run

[00:02:17] 但我总是奔波着

[00:02:19] Someday when it all goes black

[00:02:22] 总有一天 当一切变成黑色

[00:02:23] I might want it all back

[00:02:25] 我可能想要这一切恢复原状

[00:02:26] But that no one can go back to you

[00:02:29] 但没有人可以回到你身边

[00:02:30] Someday when it all goes black

[00:02:33] 总有一天 当一切变成黑色

[00:02:34] I might want it all back

[00:02:35] 我可能想要这一切恢复原状

[00:02:37] But that no one can go back to you

[00:02:40] 但没有人可以回到你身边

[00:02:40] 돌아갈게 내가 왔던

[00:02:42] 我要回来

[00:02:42] 그 길로 black

[00:02:45] 可这回头路依旧漆黑一片

[00:02:45] 너와 내가 뜨거웠던

[00:02:47] 你和我曾炽热过的

[00:02:48] 그 여름은 it's been to long

[00:02:50] 那个夏天 太久了

[00:02:50] 돌아갈게 내가 왔던

[00:02:53] 我要回来

[00:02:53] 그 길로 black

[00:02:55] 可这回头路依旧漆黑一片

[00:02:55] 너와 내가 뜨거웠던

[00:02:58] 你和我曾炽热过的

[00:02:58] 그 여름은 it's been to long

[00:03:01] 那个夏天 太久了

[00:03:01] Fade away fade away

[00:03:04] 逐渐消失 逐渐消失

[00:03:06] Fade away fade away

[00:03:10] 逐渐消失 逐渐消失

[00:03:11] Fade away fade away

[00:03:15] 逐渐消失 逐渐消失